楚州龙庙迎享送神辞 其一

· 崔敦礼

君之来兮殊廷,雷隆隆兮雨冥冥。
从天吴兮罔象,纷万怪兮如云。
若有妖兮震奔沛,吹逆浪兮扬膻腥。
授天矛兮下讨,披蒙雾兮祥氛。
地平天静兮日月清夷,我民蒙福兮万年报事。

简要说明

这首诗是楚州龙庙迎享送神辞的第一首,主要描述了神灵降临的壮观场景,包括伴随着雷声、风雨,众多神怪相随。还提到神灵授天矛讨伐妖怪,带来祥瑞,最后表达了百姓蒙福并将永远祭祀报答神灵的情感。

逐句注释

  • “君之来兮殊廷,雷隆隆兮雨冥冥”:
    • 字词:“君”,指龙庙所祭祀之神;“殊廷”,神所居的特殊地方,这里指神灵降临之处;“冥冥”,昏暗的样子。
    • 句意:神灵从其居所降临,伴随着隆隆的雷声和昏暗的风雨。
  • “从天吴兮罔象,纷万怪兮如云”:
    • 字词:“天吴”,古代神话中的水神;“罔象”,古代传说中的水怪;“纷”,众多。
    • 句意:天吴和罔象等众多神怪跟从着神灵,像云一样纷纷而来。
  • “若有妖兮震奔沛,吹逆浪兮扬膻腥”:
    • 字词:“震奔沛”,形容妖怪震动、奔突的样子;“膻腥”,指妖怪身上散发的难闻气味。
    • 句意:好像有妖怪在震动奔突,它们吹起逆浪,扬起难闻的气味。
  • “授天矛兮下讨,披蒙雾兮祥氛”:
    • 字词:“天矛”,象征着神灵的武器;“披”,驱散;“蒙雾”,指妖怪带来的阴霾;“祥氛”,祥瑞的气氛。
    • 句意:神灵授予武器下凡讨伐妖怪,驱散了阴霾,带来了祥瑞的气氛。
  • “地平天静兮日月清夷,我民蒙福兮万年报事”:
    • 字词:“清夷”,清明、平安;“报事”,指祭祀报答神灵。
    • 句意:大地平静、天空安宁,日月清明平安,我们百姓蒙受神灵的福泽,将万年祭祀报答神灵。

现代译文

神灵从居所降临此地,
雷声隆隆,风雨昏暗。
天吴和罔象等神怪跟从,
众多神怪像云一样纷纷涌来。
好像有妖怪在震动奔突,
吹起逆浪,扬起难闻的气味。
神灵授予武器下凡讨伐,
驱散阴霾,带来祥瑞气氛。
大地平静天空安宁,日月清明平安,
我们百姓蒙受福泽,将万年祭祀报答。

创作背景

崔敦礼生活在南宋时期。楚州作为当时重要的地域,龙庙祭祀活动可能与当地百姓祈求风调雨顺、消除灾害等愿望相关。此诗或许是崔敦礼为楚州龙庙祭祀活动而创作的迎享送神辞,表达了人们对神灵的敬畏以及祈求神灵庇佑的心理。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中运用丰富的想象描绘了神灵降临、神怪相随、妖怪作祟以及神灵讨伐等奇幻场景,营造出神秘而宏大的氛围。
    • 对比鲜明:将妖怪的丑恶形象(如“震奔沛”“扬膻腥”)与神灵带来的祥瑞(“祥氛”“地平天静”)进行对比,突出了神灵的威力和庇佑作用。
  • 语言特色:语言富有节奏感,运用了“隆隆”“冥冥”等叠词,增强了诗歌的音韵美。同时,使用了“天矛”“天吴”“罔象”等具有神话色彩的词汇,增添了诗歌的神秘气息。
  • 意境营造:通过对神灵活动和天地变化的描写,营造出一种庄重、神秘且充满希望的意境,表达了人们对神灵的崇敬和对美好生活的向往。