此诗围绕四明山展开,先描绘四明山的秀丽与奇崛,接着讲述传说中刘樊等人在此炼丹成仙的故事,还描绘了玉女听泉的清幽场景,最后诗人感慨自己没有灵慧之气,只能空自叹息,表达了对四明山的神往以及对自身无缘灵境的怅惘。
登四明山
蜿蜒三百里,惨淡青莲花。
伊昔天地初,山川始萌芽。
六丁挥神斧,斲削如人家。
四牖遗古制,玲珑吐云霞。
侧闻刘樊徒,于此炼丹砂。
耕烟种青櫺,结实大如瓜。
挥手谢众士,身登凤凰车。
至今石窗底,青天守龙蛇。
玉女四五人,绿鬓垂𩭹髿。
时来听潺湲,意态静不哗。
我夜闯其劳,月黑星如麻。
顾惭无灵气,怅望空咨嗟。
简要说明
逐句注释
- “会稽东南秀,四明名更佳”:
- 字词:“会稽”,古郡名,这里泛指会稽一带的山水;“秀”,秀丽。
- 句意:会稽东南的山水很秀丽,而四明山的名气更好。
- “蜿蜒三百里,惨淡青莲花”:
- 字词:“蜿蜒”,山脉弯弯曲曲延伸的样子;“惨淡”,形容山色暗淡悠远;“青莲花”,将四明山比作青色的莲花。
- 句意:四明山蜿蜒三百里,远远看去像暗淡的青色莲花。
- “伊昔天地初,山川始萌芽”:
- 字词:“伊昔”,从前;“萌芽”,开始形成。
- 句意:从前天地刚刚开辟,山川开始形成。
- “六丁挥神斧,斲削如人家”:
- 字词:“六丁”,道教神名,传说他们能行风雷,掌鬼神;“斲削”,砍削;“人家”,人间的景象。
- 句意:六丁神挥动神斧,把四明山砍削成如今人间所见的模样。
- “四牖遗古制,玲珑吐云霞”:
- 字词:“四牖”,四明山有四个石窗,像窗户一样;“古制”,古老的样子;“玲珑”,空明精巧的样子。
- 句意:四明山的四个石窗保留着古老的样子,精巧地吞吐着云霞。
- “侧闻刘樊徒,于此炼丹砂”:
- 字词:“侧闻”,从旁听说;“刘樊徒”,指刘纲、樊云翘夫妇,传说他们在此山炼丹成仙。
- 句意:从旁听说刘纲、樊云翘夫妇等人,在此山炼制丹砂。
- “耕烟种青櫺,结实大如瓜”:
- 字词:“耕烟”,在云雾缭绕中耕种;“青櫺”,一种仙草。
- 句意:他们在云雾中耕种青櫺,结出的果实像瓜一样大。
- “挥手谢众士,身登凤凰车”:
- 字词:“谢”,告别;“凤凰车”,仙人乘坐的车。
- 句意:他们挥手告别众人,乘坐凤凰车成仙而去。
- “至今石窗底,青天守龙蛇”:
- 字词:“龙蛇”,可能指石窗下的奇特石纹像龙蛇。
- 句意:直到现在,石窗之下,青天守护着像龙蛇一样的石纹。
- “玉女四五人,绿鬓垂𩭹髿”:
- 字词:“玉女”,仙女;“𩭹髿”,头发下垂的样子。
- 句意:有四五个仙女,绿色的鬓发垂落。
- “时来听潺湲,意态静不哗”:
- 字词:“潺湲”,水流声。
- 句意:她们时常来听潺潺的流水声,神态安静不喧闹。
- “我夜闯其劳,月黑星如麻”:
- 字词:“闯”,来到;“劳”,此处可能指四明山的奇境;“星如麻”,星星密密麻麻。
- 句意:我在夜晚来到这奇境,月黑沉沉,星星密密麻麻。
- “顾惭无灵气,怅望空咨嗟”:
- 字词:“顾惭”,自感惭愧;“灵气”,灵慧之气;“咨嗟”,叹息。
- 句意:自感惭愧没有灵慧之气,只能怅惘地遥望,空自叹息。
现代译文
会稽东南的山水很秀丽,
