陪晦翁游玉涧

· 李吕

夜琴响空山,临流水方折。
老仙何处来,欣赏共清绝。
不知卢仝家,还有许风月。

简要说明

此诗记录了诗人陪晦翁游览玉涧的经历。通过描写夜琴声响、溪水转折之景,与晦翁共赏美景的欣喜,以及将此地与卢仝家对比,展现了玉涧景色的清幽绝美,表达了诗人对此次游览的愉悦和对玉涧风光的赞美。

逐句注释

  • “夜琴响空山,临流水方折”:
    • 字词:“响”,声响回荡;“方折”,刚刚转折。
    • 句意:夜晚,悠扬的琴声在空旷的山谷中回荡,走近时看到溪水刚刚转折流淌。
  • “老仙何处来,欣赏共清绝”:
    • 字词:“老仙”,这里指晦翁;“清绝”,清幽绝美到了极点。
    • 句意:晦翁从哪里来呢,我们一同欣赏这清幽绝美的景色。
  • “不知卢仝家,还有许风月”:
    • 字词:“卢仝”,唐代诗人,以苦吟著称,其家环境常具清幽之美;“许”,这样。
    • 句意:不知道卢仝家中,是否还有这样美好的风光月色。

现代译文

夜晚,悠扬的琴声在空山中回响,
走近溪边,溪水刚刚转折流淌。
不知晦翁从何处来到这里,
我们一同欣赏这清幽绝美的景象。
真不知道卢仝的家中,
是否也有这般美好的风光和月色。

创作背景

李吕生活于南宋时期,晦翁一般指朱熹。此诗创作于诗人陪同朱熹游览玉涧之时。当时,文人雅士之间的交游活动较为频繁,他们常一同游山玩水、吟诗作画,在欣赏自然美景的过程中交流思想、增进情谊。这首诗便是在这样的背景下诞生,记录了他们此次游览玉涧的美好瞬间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“夜琴响空山”从听觉角度描绘了夜晚琴声回荡山谷的空灵之音,“临流水方折”从视觉角度展现了溪水转折的动态画面,视听结合,全方位地营造出清幽的氛围。
    • 对比映衬:结尾将玉涧的风月与卢仝家的风光作对比,以卢仝家可能有的清幽之景来衬托玉涧景色的独特与美好,引发读者的联想。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却能生动地描绘出景色的特点和游览时的心境。如“清绝”一词,简洁有力地概括了玉涧景色的清幽绝美程度。
  • 意境营造:通过对夜琴、空山、流水等意象的描绘,营造出一种宁静、清幽的意境。诗中既有清幽景色的客观描写,又有与友人共赏美景的主观感受,情景交融,使读者能够感受到诗人在游览过程中内心的愉悦与对自然美景的陶醉。