登赋堂

· 李吕

紫云之山几千丈,势压岷峩欲争长。
茫茫巨浸擘山开,万穴鱼龙寄深广。
眼明遥见使君家,华堂夜魄栖檐牙。
手钓峡流揖峰翠,裾珮缥缈凌云霞。
仲宣登楼炫能赋,字字悲啼叹飘寓。
他人有心予忖之,魏夺刘倾渠不顾。
使君胸著万卷书,向来游戏从鱼符。
拂衣归卧唤不出,但有忧国心郁纡。
日落未落飞鸟灭,却立阑干思横发。
一川樵牧歌太平,万古关河感亡国。
丽词落纸焕黼裳,细研物变穷天藏。
凭谁荐之九天上,我无羽翮不得将。
公乎岂久榛棘下,狗监犹能援司马。
子虚大人何足云,愿赋蒸民追大雅。

简要说明

这首诗围绕“登赋堂”展开,先描绘了紫云之山的雄伟及周边景观,接着提及使君的生活与胸怀,将使君与仲宣作对比,展现使君的忧国情怀。又描写登堂所见之景引发的感慨,赞赏使君的才华,最后表达期望使君能得到举荐、施展才华,创作大雅之作的愿望。

逐句注释

  • “紫云之山几千丈,势压岷峩欲争长”:
    • 字词:“岷峩”,指岷山和峨眉山。
    • 句意:紫云之山高达几千丈,气势压过岷山和峨眉山,好像要和它们比一比高低。
  • “茫茫巨浸擘山开,万穴鱼龙寄深广”:
    • 字词:“巨浸”,大湖;“擘”,分开。
    • 句意:茫茫的大湖将山分开,众多的鱼龙栖息在这深邃广阔的湖水中的洞穴里。
  • “眼明遥见使君家,华堂夜魄栖檐牙”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“夜魄”,指月亮;“檐牙”,屋檐翘起如牙齿状。
    • 句意:眼睛一亮远远看到使君的家,华丽的堂屋上月亮好像栖息在屋檐上。
  • “手钓峡流揖峰翠,裾珮缥缈凌云霞”:
    • 字词:“裾珮”,衣服和玉佩。
    • 句意:使君伸手垂钓峡谷中的流水,向翠绿的山峰拱手行礼,衣摆和玉佩在云雾中若隐若现,好似凌云驾雾。
  • “仲宣登楼炫能赋,字字悲啼叹飘寓”:
    • 字词:“仲宣”,王粲的字,他曾作《登楼赋》;“飘寓”,漂泊寄居。
    • 句意:王粲登楼炫耀自己能写赋,每一个字都带着悲啼,哀叹自己漂泊寄居的生活。
  • “他人有心予忖之,魏夺刘倾渠不顾”:
    • 字词:“忖”,揣测;“渠”,他。
    • 句意:别人有什么心思我能揣测到,王粲对曹魏夺取政权、刘备衰败的局势并不在意。
  • “使君胸著万卷书,向来游戏从鱼符”:
    • 字词:“鱼符”,古代官员的信物。
    • 句意:使君胸中藏有万卷诗书,以前曾以担任官职为游戏。
  • “拂衣归卧唤不出,但有忧国心郁纡”:
    • 字词:“郁纡”,愁闷。
    • 句意:使君拂袖归隐,别人怎么呼唤也不出山,只是心中怀着忧国的愁闷。
  • “日落未落飞鸟灭,却立阑干思横发”:
    • 字词:“却立”,后退站立。
    • 句意:太阳将要落下还未落下,飞鸟已经不见踪迹,使君后退站立在栏杆旁,思绪如泉涌。
  • “一川樵牧歌太平,万古关河感亡国”:
    • 字词:“关河”,关隘和河流,指山川。
    • 句意:一川的樵夫和牧童唱着太平之歌,而使君面对万古不变的山川,感慨着国家的兴亡。
  • “丽词落纸焕黼裳,细研物变穷天藏”:
    • 字词:“黼裳”,绣有华美花纹的衣服;“天藏”,自然奥秘。
    • 句意:使君华丽的辞藻落在纸上,如同华美的衣服光彩夺目,他还能细致地研究事物的变化,穷尽自然的奥秘。
  • “凭谁荐之九天上,我无羽翮不得将”:
    • 字词:“羽翮”,翅膀;“将”,带领。
    • 句意:凭借谁能把使君举荐到朝廷之上呢,我没有翅膀不能带他前往。
  • “公乎岂久榛棘下,狗监犹能援司马”:
    • 字词:“榛棘”,指荒僻之地;“狗监”,指杨得意,他曾举荐司马相如。
    • 句意:先生您怎么会长久埋没在荒僻之地呢,连狗监杨得意都能举荐司马相如。
  • “子虚大人何足云,愿赋蒸民追大雅”:
    • 字词:“子虚大人”,指司马相如的《子虚赋》《大人赋》;“蒸民”,指《诗经·大雅·烝民》。
    • 句意:司马相如的《子虚赋》《大人赋》算不了什么,希望您能创作像《烝民》那样的大雅之作。

现代译文

紫云之山高耸几千丈,
气势压过岷山和峨眉,似要争个短长。
茫茫大湖将山劈开,
众多鱼龙藏在深邃广阔的洞穴里。
眼睛一亮遥见使君家,
华丽堂屋上月亮栖息在屋檐。
使君伸手钓峡流,向翠峰拱手,
衣摆玉佩在云霞中若隐若现。
王粲登楼炫耀能赋,
字字悲啼哀叹漂泊寄寓。
别人心思我能揣测,
他对魏夺刘倾却不在意。
使君胸中藏万卷书,
曾把为官当作游戏。
拂袖归隐唤不出,
心中只有忧国的愁绪。
太阳未落飞鸟已不见,
使君立栏杆思绪如潮。
一川樵牧唱着太平歌,
使君面对山川感慨兴亡。
华丽辞藻落纸如华服,
细研物变穷尽自然奥秘。
凭谁能把使君荐上朝廷,
我没翅膀不能带他前往。
先生怎会久困荒僻处,
狗监还能举荐司马相如。
《子虚》《大人》不足论,
愿您赋《蒸民》追赶大雅之作。

创作背景

李吕生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷面临着外部的压力和内部的一些问题。这首诗可能是他拜访一位州郡长官(使君),登上使君的“赋堂”后所作。诗中通过对使君的描写,表达了对使君才华和忧国情怀的赞赏,同时也流露出希望使君能得到重用、为国家效力的期望,这与当时的时代背景下士人们渴望国家复兴的普遍心态相契合。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将使君与王粲进行对比,王粲虽有才华但只哀叹个人漂泊,而使君胸怀万卷诗书且有忧国之心,突出了使君的高尚品质和远大抱负。
    • 借景抒情:“日落未落飞鸟灭,却立阑干思横发。一川樵牧歌太平,万古关河感亡国”,通过描绘日落飞鸟、樵牧歌声和山川景色,抒发了使君对国家兴亡的感慨。
  • 语言特色:语言典雅华丽,运用了许多富有文采的词汇,如“黼裳”等,展现出较高的文学素养。同时,诗句对仗较为工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:诗中描绘了紫云之山、巨浸、华堂等景象,营造出一种宏大、开阔的意境。又通过使君登堂的所思所感,融入了深沉的历史感和家国情怀,使整首诗的意境更加深远。