胡程寺二首 其二

· 李吕

忽逢劬劳旦,儿女拜我前。
低头勿颂寿,迺公实不天。
东南西北去,日月时序迁。
目断乌江麓,高坟锁暝烟。

简要说明

这首诗以诗人在某一特定日子面对儿女拜寿的场景展开,抒发了其内心对命运的感慨和对逝去亲人的思念之情。诗中表达了诗人认为自己命运不佳,回忆起过往的漂泊经历,最后将情感聚焦到乌江边亲人的高坟上,充满了哀伤与惆怅。

逐句注释

  • “忽逢劬劳旦,儿女拜我前”:
    • 字词:“劬劳旦”,指父母生育自己的日子,即生日;“劬劳”,劳苦,这里指父母养育子女的辛劳。
    • 句意:忽然迎来了自己的生日,儿女们来到我的面前下拜。
  • “低头勿颂寿,迺公实不天”:
    • 字词:“迺公”,“乃公”,自称之词,相当于“我”;“不天”,不幸,命运不好。
    • 句意:你们低下头,不要为我祝寿,我实在是命运不好啊。
  • “东南西北去,日月时序迁”:
    • 字词:“时序迁”,时光流转,季节更替。
    • 句意:我四处漂泊,到过东南西北很多地方,随着时间的推移,日月交替,季节变换。
  • “目断乌江麓,高坟锁暝烟”:
    • 字词:“目断”,望断,一直望到看不见;“乌江麓”,乌江边上的山麓;“暝烟”,傍晚的烟雾。
    • 句意:我极目远眺乌江边上的山麓,亲人的高坟被傍晚的烟雾笼罩着。

现代译文

忽然间迎来了自己的生日,
儿女们纷纷来到我面前下拜。
你们低下头别为我祝颂长寿,
我这一生实在是命运多舛。
我曾四处漂泊到过东南西北,
时光流转,日月交替又一年。
我极目望断乌江边上的山麓,
亲人的高坟被傍晚烟雾锁掩。

创作背景

李吕生活在南宋时期,其一生坎坷。此诗可能是他在生日之时,面对儿女的拜寿,内心感慨万千而作。他一生未第,生活经历颇多波折,可能在生日这一特殊时刻,更加深刻地体会到命运的不公和人生的苦难,同时也勾起了对逝去亲人的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的结尾“目断乌江麓,高坟锁暝烟”,通过描绘乌江边上被暝烟笼罩的高坟这一凄凉之景,抒发了诗人内心的哀伤和对亲人的思念之情,情景交融,使情感表达更加深沉。
    • 直抒胸臆:“低头勿颂寿,迺公实不天”,诗人直接表明自己命运不佳,不愿接受儿女的祝寿,直白地抒发了内心的感慨。
  • 语言特色:语言朴实无华,以简洁直白的文字表达深沉的情感。没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的哀伤与无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惆怅的意境。从生日时儿女拜寿的场景,到诗人感慨自身命运,再到最后对乌江高坟的眺望,层层递进,将诗人的情感融入到场景之中,让读者能深刻感受到诗人内心的痛苦和对亲人的思念。