丙辰夏和周宰

· 李吕

爱公北堂幽,背郭出尘外。
登临揽万象,气宇自怡泰。
目寄孤归鸿,道存不下带。
山水含清晖,况复总其会。
隔岸列乔松,亭亭若车盖。
云过矫虬龙,风来听竽籁。
于此省借留,饥民斯有赖。

简要说明

这首诗是李吕在丙辰年夏天和周宰所作,描绘了北堂清幽出尘的环境,表达了诗人在登临揽胜时怡然自得的心境,同时赞美了周宰的高尚品德,最后点明周宰留任对饥民的重要意义。

逐句注释

  • “爱公北堂幽,背郭出尘外”:
    • 字词:“北堂”,指周宰居所;“郭”,外城;“尘”,尘世。
    • 句意:喜爱您北堂的清幽,它背靠外城,远离尘世。
  • “登临揽万象,气宇自怡泰”:
    • 字词:“登临”,登上高处远望;“万象”,世间万物;“气宇”,人的精神风貌;“怡泰”,和悦安宁。
    • 句意:登上北堂揽尽世间万物,心境自然和悦安宁。
  • “目寄孤归鸿,道存不下带”:
    • 字词:“目寄”,目光寄托;“道”,道德、道义;“下带”,腰带下垂的部分,这里指世俗琐事。
    • 句意:目光追随着孤独的归鸿,坚守道义而不被世俗琐事所扰。
  • “山水含清晖,况复总其会”:
    • 字词:“清晖”,清幽的光辉;“总其会”,汇聚各种美好。
    • 句意:山水蕴含着清幽的光辉,何况这里还汇聚了各种美好。
  • “隔岸列乔松,亭亭若车盖”:
    • 字词:“乔松”,高大的松树;“亭亭”,高耸的样子;“车盖”,古代车上遮雨遮阳的篷子。
    • 句意:对岸排列着高大的松树,高耸挺立像车盖一样。
  • “云过矫虬龙,风来听竽籁”:
    • 字词:“矫”,矫健;“虬龙”,传说中的无角龙;“竽籁”,泛指各种声音。
    • 句意:云朵飘过像矫健的虬龙,风吹来能听到各种声音。
  • “于此省借留,饥民斯有赖”:
    • 字词:“省”,明白;“借留”,地方百姓要求留任官员;“斯”,就;“有赖”,有所依靠。
    • 句意:在这里明白了百姓请求您留任的原因,饥民们就有了依靠。

现代译文

喜爱您北堂的清幽静谧,
它背靠着外城远离尘嚣。
登上北堂揽尽世间万象,
心境自然是那样的和悦安宁。
目光追随着孤独的归鸿,
坚守道义不被俗事干扰。
山水间蕴含着清幽的光辉,
这里汇聚了各种美好。
对岸排列着高大的松树,
高耸挺立宛如车盖一般。
云朵飘过似矫健的虬龙,
风吹来能听到各种声响。
在这里明白了百姓留您的缘由,
饥民们从此便有了依靠。

创作背景

这首诗创作于丙辰年夏天,具体年份不详。周宰应是当地的官员,诗人与周宰有交往。当时可能当地百姓希望周宰留任,诗人在北堂游览时,有感于环境的清幽和周宰的品德,写下此诗来和周宰,同时也表达对周宰留任能救助饥民的认可。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了北堂周围的山水、乔松、归鸿等自然景色,通过这些景色表达了诗人怡然自得的心境,同时也衬托出周宰的高雅品德。
    • 象征手法:“孤归鸿”象征着高洁的品质和超脱世俗的情怀,“乔松”象征着正直、高大的形象,这些象征手法的运用使诗歌更具内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准生动,如“亭亭”“矫”等词,形象地描绘出景物的特点。诗句对仗较为工整,如“隔岸列乔松,亭亭若车盖。云过矫虬龙,风来听竽籁”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅的意境,将自然景观与诗人的情感、周宰的品德融合在一起,使读者能够感受到诗人对这种境界的向往和对周宰的赞美之情。