这首曲主要展现了主人公陈抟不为女色所动,拒绝他人的纠缠,一心专注于自己参圣、观天象之事,体现出他对自身修行和追求的坚持,凸显了其不为世俗诱惑所干扰的心境。
西华山陈抟高卧・步步娇
遮莫胡厮缠到晨钟撞,休想我一点狂心荡。
(色旦云)你来,我与你有句话说。
(正末唱)唤陈抟有甚勾当?命不快遭烽着这火醉婆娘,干误了我晚夕参圣一炉香,半夜里观乾象。
(色旦云)你来,我与你有句话说。
(正末唱)唤陈抟有甚勾当?命不快遭烽着这火醉婆娘,干误了我晚夕参圣一炉香,半夜里观乾象。
简要说明
逐句注释
- “遮莫胡厮缠到晨钟撞,休想我一点狂心荡”:
- 字词:“遮莫”,任凭、尽管;“胡厮缠”,无理纠缠;“狂心”,放纵、躁动的心。
- 句意:任凭你无理纠缠到晨钟敲响,也别想让我有一丝放纵的心被撩动。
- “唤陈抟有甚勾当”:
- 字词:“勾当”,事情。
- 句意:叫我陈抟有什么事情?
- “命不快遭烽着这火醉婆娘”:
- 字词:“遭烽着”,遭遇、碰上;“火”,在这里加强语气,相当于“这该死的”。
- 句意:我运气不好,碰上了这个醉婆娘。
- “干误了我晚夕参圣一炉香,半夜里观乾象”:
- 字词:“干误”,耽误;“参圣”,参拜圣人;“乾象”,天象。
- 句意:耽误了我晚上参拜圣人时烧的那一炉香,还有半夜观测天象的事。
现代译文
任凭你无理纠缠到晨钟敲响,
休想让我有半点狂乱的心绪。
叫我陈抟能有什么事?
倒霉透顶碰上这醉婆娘,
耽误了我晚上参拜圣人的香,
还耽误了我半夜观测天象。
创作背景
马致远生活在元代,当时社会文化环境复杂,传统的文人仕途发展受到一定限制。马致远一生经历坎坷,对现实多有不满,其作品常流露出对隐居生活和精神超脱的向往。此曲以陈抟的故事为蓝本,陈抟是五代宋初著名的道教学者,隐居华山,追求道家的修行和哲理。马致远通过塑造陈抟不为女色所动、专注修行的形象,来寄寓自己的人生理想和精神追求,也可能是对当时社会一些不良风气和世俗诱惑的一种批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 语言直白:曲中使用了“胡厮缠”“醉婆娘”等较为通俗直白的语言,生动地展现出主人公对纠缠者的厌烦和不屑,使人物形象更加鲜活、真实。
- 对比衬托:以女子的纠缠与主人公陈抟坚定的修行之心形成对比,突出了陈抟不为外物所动的专注和执着。
- 语言特色:语言具有浓郁的口语化色彩,充满生活气息,读起来朗朗上口,易于理解。同时,又不失幽默和诙谐,如“命不快遭烽着这火醉婆娘”,增加了作品的趣味性。
- 人物塑造:通过主人公的语言和态度,成功塑造了陈抟这一坚守自我、不为世俗诱惑所动的人物形象,让读者能够深刻感受到他对自身修行和追求的执着,使人物具有较高的艺术感染力。