这首诗是宋代诗人李吕用来勉励诸子的作品。诗人通过列举孔子、韩信等圣贤未遇时的遭遇,阐述了人生会遭遇挫折的道理,劝诫诸子面对贫贱困境要权衡考虑,莫学目光短浅的小人,应像君子般如松柏傲立,勤修学问与德行,向古代圣贤学习。
勉诸子
孔子昔当厄,良以桓魋故。
韩信伏胯下,将坛起徒步。
圣贤昔未遇,未免失常度。
固知天地宽,出门多龃龉。
贫贱势易陵,动息要衡虑。
绨袍恋故人,进食哀漂母。
小人不及夕,焉知鸿鹄举。
桃花倚春风,零落随夜雨。
流萤曳残光,未省羲和驭。
君子并松柏,挺干傲寒暑。
昭然揭日星,进与众瞻睹。
群儿勤修读,文行师邃古。
莫学小儿辈,啾啾燕雀语。
颜渊犯不校,万世共尊许。
孟子善养气,策功不下禹。
潢潦无根源,勿用遽歆慕。
吾言可书绅,审思宜在汝。
韩信伏胯下,将坛起徒步。
圣贤昔未遇,未免失常度。
固知天地宽,出门多龃龉。
贫贱势易陵,动息要衡虑。
绨袍恋故人,进食哀漂母。
小人不及夕,焉知鸿鹄举。
桃花倚春风,零落随夜雨。
流萤曳残光,未省羲和驭。
君子并松柏,挺干傲寒暑。
昭然揭日星,进与众瞻睹。
群儿勤修读,文行师邃古。
莫学小儿辈,啾啾燕雀语。
颜渊犯不校,万世共尊许。
孟子善养气,策功不下禹。
潢潦无根源,勿用遽歆慕。
吾言可书绅,审思宜在汝。
简要说明
逐句注释
- “孔子昔当厄,良以桓魋故”:
- 字词:“厄”,同“厄”,困境;“桓魋(tuí)”,春秋时期宋国的司马。
- 句意:孔子从前遭遇困境,确实是因为桓魋的缘故。(据记载,桓魋曾想杀害孔子)
- “韩信伏胯下,将坛起徒步”:
- 字词:“伏胯下”,指韩信年轻时曾受胯下之辱;“将坛”,拜将的高台;“徒步”,指平民身份。
- 句意:韩信曾忍受胯下之辱,后来从平民身份崛起成为大将。
- “圣贤昔未遇,未免失常度”:
- 字词:“未遇”,未得到机遇;“常度”,正常的状态。
- 句意:圣贤从前没有遇到机遇时,也难免会失去常态。
- “固知天地宽,出门多龃龉”:
- 字词:“固知”,本来就知道;“龃龉(jǔ yǔ)”,比喻意见不合,这里指遭遇不顺。
- 句意:本来就知道天地广阔,但出门在外会遇到很多不顺。
- “贫贱势易陵,动息要衡虑”:
- 字词:“陵”,欺凌;“动息”,一举一动;“衡虑”,权衡考虑。
- 句意:贫贱的时候容易被人欺凌,一举一动都要权衡考虑。
- “绨袍恋故人,进食哀漂母”:
- 字词:“绨(tí)袍”,粗丝织成的袍子,此处用范雎的典故,范雎发达前被须贾侮辱,后来须贾送他绨袍;“漂母”,在水边漂洗丝絮的老妇,她曾给饥饿的韩信饭吃。
- 句意:像须贾送范雎绨袍表现出对故人的留恋,漂母可怜韩信而给他饭吃。
- “小人不及夕,焉知鸿鹄举”:
- 字词:“不及夕”,目光短浅,只看眼前;“鸿鹄(hú)”,天鹅,比喻志向远大的人。
- 句意:小人目光短浅,哪里知道志向远大者的举动。
- “桃花倚春风,零落随夜雨”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:桃花依靠春风开放,却随着夜雨零落。
- “流萤曳残光,未省羲和驭”:
- 字词:“流萤”,飞行的萤火虫;“羲和”,神话中为太阳驾车的神;“驭(yù)”,驾驭。
- 句意:飞行的萤火虫拖着微弱的光,不明白太阳的运行。
- “君子并松柏,挺干傲寒暑”:
- 字词:“并”,如同;“挺干”,挺直树干。
