这首诗是李吕为挽昭怀皇后而作。诗中主要描述了昭怀皇后离世后的相关事宜,包括其归葬等情况,表达了对昭怀皇后的哀悼之情,并赞美了她的谥号将千古不朽。
挽昭怀皇后诗二首 其一
㡛御还龟洛,祎衣閟鲋隅。
光华随渭水,巡狩隔苍梧。
已卜先朝祔,旋闻反寝虞。
昭怀千载谥,不朽在椒涂。
光华随渭水,巡狩隔苍梧。
已卜先朝祔,旋闻反寝虞。
昭怀千载谥,不朽在椒涂。
简要说明
逐句注释
- “㡛御还龟洛,祎衣閟鲋隅”:
- 字词:“㡛御”,指皇后的车驾;“龟洛”,古代认为洛阳是神龟出现之地,这里指洛阳;“祎衣”,皇后的礼服;“閟”,关闭,这里有藏的意思;“鲋隅”,一种比较偏僻隐秘的角落,这里可能指皇后的陵墓所在处。
- 句意:皇后的车驾回到了洛阳,她的礼服被藏在了陵墓之处。
- “光华随渭水,巡狩隔苍梧”:
- 字词:“光华”,这里指皇后的光彩、荣耀;“渭水”,河流名;“巡狩”,古代帝王出行视察;“苍梧”,传说中舜帝南巡驾崩之地。
- 句意:皇后的光彩荣耀如渭水一般流逝,她如同舜帝一般,巡狩一去便不再归来。
- “已卜先朝祔,旋闻反寝虞”:
- 字词:“卜”,占卜、选择;“祔”,指将后死者的神位附于先死者旁共享祭祀;“旋”,不久;“反寝虞”,古代葬礼仪式,指送神返回祖庙安息。
- 句意:已经选择好了将皇后神位附于先朝帝王旁共享祭祀,不久就听闻举行了送神返回祖庙安息的仪式。
- “昭怀千载谥,不朽在椒涂”:
- 字词:“昭怀”,皇后的谥号;“谥”,谥号;“椒涂”,后妃居住的宫殿,这里代指皇后一生。
- 句意:昭怀这个谥号将流传千古,皇后的功绩与品德在她的一生经历中永垂不朽。
现代译文
皇后的车驾回到了洛阳,
她的礼服被藏于陵墓之旁。
她的光彩荣耀如渭水般流淌,
巡狩一去就像舜帝到了苍梧再不返故乡。
已经选好将她神位附祭先朝帝王,
不久就听闻举行了送神返庙的安魂礼章。
昭怀这千古的谥号熠熠闪光,
在她的一生里永远不会被遗忘。
创作背景
李吕生活在南宋时期。昭怀皇后是宋哲宗的皇后刘氏。刘氏初为御侍,后得宠进位至贤妃,生了儿子后被立为皇后,但后来因一些事情被废。宋徽宗即位后,她被尊为元符皇后,后又加号昭怀。此诗应是昭怀皇后去世后,李吕为表达对她的悼念而创作,具体创作时间应在昭怀皇后去世不久之后。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“巡狩隔苍梧”这一典故,将昭怀皇后比作舜帝南巡驾崩之事,增添了诗歌的文化底蕴,同时形象地表达出皇后的离世。
- 象征:“光华随渭水”以渭水象征皇后的光彩荣耀的消逝,富有表现力,含蓄地传达出皇后生命与荣耀的终结。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合挽诗的风格特点。用词精准,如“㡛御”“祎衣”等词汇准确地体现出皇后的身份与地位。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、哀伤的意境。通过对皇后离世后相关事宜的描述,以及用典和象征手法的运用,让读者感受到诗人对昭怀皇后的深切哀悼之情,同时也展现出一种历史的沧桑感。