送仲秉赴廷试五首 其五

· 李吕

元龙湖海士,可但著茅庐。
诗老经从地,禹功疏凿余。
蜀峰帆影隔,郢树鸟行疏。
太史行天下,归来好著书。

简要说明

这首诗是李吕送仲秉赴廷试所作组诗中的第五首。诗中先以陈元龙比喻仲秉有远大志向和豪迈气概,接着描述了仲秉行程中可能经过的地方的景色,最后鼓励仲秉如太史公司马迁般行游天下,归来后著书立说,表达了对仲秉的期许与鼓励。

逐句注释

  • “元龙湖海士,可但著茅庐”:
    • 字词:“元龙”,指陈元龙,即陈登,三国时人,素有扶世济民之志,被许汜称为“湖海之士”;“可但”,岂只。
    • 句意:你如同陈元龙那样有湖海般豪迈气概的人,岂能只安居于茅庐之中。
  • “诗老经从地,禹功疏凿余”:
    • 字词:“诗老”,指有很高声望的诗人,这里所指暂不明确;“经从”,经过;“禹功疏凿”,传说大禹治水,疏通河道、开凿山川。
    • 句意:你此次行程会经过那些有名诗人曾经到过的地方,那里有着大禹治水留下的痕迹。
  • “蜀峰帆影隔,郢树鸟行疏”:
    • 字词:“蜀峰”,蜀地的山峰;“郢树”,郢为春秋战国时楚国都城,郢树即郢地的树木。
    • 句意:蜀地的山峰被船帆遮挡,郢地的树木间鸟飞行的行列稀疏。
  • “太史行天下,归来好著书”:
    • 字词:“太史”,指太史公司马迁,他曾游历天下。
    • 句意:希望你能像太史公司马迁一样行游天下,归来后好好著书立说。

现代译文

你像陈元龙一样是有湖海气概之人,
怎能仅仅安居在茅庐之中。
你会经过那些有名诗人到过的地方,
那里还留存着大禹治水的遗迹。
蜀地的山峰被船帆遮挡难以看清,
郢地的树木间鸟飞行的行列很稀疏。
希望你如太史公司马迁般行游天下,
归来后能写出流传后世的好书。

创作背景

此诗创作于仲秉赴廷试之时,廷试即殿试,是科举考试的最高一级。李吕与仲秉关系密切,在仲秉前往参加殿试之际,李吕写下这组诗为其送行,此为第五首,表达对仲秉的期望和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用陈元龙和司马迁的典故。以陈元龙比喻仲秉,赞扬其有远大志向和豪迈气概;以司马迁鼓励仲秉行游天下、著书立说,使诗歌内涵更丰富,表达更委婉含蓄且有深度。
    • 虚实结合:“诗老经从地,禹功疏凿余”“蜀峰帆影隔,郢树鸟行疏”既有对仲秉行程中可能经过之地的想象(虚写),也包含对现实中地理风貌和历史文化的联想(实写),虚实结合,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言简洁,用词精准,如“隔”“疏”等字,生动地描绘出蜀峰、郢树的景象,富有画面感。
  • 意境营造:通过描绘仲秉行程中的景色,营造出一种开阔、悠远的意境,同时将对仲秉的期许融入其中,使整首诗既有豪迈的气概,又饱含深情。