这首诗是迎享送神辞,描绘了神灵离开人间返回朱宫的情景,展现了朱宫的华丽富贵,描述了为神灵准备的盛宴及歌舞表演,表达了人们希望神灵降临护佑百姓的期盼,以及神灵若不留驻的忡忡忧心。
楚州龙庙迎享送神辞 其三
君之去兮朱宫,乘飞云兮御回风。
贝阙兮丰敞,金台郁兮穹隆。
珠胎兮炫耀,周玉树兮青葱。
天琛兮水碧,众宝萃兮玲珑。
良辰兮高燕,命冯夷兮展舞。
鸣𪛌兮海童,群仙兮良待。
君肯临兮尚舂容,君不我留兮我心忡忡。
眇清思兮眑眑,惠我民兮盍终。
贝阙兮丰敞,金台郁兮穹隆。
珠胎兮炫耀,周玉树兮青葱。
天琛兮水碧,众宝萃兮玲珑。
良辰兮高燕,命冯夷兮展舞。
鸣𪛌兮海童,群仙兮良待。
君肯临兮尚舂容,君不我留兮我心忡忡。
眇清思兮眑眑,惠我民兮盍终。
简要说明
逐句注释
- “君之去兮朱宫,乘飞云兮御回风”:
- 字词:“君”,指神灵;“朱宫”,神话中神仙居住的宫殿;“御”,驾驭。
- 句意:您要离开人间返回朱宫了,乘坐着飞云,驾驭着旋风。
- “贝阙兮丰敞,金台郁兮穹隆”:
- 字词:“贝阙”,用贝壳装饰的宫殿;“丰敞”,宽敞;“金台”,用黄金建造的楼台;“郁”,繁盛;“穹隆”,高大的样子。
- 句意:贝壳装饰的宫殿宽敞开阔,黄金建造的楼台高大繁盛。
- “珠胎兮炫耀,周玉树兮青葱”:
- 字词:“珠胎”,珍珠;“炫耀”,光彩夺目;“周”,环绕;“玉树”,传说中的仙树。
- 句意:珍珠光彩夺目,周围环绕着青葱的玉树。
- “天琛兮水碧,众宝萃兮玲珑”:
- 字词:“天琛”,天然的珍宝;“水碧”,水晶一类的宝石;“萃”,聚集;“玲珑”,精巧细致。
- 句意:有天然的珍宝和水晶,众多宝物聚集在一起,精巧细致。
- “良辰兮高燕,命冯夷兮展舞”:
- 字词:“良辰”,美好的时光;“高燕”,盛大的宴会;“冯夷”,传说中的河神。
- 句意:在这美好的时光里举行盛大的宴会,命令河神冯夷来表演舞蹈。
- “鸣𪛌兮海童,群仙兮良待”:
- 字词:“鸣𪛌”,𪛌即𪛌鼍,这里泛指水族动物发出声音;“海童”,传说中的海中神童;“良待”,好好地等待。
- 句意:水族动物发出声音,海中神童出现,群仙都在好好地等待着。
- “君肯临兮尚舂容,君不我留兮我心忡忡”:
- 字词:“临”,降临;“舂容”,从容不迫;“忡忡”,忧愁不安的样子。
- 句意:您若肯降临,希望能从容自在;您若不留下,我的心就忧愁不安。
- “眇清思兮眑眑,惠我民兮盍终”:
- 字词:“眇”,远;“清思”,纯净的思念;“眑眑”,凝视的样子;“惠”,恩惠;“盍”,何不;“终”,始终。
- 句意:我怀着悠远纯净的思念凝视着,希望您能始终惠泽我们的百姓。
现代译文
您要离开人间回到朱宫了,
乘着飞云,驾着旋风而去。
那贝壳装饰的宫殿宽敞无比,
黄金铸就的楼台高大耸立。
珍珠闪耀着夺目的光彩,
玉树青葱环绕在周围。
有天然的珍宝和水晶,
众多宝物精巧地聚集在一起。
在这美好的时刻举办盛宴,
命令河神冯夷来跳舞表演。
水族发声,海童出现,
群仙都在那里静静地等待。
您若肯降临就请从容自在,
您若不留下我便忧心忡忡。
我怀着悠远纯净的思念凝视,
希望您能始终惠泽我们百姓。
创作背景
崔敦礼生活在南宋时期,当时民间有祭祀神灵以祈求风调雨顺、百姓平安等习俗。这首迎享送神辞是在楚州龙庙祭祀活动中使用的,用于迎送龙神。通过这样的辞章表达人们对神灵的敬畏与期盼,希望龙神能庇佑当地百姓,带来福祉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:诗中对神灵居住的朱宫进行了大胆的想象,描绘出贝阙、金台、珠胎、玉树等华丽景象,以及宴会中冯夷起舞、海童出现、群仙等待的场景,营造出奇幻的神话氛围。
- 情景交融:前半部分描写神灵的居所和盛宴,是景的铺陈;后半部分“君不我留兮我心忡忡”“惠我民兮盍终”则直接抒发了人们希望神灵降临护佑百姓的情感,将景与情自然地融合在一起。
- 语言特色:语言华丽典雅,运用了众多华丽的词汇来描绘朱宫的富贵奢华,如“贝阙”“金台”“珠胎”“天琛”“水碧”等,增强了诗歌的表现力和感染力。同时,使用了“兮”字,使诗歌富有节奏感和韵律美,带有浓厚的楚辞风格。
- 意境营造:整首诗营造出一种神秘、庄重且充满期待的意境。通过对神灵世界的想象和祭祀场景的描绘,让读者感受到人们对神灵的虔诚和对美好生活的向往,仿佛置身于一场庄重的祭祀活动之中。