贞妇

这首诗讲述了邹氏女坚守妇道、拒绝诱惑的故事。邹氏女家境贫寒，面对马上郎的金钱诱惑和老狂生的骚扰，她坚守节操，不为所动，最后将狂生缚送县衙。诗人高度赞扬了邹氏女的贞烈，认为她虽出身微贱、生活贫苦，却能坚守妇道，足以媲美古代的烈女。

• “婉彼邹氏女，其父尝籍兵”：
  • 字词：“婉”，美好；“籍兵”，登记入军籍。
  • 句意：那位美好的邹氏女，她的父亲曾经被登记入军籍。
• “嫁作耕夫妻，妇道以勤称”：
  • 字词：“妇道”，妇女应遵守的道德规范。
  • 句意：她嫁给了一个农夫为妻，以勤劳遵守妇道而被人称道。
• “厥夫惰农业，居肆寄郊坰”：
  • 字词：“厥”，其；“肆”，店铺；“郊坰”，郊外。
  • 句意：她的丈夫懒惰于农业生产，在郊外开了个店铺谋生。
• “薪爨不时给，贮粟未满缾”：
  • 字词：“薪爨”，柴草；“缾”，同“瓶”。
  • 句意：家里柴草不能按时供给，储存的粮食也不满瓶。
• “行年三十余，脸白两鬓青”：
  • 字词：“行年”，经历的年岁。
  • 句意：她三十多岁了，脸色白皙，两鬓乌青。
• “谁家马上郎，一见愿目成”：
  • 字词：“目成”，用目光传情。
  • 句意：不知谁家的骑马少年，一见到她就想用目光传情。
• “留连不忍去，斜红挂日钲”：
  • 字词：“斜红”，指夕阳的余晖；“日钲”，指太阳。
  • 句意：那少年留恋不舍得离去，直到夕阳西下。
• “携篮夫偶出，次第陈私情”：
  • 字词：“次第”，依次。
  • 句意：邹氏女提着篮子，丈夫偶然外出了，少年便依次诉说自己的私情。
• “示以箧中金，持赠固不轻”：
  • 字词：“箧”，箱子。
  • 句意：少年拿出箱子里的金子给她看，赠送的礼物确实不轻。
• “正色叱走之，郎马不及乘”：
  • 字词：“叱”，呵斥。
  • 句意：邹氏女正色呵斥，让少年离开，少年连马都来不及骑就走了。
• “未几老狂生，襆被问宿程”：
  • 字词：“未几”，不久；“襆被”，包袱和被子；“宿程”，住宿的地方。
  • 句意：不久，来了一个老狂生，背着包袱询问住宿的地方。
• “百计稍与语，酌酒欲同倾”：
  • 字词：“百计”，想尽办法。
  • 句意：老狂生想尽办法和她搭话，还想和她一起喝酒。
• “窗前理残麻，不顾空丁宁”：
  • 字词：“丁宁”，嘱咐。
  • 句意：邹氏女在窗前整理剩下的麻线，不理会老狂生的再三嘱咐。
• “复出绮香囊，藉以五花缯”：
  • 字词：“绮”，有花纹的丝织品；“缯”，丝织品的总称。
  • 句意：老狂生又拿出有花纹的香囊，衬着五彩的丝织品。
• “擎来通郑重，虽受心不平”：
  • 字词：“擎”，举；“郑重”，诚恳。
  • 句意：老狂生举着礼物诚恳地送给她，邹氏女虽然收下了，但心里很不高兴。
• “收之置敝箧，生意正经营”：
  • 字词：“敝箧”，破旧的箱子。
  • 句意：她把礼物收起来放在破旧的箱子里，正想着生计的事情。
• “托言姑少待，反把柴门扃”：
  • 字词：“姑”，暂且；“扃”，关闭。
  • 句意：她借口说让老狂生暂且等一下，反而关上了柴门。
• “长声呼四邻，悲切不忍听”：
  • 字词：无特殊字词。
  • 句意：她大声呼喊四邻，声音悲切得让人不忍心听。
• “逡巡夫亦归，絷缚诉县庭”：
  • 字词：“逡巡”，不一会儿；“絷缚”，捆绑。
  • 句意：不一会儿她丈夫也回来了，把老狂生捆绑起来送到县衙。
• “县官颇嫉恶，慰遣壮其能”：
  • 字词：“嫉恶”，痛恨坏人坏事；“慰遣”，安慰并打发。
  • 句意：县官很痛恨坏人坏事，安慰并打发了邹氏女夫妇，称赞她很有能力。
• “抚几三叹息，恨今无肉刑”：
  • 字词：“肉刑”，古代残害肉体的刑罚。
  • 句意：县官抚着桌子叹息了好几次，遗憾现在没有肉刑。
• “吾闻秋胡妻，死有不朽名”：
  • 字词：“秋胡妻”，秋胡外出为官，回家时调戏自己的妻子，妻子愤而投河自尽。
  • 句意：我听说秋胡的妻子，死后留下了不朽的名声。
• “又闻昔罗敷，语直理甚明”：
  • 字词：“罗敷”，汉乐府诗《陌上桑》中的人物，拒绝了使君的调戏。
  • 句意：又听说从前的罗敷，说话直接，道理很明白。
• “人生各有偶，勿用行兼并”：
  • 字词：“偶”，配偶；“兼并”，这里指霸占别人的配偶。
  • 句意：人生各自有自己的配偶，不要去霸占别人的。
• “奈何世混浊，强暴相侵陵”：
  • 字词：“侵陵”，侵犯欺凌。
  • 句意：无奈世道混浊，强暴的人互相侵犯欺凌。
• “邹本微贱人，姆傅初不经”：
  • 字词：“微贱”，低微贫贱；“姆傅”，古代教育女子的妇人。
  • 句意：邹氏女本来是低微贫贱的人，也没有经过姆傅的教导。
• “何况抱贫苦，守身屹长城”：
  • 字词：无特殊字词。
  • 句意：何况她生活贫苦，却能像长城一样坚守自己的节操。
• “后世迹其事，足媲古烈贞”：
  • 字词：“迹”，记载；“媲”，媲美。
  • 句意：后世记载她的事迹，足以和古代的烈女贞妇相媲美。
• “谁秉董狐笔，大书播余馨”：
  • 字词：“董狐笔”，春秋时晋国史官董狐，以直书史实著称；“余馨”，余香。
  • 句意：谁能像董狐一样持笔，大书特书她的事迹，传播她的美名。

