耸玉亭

· 李吕

昔我隠居东,有圃废不入。
平生爱竹心,要与共晨夕。
种之三二年,小笋生𧥄𧥄。
历岁既云久,盘根日以辟。
环植数百挺,大者欲盈尺。
直节势昂霄,莹润如玉立。
迩来苦炎蒸,小亭漫营葺。
东山旧蒲葵,从此可挥掷。
为顾清阴多,更期广封殖。
本固待时来,春风易为力。

简要说明

这首诗围绕诗人种竹、建亭之事展开。诗人表达了对竹子的喜爱,描述了竹子从种植到生长壮大的过程,展现出竹子挺拔玉立的姿态。同时,借建亭于竹林中躲避炎暑,进一步抒发对竹子的深厚情感,并以竹子本固待时来,寄寓了对未来的期许。

逐句注释

  • “昔我隠居东,有圃废不入”:
    • 字词:“隠”同“隐”;“圃”,园子。
    • 句意:过去我隐居在东边,有个园子荒废了一直没去打理。
  • “平生爱竹心,要与共晨夕”:
    • 字词:“晨夕”,早晚,指朝夕相伴。
    • 句意:我一生都喜爱竹子,想要和它们朝夕相伴。
  • “种之三二年,小笋生𧥄𧥄”:
    • 字词:“𧥄𧥄”,形容笋生长的样子。
    • 句意:种了两三年后,小笋不断生长出来。
  • “历岁既云久,盘根日以辟”:
    • 字词:“历岁”,经过多年;“盘根”,竹子的根;“辟”,开辟、扩展。
    • 句意:经过的岁月已经很久了,竹子的根一天天扩展。
  • “环植数百挺,大者欲盈尺”:
    • 字词:“挺”,用于竹子的量词;“盈尺”,超过一尺。
    • 句意:环绕种植了几百根竹子,大的快要超过一尺粗了。
  • “直节势昂霄,莹润如玉立”:
    • 字词:“直节”,笔直的竹节;“昂霄”,高耸入云;“莹润”,光洁润泽。
    • 句意:竹子笔直的竹节高耸入云,光洁润泽如同玉一般挺立。
  • “迩来苦炎蒸,小亭漫营葺”:
    • 字词:“迩来”,近来;“炎蒸”,炎热的天气;“营葺”,营造修缮。
    • 句意:近来苦于炎热的天气,随意地营造修缮了一座小亭子。
  • “东山旧蒲葵,从此可挥掷”:
    • 字词:“东山”,可能指隐居之地;“蒲葵”,蒲葵扇。
    • 句意:过去在东山用的蒲葵扇,从此可以丢弃不用了。
  • “为顾清阴多,更期广封殖”:
    • 字词:“顾”,看;“封殖”,种植培育。
    • 句意:因为看到竹林的阴凉很多,更期望能广泛地种植培育竹子。
  • “本固待时来,春风易为力”:
    • 字词:“本固”,根基牢固;“时来”,时机到来。
    • 句意:竹子根基牢固等待时机到来,春风一吹就容易茁壮成长。

现代译文

过去我隐居在东边,
有个荒废的园子没再进去。
我一生都喜爱竹子,
想和它们朝夕相伴在一起。
种了两三年后,
小笋不断地生长出来。
经过的岁月已经很久,
竹子的根一天天扩展。
环绕种了几百根竹子,
大的快要超过一尺粗啦。
笔直的竹节高耸入云,
光洁润泽像玉一般挺立。
近来苦于炎热的天气,
随意修了一座小亭子。
过去用的蒲葵扇,
从此可以丢弃不用啦。
看到竹林阴凉这么多,
更希望能多种些竹子。
竹子根基牢固等时机,
春风一吹就容易生长。

创作背景

李吕是南宋时期的诗人。此诗创作背景大概是他隐居期间,出于对竹子的喜爱,在园子中种植竹子。随着竹子生长成林,又逢炎热时节,便修建了小亭子。诗人借种竹、建亭之事,抒发自己的情感与志向,展现出他在隐居生活中的情趣与对未来的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以竹子自比,通过描写竹子从种植到生长壮大的过程,表达自己像竹子一样扎根稳固,等待时机到来实现抱负的志向。
    • 时间顺序描写:按照竹子种植的时间顺序,从“种之三二年”到“历岁既云久”,展现了竹子的生长历程,使读者能清晰感受到竹子逐渐壮大的过程。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却生动地描绘出竹子的生长状态和诗人的生活场景。如“小笋生𧥄𧥄”“大者欲盈尺”等语句,简洁明了地写出了竹子生长的不同阶段。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、闲适的意境。诗人在竹林中修建小亭,躲避炎暑,享受着竹林的阴凉,展现出隐居生活的惬意。同时,结尾以竹子本固待时来,为整首诗增添了一种积极向上、充满希望的氛围。