这首诗是李吕送仲秉赴廷试所作,诗中以“乱石搜琮璧,修梧待凤凰”表达对仲秉才华的认可,认为他是世间难得的人才,“世眼但寻常”则感慨世人难以发现仲秉这样的人才,最后强调仲秉价值连城,不可轻易衡量,表达了诗人对友人的高度赞赏和殷切期望。
送仲秉赴廷试五首 其一
乱石搜琮璧,修梧待凤凰。
地灵真间阔,世眼但寻常。
我友更谁子,平生唯此郎。
连城不当价,容易莫商量。
地灵真间阔,世眼但寻常。
我友更谁子,平生唯此郎。
连城不当价,容易莫商量。
简要说明
逐句注释
- “乱石搜琮璧,修梧待凤凰”:
- 字词:“琮璧”,玉制礼器,这里比喻杰出的人才;“修梧”,高大的梧桐树;传说凤凰非梧桐不栖。
- 句意:要在乱石中搜寻到美玉一样的人才,高大的梧桐树是在等待凤凰的到来,暗示仲秉是难得的人才。
- “地灵真间阔,世眼但寻常”:
- 字词:“地灵”,指有灵气的地方,能孕育杰出人物;“间阔”,间隔久远,稀少;“世眼”,世人的眼光。
- 句意:能孕育杰出人才的地方真是稀少,而世人的眼光却很平常,难以发现真正的人才。
- “我友更谁子,平生唯此郎”:
- 字词:“谁子”,何人。
- 句意:我的朋友中还有谁能如此呢,这一生唯有这位仲秉郎。
- “连城不当价,容易莫商量”:
- 字词:“连城”,即连城璧,价值连城的美玉,这里比喻仲秉的价值;“不当价”,无法用价值来衡量;“容易”,轻易。
- 句意:仲秉价值连城,不能用普通的价值去衡量,不要轻易对待他的才华和能力。
现代译文
要在乱石堆里去搜寻美玉般的人才,
高大的梧桐树正等待着凤凰飞来。
能孕育杰出人物的地方实在稀少,
世人的眼光却总是那么平凡寻常。
我的朋友里还有谁能如此出众,
这一生唯有这位仲秉郎最特别。
他价值连城无法用金钱来衡量,
千万不要轻易对待他的好才华。
创作背景
李吕生活于南宋时期,这首诗是他送友人仲秉去参加廷试时所作。廷试是科举考试的重要环节,仲秉即将踏上这一重要的人生征程,李吕写下此诗,既是对友人才能的高度肯定,也是对友人此次廷试的鼓励与期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用“乱石搜琮璧,修梧待凤凰”的比喻,将仲秉比作琮璧和凤凰,形象地突出了仲秉的才华出众,是世间难得的人才。
- 对比:“地灵真间阔,世眼但寻常”通过“地灵”的稀少和“世眼”的平常形成对比,感慨世人难以发现像仲秉这样的杰出人才,从而更强调了仲秉的独特。
- 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情,没有过多华丽的辞藻,以直白的语言表达对友人的赞美和期望,如“我友更谁子,平生唯此郎”直接抒发对仲秉的高度认可。
- 情感表达:整首诗情感真挚,从对仲秉才华的赞赏,到对世人难以识才的感慨,再到最后对仲秉价值的强调,层层递进,将诗人对友人的深厚情谊和殷切期望表达得淋漓尽致。