- 句意:君子如同松柏,挺直树干傲对寒暑。
- “昭然揭日星,进与众瞻睹”:
- 字词:“昭然”,明显的样子;“揭”,彰显。
- 句意:像日月星辰一样明显地彰显自己,进而被众人瞻仰。
- “群儿勤修读,文行师邃古”:
- 字词:“群儿”,指诸子;“文行”,文章和德行;“邃古”,远古,指古代圣贤。
- 句意:你们要勤奋读书,在文章和德行上向古代圣贤学习。
- “莫学小儿辈,啾啾燕雀语”:
- 字词:“啾啾”,象声词,形容鸟叫声,这里指说琐碎、无意义的话。
- 句意:不要学那些小孩子,叽叽喳喳像燕雀一样说些琐碎的话。
- “颜渊犯不校,万世共尊许”:
- 字词:“颜渊”,孔子的弟子颜回;“犯不校”,别人触犯自己也不计较;“尊许”,尊崇赞许。
- 句意:颜渊被人触犯也不计较,万世都受到人们的尊崇赞许。
- “孟子善养气,策功不下禹”:
- 字词:“善养气”,孟子主张“善养吾浩然之气”;“策功”,建立功业。
- 句意:孟子善于培养自己的浩然之气,他建立的功业不低于大禹。
- “潢潦无根源,勿用遽歆慕”:
- 字词:“潢潦(huáng lǎo)”,积水;“遽(jù)”,急忙;“歆慕”,羡慕。
- 句意:积水没有根源,不要急忙去羡慕。
- “吾言可书绅,审思宜在汝”:
- 字词:“书绅”,把要牢记的话写在绅带上,引申为牢记;“审思”,审慎思考。
- 句意:我的话你们要牢记,审慎思考就在你们自己了。
现代译文
孔子从前遭遇困境,确实是因为桓魋的缘故。
韩信曾忍受胯下之辱,后来从平民成为大将。
圣贤从前没遇到机遇时,也难免失去常态。
本来就知道天地广阔,但出门会遇到很多不顺。
贫贱时容易被人欺凌,一举一动都要权衡考虑。
须贾送范雎绨袍表现对故人的留恋,漂母可怜韩信而给他饭吃。
小人目光短浅,哪里知道志向远大者的举动。
桃花依靠春风开放,却随夜雨零落。
飞行的萤火虫拖着微光,不明白太阳的运行。
君子如同松柏,挺直树干傲对寒暑。
像日月星辰一样彰显自己,进而被众人瞻仰。
你们要勤奋读书,在文章和德行上向古代圣贤学习。
不要学那些小孩子,叽叽喳喳像燕雀一样说琐碎的话。
颜渊被人触犯也不计较,万世都受到尊崇赞许。
孟子善于培养浩然之气,他建立的功业不低于大禹。
积水没有根源,不要急忙去羡慕。
我的话你们要牢记,审慎思考就在你们自己。
创作背景
李吕生活在南宋时期,当时理学兴盛。这首诗是他以长辈的身份,对诸子进行教导和劝勉。他希望诸子能够在道德修养和学业上有所建树,通过列举古代圣贤的事迹和道理,引导他们树立正确的人生观和价值观。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了孔子遇桓魋、韩信胯下之辱、范雎与须贾、漂母与韩信、颜渊犯不校、孟子养气等多个典故,使诗歌内容丰富,增强了说服力和文化底蕴。
- 对比鲜明:将圣贤与小人、桃花与松柏、流萤与日月星辰等进行对比,突出了君子应有的品质和追求,给诸子以明确的行为导向。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰,以简洁明了的语言传达深刻的道理,符合劝诫诗的特点。
- 主题表达:整首诗围绕劝勉诸子展开,主题明确。通过对古代圣贤事迹的讲述和不同事物的对比,层层递进地阐述了人生道理,劝诫诸子要向圣贤学习,培养良好的品德和远大的志向。