这首诗描绘了灾荒之年百姓艰难的生活状况,如乞粮、饿死、负债等,反映了公私匮乏的社会现实,表达了对南亩农夫的深切同情,同时赞扬了许尉仙明达补风化的言行,并对兼并之家进行了批判。
和许尉仙田舍野老有可怜之态壁间之什
乞籴民宵征,出粜官夙驾。
艰食间填壑,灾星未退舍。
七闽况多山,厥田惟中下。
年登谷粟贱,逐末贪白话。
一逢岁不稔,大半为饥者。
公私久匮乏,谁欤可资藉。
哀哉南亩农,长年服耕稼。
倾囷了租赋,仅逃吏胥骂。
东作已无粮,贪赊宁论价。
负逋罄产偿,求售忘早夜。
逡巡生计尽,失所安足讶。
尉仙明达人,出语补风化。
咄彼兼并家,敛衽当愧谢。
艰食间填壑,灾星未退舍。
七闽况多山,厥田惟中下。
年登谷粟贱,逐末贪白话。
一逢岁不稔,大半为饥者。
公私久匮乏,谁欤可资藉。
哀哉南亩农,长年服耕稼。
倾囷了租赋,仅逃吏胥骂。
东作已无粮,贪赊宁论价。
负逋罄产偿,求售忘早夜。
逡巡生计尽,失所安足讶。
尉仙明达人,出语补风化。
咄彼兼并家,敛衽当愧谢。
简要说明
逐句注释
- “乞籴民宵征,出粜官夙驾”:
- 字词:“籴”,买入粮食;“粜”,卖出粮食;“宵征”,夜间出行;“夙驾”,早晨驾车出行。
- 句意:百姓为了买粮夜间就出发,官府为了卖粮清晨就驾车行动。
- “艰食间填壑,灾星未退舍”:
- 字词:“艰食”,粮食匮乏;“填壑”,饿死被埋在沟壑中;“灾星”,指造成灾荒的星宿,这里代指灾荒;“退舍”,离开。
- 句意:很多百姓因为粮食匮乏饿死在沟壑中,灾荒还没有过去。
- “七闽况多山,厥田惟中下”:
- 字词:“七闽”,古代指今福建和浙江南部一带;“厥”,其。
- 句意:七闽地区况且多山,那里的田地质量属于中下等。
- “年登谷粟贱,逐末贪白话”:
- 字词:“年登”,年成丰收;“逐末”,指从事工商业;“白话”,这里可能指钱财等利益。
- 句意:年成丰收的时候谷物价格低,人们就去从事工商业贪图钱财。
- “一逢岁不稔,大半为饥者”:
- 字词:“岁不稔”,年成不好;“稔”,庄稼成熟。
- 句意:一旦遇到年成不好,大部分人就成了饥饿的人。
- “公私久匮乏,谁欤可资藉”:
- 字词:“公私”,指官府和百姓;“匮乏”,缺乏;“资藉”,依靠、资助。
- 句意:官府和百姓长久以来都缺乏物资,谁能够提供资助呢?
- “哀哉南亩农,长年服耕稼”:
- 字词:“南亩”,农田;“服”,从事。
- 句意:可悲啊,那些农田里的农夫,常年从事耕种。
- “倾囷了租赋,仅逃吏胥骂”:
- 字词:“倾囷”,把仓库里的粮食倒空;“吏胥”,官府中的小吏。
- 句意:把仓库里的粮食都交了租赋,也仅仅是避免了小吏的责骂。
- “东作已无粮,贪赊宁论价”:
- 字词:“东作”,春耕;“赊”,赊欠。
- 句意:春耕的时候已经没有粮食了,为了能赊到粮食哪里还会去计较价格。
- “负逋罄产偿,求售忘早夜”:
- 字词:“负逋”,拖欠债务;“罄产”,把家产卖光。
- 句意:为了偿还拖欠的债务把家产都卖光了,为了卖东西忘记了早晚。
- “逡巡生计尽,失所安足讶”:
- 字词:“逡巡”,很快、不久;“失所”,失去安身之所。
- 句意:不久生计就没有了,失去安身之所又有什么可惊讶的呢。
- “尉仙明达人,出语补风化”:
- 字词:“尉仙”,指许尉仙;“明达”,明白事理;“补风化”,有助于社会风气的改善。
- 句意:许尉仙是个明白事理的人,他说的话有助于社会风气的改善。
- “咄彼兼并家,敛衽当愧谢”:
- 字词:“咄”,叹词,表示呵斥;“兼并家”,指那些兼并土地、财富的人家;“敛衽”,整理衣襟,表示恭敬。
- 句意:呵斥那些兼并土地财富的人家,他们应该恭敬地表示惭愧和谢罪。
现代译文
百姓为买粮夜里就出发,官府为卖粮清晨驾车行。
粮食匮乏有人饿死沟壑,灾荒还没有消散离去。
七闽之地多山田地中下,丰收时谷贱人们逐利。
一旦年成不好大多挨饿,官府百姓都已物资缺乏。
可悲那农田里的农夫啊,常年都在辛苦地耕种。
倒空仓库交完租赋,也只是免受小吏责骂。
春耕时没了粮食,为赊粮哪顾得上价格。
为偿债卖光家产,卖东西不分早晚。
很快生计就没了,失去安身之所也不奇怪。
许尉仙是明白事理之人,说话能改善社会风气。
呵斥那些兼并之家,他们应惭愧谢罪。
创作背景
李吕生活在南宋时期,当时社会可能面临着灾荒、土地兼并等诸多问题。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的百姓因灾荒和租赋等陷入困境的内容来看,应是在当地遭遇灾荒,百姓生活艰难的背景下创作的。诗人看到百姓的悲惨遭遇,有感而发写下此诗,同时借赞扬许尉仙来表达对改善社会现状的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写实手法:整首诗如实描绘了灾荒之年百姓的生活惨状,如百姓乞粮、饿死、农夫交租、负债等场景,生动地展现了当时的社会现实,具有很强的写实性。
- 对比手法:将百姓的艰难生活与兼并之家形成对比,突出了社会的不公。百姓在灾荒中饥寒交迫、生计无着,而兼并之家却兼并财富,两者的境遇形成鲜明反差,增强了诗歌的批判力度。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地叙述了百姓的遭遇和社会现象,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人对百姓的同情和对社会问题的批判。
- 主题表达:诗歌主题明确,通过对百姓生活的描写,深刻地反映了社会的矛盾和问题,表达了诗人对百姓的同情和对社会风气改善的期盼。同时,对兼并之家的批判也体现了诗人的正义感和社会责任感。