寄题余氏桂亭

· 李吕

主人开杰槛,懒种洛中魏。
诸郎请嘉名,笑指亭下桂。
根分月晕寒,花染天香细。
珍重青云梯,籯金未为贵。

简要说明

这首诗是李吕为余氏桂亭所作的寄题诗。诗人围绕桂亭展开,先写主人建亭未种牡丹而选桂树,接着描绘桂树的特点,最后以桂树象征青云梯,表达对桂树所代表的高尚品质的珍视,认为其比财富更珍贵。

逐句注释

  • “主人开杰槛,懒种洛中魏”:
    • 字词:“杰槛”,高大的栏杆,这里指精心建造的亭子;“洛中魏”,指洛阳的魏紫牡丹,魏紫是牡丹名品。
    • 句意:主人建造了高大的亭子,却懒得栽种洛阳的名品魏紫牡丹。
  • “诸郎请嘉名,笑指亭下桂”:
    • 字词:“诸郎”,指众多年轻人;“嘉名”,美好的名字。
    • 句意:年轻人请求给亭子取个好名字,主人笑着指向亭下的桂树。
  • “根分月晕寒,花染天香细”:
    • 字词:“月晕寒”,传说月中有桂树,这里说桂树的根仿佛是从月中带有寒意的光晕里分出来的;“天香”,指桂花香,古人常称桂花为“天香”。
    • 句意:桂树的根好似来自月中那带着寒意的光晕,花朵沾染了细腻的天香。
  • “珍重青云梯,籯金未为贵”:
    • 字词:“青云梯”,桂树常被比喻为通往青云的阶梯,寓意通过努力可以获得高位;“籯金”,指成筐的金子,代表财富。
    • 句意:要珍视这如同青云梯般的桂树,成筐的金子也不算珍贵。

现代译文

主人建起了高大的亭子,
却无心栽种洛阳的魏紫牡丹。
年轻人请求给亭子取个美名,
主人笑着指向亭下的桂树。
桂树的根仿佛来自月中寒冷的光晕,
花朵浸染着细腻的天香。
要珍惜这如同青云梯的桂树啊,
成筐的金子也算不上珍贵。

创作背景

李吕生活在南宋时期,当时理学盛行,人们注重道德修养和精神追求。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是应余氏之请为其桂亭而作。可能主人建亭时未选择富贵象征的牡丹,而种上桂树,有其独特的寓意,李吕便通过此诗表达对这种寓意的理解和赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中以桂树象征高尚的品德和美好的前程,将桂树比作“青云梯”,表达了对品德和学识追求的重视。
    • 对比手法:“懒种洛中魏”将牡丹与桂树进行对比,牡丹代表富贵华丽,而桂树代表清雅高洁,突出了主人不同寻常的选择和追求。
  • 语言特色:语言简洁明快,用质朴的语言表达深刻的寓意。如“根分月晕寒,花染天香细”,生动形象地描绘出桂树的神韵,富有画面感。
  • 意境营造:通过对桂亭和桂树的描写,营造出一种清幽、高雅的意境。整首诗景中含情,借桂树表达了诗人对精神追求的推崇,以及对物质财富相对看淡的思想境界。