这首诗描绘了农民丰收后的欢乐场景,展现了田家生活的质朴与喜悦。同时,诗人也感慨时光易逝,表达了对当下美好生活的珍惜以及对未来的思考。
田间辞三首 其三
数稻兮登场,牵牛兮入屋。
噭咷兮田家,欢迎兮稚子。
三年力耕兮今逢年,庾则实兮庖有鲜。
草藉兮陶盘,豳吹兮土鼓。
握牛兮谁歌,和之兮余舞。
乐复乐兮岁晏,冰雪集兮堂下。
时亹亹兮不再,荪何为兮田野。
噭咷兮田家,欢迎兮稚子。
三年力耕兮今逢年,庾则实兮庖有鲜。
草藉兮陶盘,豳吹兮土鼓。
握牛兮谁歌,和之兮余舞。
乐复乐兮岁晏,冰雪集兮堂下。
时亹亹兮不再,荪何为兮田野。
简要说明
逐句注释
- “数稻兮登场,牵牛兮入屋”:
- 字词:“数稻”,收割稻谷;“登场”,将收割的稻谷运到打谷场;“入屋”,把牛牵回牛棚。
- 句意:收割的稻谷运到了打谷场,把牛牵回了牛棚。
- “噭咷兮田家,欢迎兮稚子”:
- 字词:“噭咷”,形容欢呼的声音;“田家”,指农民家庭;“稚子”,小孩子。
- 句意:农民们欢呼雀跃,小孩子们也欢欢喜喜地迎接丰收。
- “三年力耕兮今逢年,庾则实兮庖有鲜”:
- 字词:“三年力耕”,多年辛勤耕种;“逢年”,遇到好年成;“庾”,谷仓;“庖”,厨房。
- 句意:多年辛勤耕种,如今终于迎来了丰收年,谷仓装满了粮食,厨房里也有了新鲜的食物。
- “草藉兮陶盘,豳吹兮土鼓”:
- 字词:“草藉”,用草铺地;“陶盘”,陶制的盘子;“豳吹”,指吹奏类似《豳风》风格的乐曲;“土鼓”,用土制作的鼓。
- 句意:用草铺地,摆上陶制的盘子,吹奏着乐曲,敲打着土鼓。
- “握牛兮谁歌,和之兮余舞”:
- 字词:“握牛”,牵着牛;“和之”,跟着唱歌。
- 句意:牵着牛的人唱起了歌,我也跟着歌声跳起舞来。
- “乐复乐兮岁晏,冰雪集兮堂下”:
- 字词:“岁晏”,年末;“冰雪集”,冰雪堆积。
- 句意:欢乐啊欢乐,到了年末,冰雪堆积在堂下。
- “时亹亹兮不再,荪何为兮田野”:
- 字词:“时亹亹”,时光匆匆流逝;“荪”,香草名,这里可能是诗人自指。
- 句意:时光匆匆不再回来,我为什么还在田野里呢。
现代译文
收割的稻谷运到了打谷场,
把牛牵回了温暖的牛棚。
农民们欢呼声响彻村庄,
小孩子们欢欢喜喜迎丰收。
多年辛勤耕种终遇好年成,
谷仓装满粮食厨房有鲜食。
用草铺地摆上陶制的盘子,
吹奏乐曲敲打着古老土鼓。
牵牛的人唱起欢快的歌谣,
我也跟着歌声尽情地舞蹈。
欢乐啊欢乐年末已来到,
冰雪堆积在堂屋的下面。
时光匆匆一去不再回来,
我为何还独自留在田野。
创作背景
崔敦礼生活在南宋时期,当时社会动荡不安,但农业生产依然是人们生活的重要基础。这首诗可能创作于一个丰收之年,诗人看到农民们辛勤劳作后获得丰收的喜悦场景,有感而发写下此诗。具体创作时间和背景可能因资料有限难以精确确定,但可以推测是诗人在乡村体验生活时的真实感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中前半部分通过描写丰收的场景,如“数稻兮登场,牵牛兮入屋”“噭咷兮田家,欢迎兮稚子”等,展现了农民丰收的喜悦之情,将喜悦的情感融入到具体的场景描写中。后半部分“时亹亹兮不再,荪何为兮田野”则由景入情,表达了诗人对时光流逝的感慨。
- 动静结合:“数稻兮登场,牵牛兮入屋”是动态的劳作场景,“草藉兮陶盘,豳吹兮土鼓”则展现出一种相对静态的庆祝氛围,动静结合,使诗歌富有层次感。
- 语言特色:语言质朴自然,使用了一些简单易懂的词汇,如“噭咷”“稚子”等,生动地描绘出乡村生活的场景和人物的情感。同时,诗句具有一定的节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:整首诗营造出一种欢快而又略带感慨的意境。前半部分的丰收场景描绘出一幅热闹、欢乐的乡村画卷,而后半部分对时光流逝的感慨则为诗歌增添了一份深沉的思考,使读者在感受到丰收喜悦的同时,也能体会到时光的珍贵。