这首诗赞扬了黄待制重视进退、保全大节的高尚品格。诗中表达他有高远的志向,如同冥鸿一般超脱。描述其辞官后享受生活,以挥金自乐安度晚年,同时强调其高风亮节能激励贪懦之人,值得后人敬仰并看齐。
题伯丈人黄待制归来堂
君子重进退,大节贵能全。
厥志在冥鸿,耳非闻杜鹃。
县车示优宠,挥金乐耆年。
高风激贪懦,千载要齐肩。
厥志在冥鸿,耳非闻杜鹃。
县车示优宠,挥金乐耆年。
高风激贪懦,千载要齐肩。
简要说明
逐句注释
- “君子重进退,大节贵能全”:
- 字词:“进退”,指仕途的去留;“大节”,指在原则问题上的节操。
- 句意:君子看重仕途的去留选择,可贵的是能够保全自己的大节。
- “厥志在冥鸿,耳非闻杜鹃”:
- 字词:“厥”,代词,他的;“冥鸿”,高飞的鸿雁,比喻志向高远的人;“杜鹃”,传说杜鹃啼叫会引起游子的思乡之情或劝人归隐,这里指因外界因素而改变心意。
- 句意:他的志向如同高飞的鸿雁般高远,不会像听到杜鹃啼叫就改变心意的人。
- “县车示优宠,挥金乐耆年”:
- 字词:“县车”,即悬车,指辞官家居;“优宠”,优厚的待遇;“耆年”,老年。
- 句意:辞官后朝廷给予优厚待遇,他挥金自乐安度晚年。
- “高风激贪懦,千载要齐肩”:
- 字词:“高风”,高尚的品格和风范;“贪懦”,贪婪懦弱的人;“齐肩”,看齐。
- 句意:他的高尚风范能激励贪婪懦弱之人,千年之后人们也要向他看齐。
现代译文
君子看重仕途去留的抉择,
更珍视保全自己的大节。
他有着如冥鸿般高远志向,
不会因外界影响而动摇。
辞官后享受着优厚待遇,
挥金如土安度幸福晚年。
他的高尚风范激励贪懦,
千年之后人们也应看齐。
创作背景
由于资料有限,这首诗具体的创作时间难以明确。但从诗的内容推测,李吕在看到黄待制辞官后的生活状态以及其展现出的高尚品格后有感而发,创作此诗来赞扬黄待制的为人和节操。黄待制可能是当时一位受人尊敬的官员,其辞官之举和生活态度在当地引起一定反响,李吕通过诗歌对他进行褒扬。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“厥志在冥鸿”运用比喻的手法,将黄待制的志向比作高飞的鸿雁,形象生动地表现出他志向的高远和超脱。
- 对比:用“君子重进退,大节贵能全”与可能存在的贪懦之人形成对比,突出黄待制重视节操、懂得进退的品质。
- 语言特色:语言简洁明了,用词质朴却有力度。如“高风激贪懦”,直接有力地表达出黄待制高尚品格的影响力。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、崇敬的意境。诗人通过对黄待制品格和生活状态的描述,让读者感受到一种令人敬仰的高尚氛围,激励人们向黄待制学习其高风亮节。