四明山的名气更加响亮。
它蜿蜒伸展三百多里,
远远望去像暗淡的青莲花。
从前天地刚刚开辟时,
山川开始慢慢形成啦。
六丁神挥动神奇的斧头,
把它砍削得如同人间景象。
四明山的石窗保留古样,
精巧地吞吐着云霞光芒。
我曾听说刘纲樊云翘等,
在此山中炼制丹砂成仙。
他们在云雾中种青櫺草,
结出的果实像瓜一样大。
他们挥手告别众人而去,
乘坐凤凰车升上了青天。
直到如今石窗之下,
青天守护着龙蛇般的石纹。
有四五个美丽的仙女,
绿色鬓发垂落很是好看。
她们时常来听流水声,
神态安静不喧闹。
我在夜晚来到这奇境,
月黑沉沉星星密密麻麻。
自感惭愧没有灵慧之气,
只能怅惘遥望空自叹息。
创作背景
黄巨澄具体生活朝代不详,但从诗中可以推测,他对四明山的传说和奇景有所了解。此诗可能是他亲自登上四明山后有感而发。在游览过程中,他被四明山的秀丽景色和丰富传说所震撼,于是写下这首诗来表达自己对四明山的神往以及自身无缘灵境的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 神话传说与现实结合:诗中既有对四明山现实景色的描写,如“蜿蜒三百里,惨淡青莲花”,又融入了六丁神斧砍削、刘樊炼丹成仙、玉女听泉等神话传说,增添了诗歌的奇幻色彩和神秘氛围。
- 动静结合:“蜿蜒三百里”描绘了山脉的静态蜿蜒,“时来听潺湲”则写出了玉女听泉的动态场景,动静相衬,使诗歌画面更加生动。
- 语言特色:语言古朴典雅,运用了一些具有神话色彩的词汇,如“六丁”“凤凰车”“玉女”等,增强了诗歌的奇幻感。同时,对景色和传说的描写用词精准,如“惨淡”“玲珑”等,生动地描绘出四明山的特点。
- 意境营造:通过对四明山景色和传说的描绘,营造出一种神秘、清幽、奇幻的意境。诗人在诗的结尾表达自己的感慨,将自身情感融入到这种意境之中,使读者能感受到他对四明山的向往以及无法融入灵境的怅惘之情。
常见问题
《登四明山》的作者和朝代是什么?
《登四明山》的作者是黄巨澄,页面按宋作品展示。
《登四明山》主要写了什么?
此诗围绕四明山展开,先描绘四明山的秀丽与奇崛,接着讲述传说中刘樊等人在此炼丹成仙的故事,还描绘了玉女听泉的清幽场景,最后诗人感慨自己没有灵慧之气,只能空自叹息,表达了对四明山的神往以及对自身无缘灵境的怅惘。
《登四明山》的创作背景是什么?
黄巨澄具体生活朝代不详,但从诗中可以推测,他对四明山的传说和奇景有所了解。此诗可能是他亲自登上四明山后有感而发。在游览过程中,他被四明山的秀丽景色和丰富传说所震撼,于是写下这首诗来表达自己对四明山的神往以及自身无缘灵境的感慨。
《登四明山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 神话传说与现实结合 :诗中既有对四明山现实景色的描写,如“蜿蜒三百里,惨淡青莲花”,又融入了六丁神斧砍削、刘樊炼丹成仙、玉女听泉等神话传说,增添了诗歌的奇幻色彩和神秘氛围。 动静结合 :“蜿蜒三百里”描绘了山脉的静态蜿蜒,“时来听潺湲”则写出了玉女听泉的动态场景,动静相衬,使诗歌画面更加生动。 语言特色 :语言古朴典雅,运用了一些具有神话色彩的...