游青玉峡

· 李吕

双剑插银潢,飞下作惊瀑。
奔流两山间,峡石峙青玉。
大声殷其雷,余响乱琴筑。
澄泓神龙居,秽浊不敢触。
派别入危亭,湍激如转毂。
亭前石磴斜,快泻皱明縠。
我来濯尘缨,一览骇心目。
雾罩香炉峰,龟鹤舞见腹。
山尖应更好,恨不骑黄鹄。
老坡五字句,敛衽三敬读。
是翁久已仙,鲲鲸随绝足。
犹有出尘语,与世作轨躅。
援笔记姓名,良惭学貂续。

简要说明

这首诗描绘了青玉峡瀑布的壮丽景色,从瀑布的形成、奔流、声响,到周边环境及自身游览感受,最后提及苏轼的诗句并表达敬仰,展现了诗人对青玉峡美景的惊叹与对苏轼诗作的推崇。

逐句注释

  • “双剑插银潢,飞下作惊瀑”:
    • 字词:“双剑”,形容两座山峰像剑一样;“银潢”,指天河。
    • 句意:两座山峰像剑一样插入天河,瀑布从上面飞泻而下,令人惊叹。
  • “奔流两山间,峡石峙青玉”:
    • 字词:“峙”,耸立;“青玉”,形容峡石的颜色质地。
    • 句意:瀑布在两山之间奔腾流淌,峡石像青玉般耸立。
  • “大声殷其雷,余响乱琴筑”:
    • 字词:“殷”,震动;“琴筑”,两种乐器。
    • 句意:瀑布声响如雷般震动,余音嘈杂如同琴筑声交织。
  • “澄泓神龙居,秽浊不敢触”:
    • 字词:“澄泓”,清澈而深邃;“秽浊”,污浊的东西。
    • 句意:瀑布下清澈深邃的潭水是神龙居住的地方,污浊的东西不敢靠近。
  • “派别入危亭,湍激如转毂”:
    • 字词:“派别”,支流;“危亭”,高亭;“转毂”,转动的车轮。
    • 句意:瀑布的支流流入高亭之下,湍急的水流像转动的车轮。
  • “亭前石磴斜,快泻皱明縠”:
    • 字词:“石磴”,石头台阶;“皱明縠”,像有褶皱的明亮丝绸。
    • 句意:亭前的石头台阶倾斜,瀑布快速倾泻而下如同有褶皱的明亮丝绸。
  • “我来濯尘缨,一览骇心目”:
    • 字词:“濯尘缨”,洗涤尘世的羁绊;“骇心目”,使心和眼感到震惊。
    • 句意:我来到这里洗涤尘世的羁绊,一览这美景让人心惊目眩。
  • “雾罩香炉峰,龟鹤舞见腹”:
    • 字词:“香炉峰”,庐山的香炉峰;“见腹”,露出腹部。
    • 句意:雾气笼罩着香炉峰,仿佛能看到龟鹤在其中舞动露出腹部。
  • “山尖应更好,恨不骑黄鹄”:
    • 字词:“黄鹄”,传说中的大鸟。
    • 句意:山顶的景色应该更好,遗憾不能骑着黄鹄飞上去。
  • “老坡五字句,敛衽三敬读”:
    • 字词:“老坡”,指苏轼;“敛衽”,整理衣襟,表示恭敬。
    • 句意:苏轼的五言诗句,我整理衣襟恭敬地读了三遍。
  • “是翁久已仙,鲲鲸随绝足”:
    • 字词:“是翁”,这位老人,指苏轼;“鲲鲸”,比喻才学出众的人;“绝足”,绝迹。
    • 句意:苏轼早已仙逝,像他那样才学出众的人也绝迹了。
  • “犹有出尘语,与世作轨躅”:
    • 字词:“出尘语”,超凡脱俗的话语;“轨躅”,楷模、准则。
    • 句意:但他仍有超凡脱俗的诗句,为世人树立了楷模。
  • “援笔记姓名,良惭学貂续”:
    • 字词:“援笔”,拿起笔;“貂续”,狗尾续貂,比喻续写不佳。
    • 句意:我拿起笔写下姓名,实在惭愧自己像狗尾续貂一样续写这首诗。

现代译文

两座山峰如双剑插入天河,
瀑布飞泻而下令人惊叹。
在两山之间奔腾流淌,
峡石像青玉般耸立一旁。
瀑布声如雷鸣般震动,
余音嘈杂似琴筑交响。
清澈深潭是神龙居所,
污浊之物不敢来侵犯。
支流汇入高亭之下,
湍急水流如车轮飞转。
亭前石台阶倾斜而下,
瀑布倾泻如褶皱绸缎。
我来此洗涤尘世羁绊,
一览美景让人心惊眩。
雾气笼罩着香炉山峰,
仿佛见龟鹤舞动其间。
山顶景色应更加美妙,
遗憾不能骑黄鹄上天。
苏轼的五言诗句真好,
我恭敬地读了好几遍。
他早已仙逝不再人间,
像他的才学已难遇见。
但他超凡诗句留世间,
为世人树立了好典范。
我拿起笔写下我姓名,
惭愧像狗尾续貂一般。

创作背景

李吕生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但应是他游览庐山青玉峡时所作。当时他面对青玉峡的壮丽景色,被深深震撼,同时可能联想到苏轼等前人对庐山景色的描写,于是有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:如“双剑插银潢”将山峰比作双剑,形象地写出山峰的挺拔陡峭;“快泻皱明縠”把瀑布比作有褶皱的明亮丝绸,生动展现了瀑布的形态和光泽。
    • 视听结合:“大声殷其雷,余响乱琴筑”从听觉角度描绘瀑布的声响,“双剑插银潢,飞下作惊瀑”从视觉角度描写瀑布的壮观,视听结合,使读者如临其境。
  • 语言特色:语言较为古朴自然,运用了一些形象的词汇来描绘景色,如“青玉”“澄泓”等,增强了诗歌的画面感。同时,在表达对苏轼的敬仰时,语言又显得庄重诚恳。
  • 意境营造:诗中描绘了青玉峡瀑布的壮丽景色以及周边云雾缭绕的神秘氛围,营造出一种雄奇、清幽且带有几分神秘的意境。最后通过对苏轼的缅怀和对自己诗作的自谦,又增添了一种历史的沧桑感和文化的厚重感。