这首诗以感慨世人追名逐利的行为开篇,批判了人们沉迷于世俗之乐而忽略林泉之幽的现象,回顾古道的寂寞,指出人们不应只以得失为忧,而应追求名教之乐。最后表达了对功仙尉的羡慕,认为其有深厚渊源,若能深入追求道义,可与古人同列。
承德功仙尉出示直翁感兴之作辄次其韵
蝇头蜗角使人愁,贪先务胜如争舟。
隠心空逐市朝乐,着眼未省林泉幽。
尘埃平时正汩没,出处与世相沉浮。
由径反诮澹台子,拔葵仍笑公仪休。
怀哉古道久寂寞,凤鸟不至三千秋。
孰知名教真乐地,徒以得失为己忧。
骑马四驰失其驭,放豚一去何当求。
羡君渊源得所自,结交道义相追游。
个中有路傥深造,直与古人为辈流。
隠心空逐市朝乐,着眼未省林泉幽。
尘埃平时正汩没,出处与世相沉浮。
由径反诮澹台子,拔葵仍笑公仪休。
怀哉古道久寂寞,凤鸟不至三千秋。
孰知名教真乐地,徒以得失为己忧。
骑马四驰失其驭,放豚一去何当求。
羡君渊源得所自,结交道义相追游。
个中有路傥深造,直与古人为辈流。
简要说明
逐句注释
- “蝇头蜗角使人愁,贪先务胜如争舟”:
- 字词:“蝇头蜗角”,比喻微小的名利;“贪先务胜”,贪图领先、务求胜利。
- 句意:微小的名利让人忧愁,人们贪图领先、务求胜利就像争着划船一样。
- “隠心空逐市朝乐,着眼未省林泉幽”:
- 字词:“隐心”,隐居之心;“市朝”,指争名逐利的场所;“省”,明白。
- 句意:原本有隐居之心,却白白地追逐着世俗的快乐,目光所及却不明白山林泉石的清幽。
- “尘埃平时正汩没,出处与世相沉浮”:
- 字词:“尘埃”,比喻世俗;“汩没”,埋没;“出处”,指出仕和隐居。
- 句意:平时被世俗的尘埃所埋没,出仕或隐居都随着世俗的潮流而起伏。
- “由径反诮澹台子,拔葵仍笑公仪休”:
- 字词:“由径”,走小路,比喻用不正当手段达到目的;“澹台子”,指澹台灭明,为人公正,品行高洁;“拔葵”,公仪休为鲁相时,回家看到妻子织帛、园中种葵,认为这与民争利,便拔掉葵菜,休掉妻子;“笑”,嘲笑。
- 句意:那些走不正当途径的人反而嘲笑澹台灭明,还嘲笑公仪休拔葵的行为。
- “怀哉古道久寂寞,凤鸟不至三千秋”:
- 字词:“古道”,古代的道德规范和风尚;“凤鸟不至”,传说凤鸟出现是祥瑞之兆,孔子曾感慨“凤鸟不至,河不出图,吾已矣夫”。
- 句意:令人怀念的古代道德风尚已经很久没有了,凤鸟也很久没有出现,已经过去很长时间了。
- “孰知名教真乐地,徒以得失为己忧”:
- 字词:“名教”,指以正名定分为主的封建礼教;“徒”,只。
- 句意:谁知道名教才是真正的快乐之地,人们却只把得失当作自己的忧愁。
- “骑马四驰失其驭,放豚一去何当求”:
- 字词:“驭”,驾驭;“豚”,小猪。
- 句意:骑马四处奔驰而失去了驾驭,放出去的小猪一去哪里还能找回。
- “羡君渊源得所自,结交道义相追游”:
- 字词:“渊源”,指学问、品德等方面的根源;“结交道义”,结交有道德和正义的人。
- 句意:羡慕你有深厚的渊源和根源,结交那些有道德和正义的人一起交往游玩。
- “个中有路傥深造,直与古人为辈流”:
- 字词:“个中”,这当中;“傥”,倘若;“辈流”,同一类人。
- 句意:倘若能在这当中深入钻研,直接可以和古人成为同一类人。
现代译文
微小的名利让人忧愁,
人们贪图领先争胜如同争抢船只。
本有隐居之心却只追逐世俗快乐,
目光短浅不明白山林泉石的清幽。
平时被世俗尘埃埋没,
出仕隐居都随波逐流。
走不正当途径的人嘲笑澹台灭明,
还嘲笑公仪休拔葵的正义之举。
令人怀念的古道早已寂寞,
凤鸟不至已经过了很久很久。
谁知道名教才是真正的快乐之地,
人们却只把得失当作自己的忧愁。
骑马四处奔驰失去控制,
放出去的小猪一去难寻。
羡慕你有深厚的根源,
结交道义之友一起交游。
倘若能在其中深入钻研,
可与古人同属一流。
创作背景
李吕生活在南宋时期,当时社会风气可能较为浮躁,人们追逐名利之风盛行。功仙尉出示了直翁的感兴之作,李吕次韵而作此诗。此诗可能是李吕借和诗之机,表达对当时社会风气的批判以及对古代道德风尚的向往,同时对功仙尉进行赞赏与勉励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将追求蝇头蜗角名利的世人与有高尚品德的澹台灭明、公仪休进行对比,凸显出世人的浅薄和古人的高尚,增强了批判的力度。
- 用典:多处运用典故,如“凤鸟不至”“由径反诮澹台子”“拔葵仍笑公仪休”等,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄深刻,也体现出诗人深厚的文化底蕴。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“蝇头蜗角”形象地比喻微小的名利,“汩没”生动地描绘出人们被世俗埋没的状态。诗句节奏感强,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对世人追名逐利行为的描述和对古道寂寞的感慨,营造出一种深沉、感慨的意境,引发读者对人生价值和道德风尚的思考。同时,对功仙尉的赞美和期望又给人带来一丝希望和激励。