这首曲描述了陈抟下山朝会的情景,表达出陈抟并非为拯救苍生而出山,只是为了回应圣主招贤之意,展现出一种淡泊出世又尊重圣意的心境。
西华山陈抟高卧・正宫/端正好
下云台,来朝会,不听的华山里鹤唳猿啼。
道人非为苍生起,只是报圣主招贤意。
道人非为苍生起,只是报圣主招贤意。
简要说明
逐句注释
- “下云台,来朝会”:
- 字词:“云台”,这里指华山云台观,是陈抟隐居之地;“朝会”,指臣子朝见君主。
- 句意:陈抟从华山云台观下山,前来参加朝会。
- “不听的华山里鹤唳猿啼”:
- 字词:“鹤唳猿啼”,鹤和猿的叫声,常用来形容山林的清幽环境。
- 句意:不再能听到华山里鹤的鸣叫和猿的啼叫。
- “道人非为苍生起”:
- 字词:“道人”,指陈抟;“苍生”,指百姓。
- 句意:陈抟出山并非是为了拯救天下百姓。
- “只是报圣主招贤意”:
- 字词:“圣主”,指君主;“招贤”,招揽贤才。
- 句意:只是为了回应圣明君主招揽贤才的心意。
现代译文
陈抟从华山云台观下山,前来参加朝会,
从此再也听不到华山里鹤鸣猿啼的清幽之音。
他出山并非是为了拯救天下苍生,
只是为了回应圣明君主招揽贤才的诚意。
创作背景
马致远生活在元代,社会矛盾复杂。陈抟是五代宋初著名的道教学者、隐士。此曲创作背景可能是马致远借陈抟下山朝会之事,反映当时文人面对统治者招揽时的复杂心态。在元代,文人地位相对较低,一部分文人渴望施展才华,回应朝廷的招纳;另一部分则有出世的思想,不愿过多卷入世俗事务。马致远可能借陈抟来表达自己对于出仕与隐居的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“下云台,来朝会”与“不听的华山里鹤唳猿啼”形成对比,突出了陈抟从隐居山林到入朝为官的转变,也体现出这种转变带来的生活环境和心境的变化。
- 直抒胸臆:“道人非为苍生起,只是报圣主招贤意”直接表明陈抟出山的原因,简洁明了地表达出其心境,也体现了一种超脱功利的态度。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出情感和思想。如“鹤唳猿啼”等词语生动形象地描绘出山林的清幽,使读者能更好地感受到陈抟隐居时的生活状态。
- 意境营造:通过描述陈抟下山朝会这一事件,营造出一种既有出世的洒脱,又有入世的无奈的意境。曲中既有对山林清幽生活的留恋,又有对圣主招贤的回应,展现出一种复杂而微妙的情感氛围。