寄题张道士招真阁

· 李吕

君成道,去何许,寂寂空山号行府。
自从汉末人相值,因循今莫睹。
凄凉古庙落嵓隈,水绕闲庭萦嫩苔。
敕令立观奉香火,屈指三十年中来。
道士张君见奇古,精力强明奈寒暑。
从前观心力勤苦,经画一新旧堂庑。
尝闻仙者好楼居,杰阁翚飞接云衢。
往来世外隠君子,万一鹤驭停须臾。
我劝张君更磨练,莫遣光阴随物转。
一朝平步玉皇前,何虑群仙不相面。
多少纷纷尘世人,梦中说梦元非真。
妙处工夫如会了,千百世界现全身。

简要说明

这首诗是李吕为张道士的招真阁而作的寄题诗。诗中先叙述了道观的历史变迁和现状,赞扬了张道士精力充沛、勤劳经营使道观焕然一新的功绩,鼓励张道士继续修炼,期待他能一朝得见群仙,最后还批评了尘世之人的虚幻,强调修炼妙处的重要性。

逐句注释

  • “君成道,去何许,寂寂空山号行府”:
    • 字词:“行府”,这里指神仙居住的地方。
    • 句意:那位成道之人,去了哪里呢?寂静的空山被称作神仙的居所。
  • “自从汉末人相值,因循今莫睹”:
    • 字词:“因循”,沿袭、拖延;“睹”,同“睹”,看见。
    • 句意:自从汉末有人遇见仙人后,一直到现在再也没有人见到过。
  • “凄凉古庙落嵓隈,水绕闲庭萦嫩苔”:
    • 字词:“嵓隈”,山岩弯曲的地方;“绕”,同“绕”;“萦”,萦绕。
    • 句意:凄凉的古庙坐落于山岩弯曲处,水环绕着幽静的庭院,青苔也在其中萦绕。
  • “敕令立观奉香火,屈指三十年中来”:
    • 字词:“敕令”,帝王所发布的命令、法令;“观”,道观。
    • 句意:帝王下令建立道观供奉香火,屈指算来已经三十年了。
  • “道士张君见奇古,精力强明奈寒暑”:
    • 字词:“奇古”,奇特古朴;“强明”,强健聪明。
    • 句意:道士张君形象奇特古朴,精力充沛,能经受住寒暑的考验。
  • “从前观心力勤苦,经画一新旧堂庑”:
    • 字词:“经画”,经营筹划;“堂庑”,堂及四周的廊屋。
    • 句意:张君从前尽心尽力地经营道观,把旧有的堂屋都重新修整得焕然一新。
  • “尝闻仙者好楼居,杰阁翚飞接云衢”:
    • 字词:“翚飞”,形容宫室的高峻壮丽;“云衢”,云路。
    • 句意:曾经听说仙人喜欢居住在高楼之上,这高耸的楼阁如同飞鸟展翅,直入云霄。
  • “往来世外隠君子,万一鹤驭停须臾”:
    • 字词:“鹤驭”,仙人以鹤为坐骑。
    • 句意:往来于世外的隐居君子,说不定有仙人骑着鹤会在这里停留片刻。
  • “我劝张君更磨练,莫遣光阴随物转”:
    • 字词:“遣”,让;“随物转”,被外物所左右。
    • 句意:我劝张君要更加磨练自己,不要让光阴被外物所左右。
  • “一朝平步玉皇前,何虑群仙不相面”:
    • 字词:“平步”,轻易地、顺利地;“相面”,见面。
    • 句意:一旦顺利地站在玉皇大帝面前,还担心见不到各位神仙吗?
  • “多少纷纷尘世人,梦中说梦元非真”:
    • 字词:“纷纷”,杂乱的样子;“元”,同“原”,本来。
    • 句意:世上有多少忙忙碌碌的人,如同在梦中说梦,本来就不是真实的。
  • “妙处工夫如会了,千百世界现全身”:
    • 字词:“会”,领会。
    • 句意:如果领会了修炼的妙处,就能在千百个世界中显现出自己的真身。

现代译文

那位成道的仙人,去了何方?寂静的空山号称是神仙的居处。
自汉末有人遇仙之后,至今再无人得见。
凄凉的古庙坐落在山岩弯曲处,水绕着庭院,青苔在其间萦绕。
帝王下令建立道观供奉香火,转眼已过三十年。
道士张君形象奇特古朴,精力充沛,不惧寒暑。
他从前尽心尽力经营道观,把旧堂屋修整得焕然一新。
曾听说仙人喜爱高楼居住,这楼阁高耸入云,如飞鸟展翅。
往来世外的隐者,说不定有仙人会骑鹤在此稍作停留。
我劝张君要更加磨练自己,莫让光阴被外物左右。
一旦能顺利站在玉皇大帝面前,还怕见不到群仙吗?
世上多少忙忙碌碌的人,就像在梦中说梦,本就不真实。
若能领会修炼的妙处,就能在无数世界中显现真身。

创作背景

此诗的具体创作时间难以精确考证。从诗的内容推测,当时可能有帝王下令建立道观,而道士张君经过多年努力将道观修整一新。李吕与张君或许相识,在看到张君的招真阁后,有感而发创作了这首诗,既有对道观历史变迁的感慨,也有对张君修炼的鼓励和对尘世之人的劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与劝诫结合:诗的前半部分叙述了道观的历史、现状以及张君对道观的经营,后半部分则对张君进行劝诫,鼓励他继续修炼,同时批评尘世之人的虚幻,叙事为劝诫服务,使劝诫更有依据。
    • 想象丰富:“往来世外隠君子,万一鹤驭停须臾”一句运用想象,增添了道观的神秘氛围,也表现出对仙人降临的期待。
  • 语言特色:语言较为质朴直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能清晰地表达出诗人的情感和观点,如“我劝张君更磨练,莫遣光阴随物转”等语句,直接地传达出劝诫之意。
  • 意境营造:通过对道观凄凉现状和壮丽楼阁的描写,营造出一种神秘而清幽的意境。“凄凉古庙落嵓隈,水绕闲庭萦嫩苔”描绘出一种寂静、沧桑的氛围,而“杰阁翚飞接云衢”则展现出楼阁的雄伟壮观,二者相互映衬,为整首诗增添了独特的韵味。同时,诗中对仙人的想象也进一步强化了这种神秘的意境。