那位美好的邹氏女，她的父亲曾被登记入军籍。
她嫁给农夫为妻，以勤劳遵守妇道被人称道。
她丈夫懒惰于农业，在郊外开店谋生。
家里柴草供应不及时，储存的粮食不满瓶。
她三十多岁，脸色白皙两鬓乌青。
不知谁家骑马少年，一见她就想传情。
少年留恋不肯离去，直到夕阳西下。
丈夫偶然外出，少年诉说私情。
拿出箱中金子，礼物确实不轻。
邹氏女正色呵斥，少年来不及骑马就走了。
不久来了老狂生，背着包袱问住宿处。
狂生想尽办法搭话，还想一起喝酒。
邹氏女窗前理麻，不理会狂生嘱咐。
狂生又拿出香囊和彩绸。
诚恳地送礼物，邹氏女虽收下却不高兴。
把礼物放破箱，正想着生计。
借口让狂生稍等，反关了柴门。
她大声呼喊四邻，声音悲切不忍听。
不一会儿丈夫回来，捆绑狂生送到县衙。
县官痛恨坏人，安慰夫妇称赞邹氏女。
县官抚桌叹息，遗憾没有肉刑。
我听说秋胡的妻子，死后留不朽名声。
又听说从前的罗敷，说话直接道理明。
人生各有配偶，不要去霸占别人的。
无奈世道混浊，强暴之人互相欺凌。
邹氏女出身微贱，没受过姆傅教导。
何况生活贫苦，却坚守节操如长城。
后世记载她的事迹，足以媲美古代烈女。
谁能像董狐一样，大书她的美名传四方。

李吕生活在南宋时期，当时社会重视封建礼教，强调妇女的贞节观念。这首诗具体创作时间难以确定，但应是在这样的社会背景下创作的。诗人可能是听闻了邹氏女的事迹，为了宣扬封建的贞节观和道德规范，以诗歌的形式记录并赞扬了邹氏女坚守妇道、抵御诱惑的行为。

• 表现手法：
  • 叙事完整：整首诗按照事件发展的顺序，详细叙述了邹氏女先后拒绝马上郎和老狂生骚扰的过程，情节完整，层次分明，使读者能清晰地了解事件的全貌。
  • 对比衬托：将邹氏女的贞烈与马上郎、老狂生的轻薄进行对比，突出了邹氏女坚守妇道的品质。同时，用古代的秋胡妻、罗敷等烈女来衬托邹氏女，强调她虽出身微贱却能媲美古代烈女。
• 语言特色：语言质朴平实，通俗易懂，诗人以直白的语言讲述故事，没有过多的修饰，但却能生动地展现出邹氏女的形象和事件的经过，使读者容易理解和接受。
• 主题表达：诗歌主题明确，通过对邹氏女事迹的描述，宣扬了封建的贞节观念和道德规范，表达了诗人对坚守妇道、抵御诱惑的赞美，以及对世风混浊、强暴相侵的批判。诗的结尾呼吁有人能像董狐一样记录邹氏女的事迹，进一步强调了其贞烈行为的价值和意义。