送仲秉赴廷试五首 其二

· 李吕

雾豹文章异,渊鲸爪角雄。
荒陂寒泣露,空谷暮号风。
突起能无意,平沉未分穷。
不知貂冕地,冷砚破窗中。

简要说明

这首诗是李吕送别仲秉赴廷试所作。诗中运用比喻和对比的手法,以雾豹、渊鲸喻仲秉,展现其才华出众;又描绘荒陂、空谷之景,暗示其之前境遇不佳。鼓励仲秉突起奋进,表达了对仲秉能在廷试中取得成功、摆脱困境的期望。

逐句注释

  • “雾豹文章异,渊鲸爪角雄”:
    • 字词:“雾豹”,古代传说中一种生活在云雾中的豹,因爱惜自己的皮毛,藏于雾中,比喻隐居而有才德的人;“文章”,指才华、文采;“渊鲸”,深水中的鲸鱼;“爪角”,喻指才能、本领。
    • 句意:你如同雾豹般有着与众不同的才华,又似渊鲸一样具备雄健的本领。
  • “荒陂寒泣露,空谷暮号风”:
    • 字词:“荒陂”,荒废的池塘;“泣露”,形容露水如同泪水般;“空谷”,空旷的山谷;“号风”,狂风呼啸。
    • 句意:荒废的池塘在寒夜中露水如泣,空旷的山谷在傍晚狂风呼啸。
  • “突起能无意,平沉未分穷”:
    • 字词:“突起”,突然奋起;“平沉”,平凡地沉沦;“未分”,未必、不一定;“穷”,困厄、困境。
    • 句意:你突然奋起一展才华难道没有缘由吗,暂时平凡地沉沦未必就会一直处于困境。
  • “不知貂冕地,冷砚破窗中”:
    • 字词:“貂冕”,貂尾和冠冕,古代帝王、大臣的服饰,这里代指高官显位;“冷砚”,冰冷的砚台;“破窗”,破旧的窗户。
    • 句意:人们不知道如今在这破旧窗户下对着冰冷砚台苦读的你,日后会有登上高官显位的一天。

现代译文

你如雾豹般才华与众不同,
似渊鲸般本领雄健出众。
荒废池塘寒夜露水如泣,
空旷山谷傍晚狂风怒号。
你奋起施展才华并非无意,
暂时平凡沉沦未必困厄。
人们哪知这破窗冷砚旁的你,
未来能登上那高官显位。

创作背景

李吕生活在南宋时期。当时文人通过科举考试谋求仕途发展是较为普遍的途径。仲秉要去参加廷试,廷试是科举考试中的重要环节。李吕写这首诗送别仲秉,既是对仲秉才华的肯定,也是在其赴考之际给予鼓励和期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗开篇以“雾豹”“渊鲸”来比喻仲秉,生动形象地突出了仲秉的才华和能力,使读者能更直观地感受到仲秉的出众。
    • 对比:将荒陂、空谷的凄凉景象与雾豹、渊鲸的不凡形成对比,暗示仲秉此前可能处于艰难的境遇,但才华并未被埋没。同时,“冷砚破窗”的艰苦环境与“貂冕地”的显贵形成对比,进一步表达了对仲秉未来的期望。
  • 语言特色:语言质朴而有力,用词精准。如“寒泣露”“暮号风”,用“泣”和“号”赋予了荒陂和空谷以人的情感和动态,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:诗中前两句营造出一种大气、豪迈的意境,突出仲秉的不凡;中间两句则描绘出凄凉、冷落的景象,暗示其处境;最后两句又展现出一种充满希望和期待的意境,整体意境层层递进,传达出诗人复杂而积极的情感。