刘𬬮僭号岭南虐其民潘美伐之俘以献为猛虎攫

· 崔敦礼

猛虎攫,噬海隅。
跨峤绵岭,环为𬬻。
流膏解节,民毕屠。
帝怒惠顾,思往苏。
授以虣将,施天诛。
长驱无垠,抵其郛。
手援炎歊,吹以濡。
长缨系颈,来累累。
撑骸脍肉,穷凶徒。
观城告社,咸嗟歔。

简要说明

这首诗主要描述了南汉后主刘𬬮在岭南地区残暴统治百姓,宋将潘美奉命讨伐并将其俘获的历史事件。诗中先描绘刘𬬮的残暴统治,接着讲述皇帝派猛将潘美实施天诛,最终成功擒获刘𬬮,表达了对正义战胜邪恶的肯定以及对百姓遭受苦难的感慨。

逐句注释

  • “猛虎攫,噬海隅”:
    • 字词:“攫”,抓取;“噬”,咬;“海隅”,海边,这里指岭南地区。
    • 句意:像猛虎一样的刘𬬮在岭南地区大肆掠夺、残害百姓。
  • “跨峤绵岭,环为𬬻”:
    • 字词:“峤”,尖而高的山;“绵岭”,连绵的山岭;“𬬻”,熔炉。
    • 句意:刘𬬮的势力跨越高山峻岭,将这片地区变成了如同熔炉一般的恐怖之地。
  • “流膏解节,民毕屠”:
    • 字词:“流膏”,流出油脂,形容百姓被剥削压榨;“解节”,肢解身体;“毕屠”,全部屠杀。
    • 句意:百姓被压榨得流脂,甚至被肢解,全部遭受屠杀。
  • “帝怒惠顾,思往苏”:
    • 字词:“帝”,指宋朝皇帝;“惠顾”,关怀;“苏”,复苏、解救。
    • 句意:皇帝愤怒且心怀怜悯,想要前去解救百姓。
  • “授以虣将,施天诛”:
    • 字词:“虣将”,勇猛的将领,这里指潘美;“天诛”,上天的惩罚。
    • 句意:皇帝授予潘美将领之职,让他去执行上天对刘𬬮的惩罚。
  • “长驱无垠,抵其郛”:
    • 字词:“长驱”,长途快速进军;“无垠”,无边无际;“郛”,外城。
    • 句意:潘美率领军队长驱直入,毫无阻碍地抵达了刘𬬮所在的外城。
  • “手援炎歊,吹以濡”:
    • 字词:“炎歊”,炎热,这里象征刘𬬮的残暴统治;“濡”,湿润,代表解救、安抚。
    • 句意:潘美用手驱散如炎热般的残暴统治,给百姓带来如湿润般的安抚。
  • “长缨系颈,来累累”:
    • 字词:“长缨”,长绳子;“累累”,接连不断的样子。
    • 句意:用长绳子绑住刘𬬮的脖子,将他俘虏而来。
  • “撑骸脍肉,穷凶徒”:
    • 字词:“撑骸”,暴露尸骨;“脍肉”,切割其肉;“穷凶徒”,惩处这穷凶极恶的人。
    • 句意:惩处刘𬬮这个穷凶极恶的人,让他受到应有的惩罚。
  • “观城告社,咸嗟歔”:
    • 字词:“观城”,巡视城市;“告社”,祭告社稷;“嗟歔”,叹息。
    • 句意:巡视城市、祭告社稷之后,人们都为此叹息感慨。

现代译文

那如猛虎般的刘𬬮在岭南肆意掠夺,
像恶兽般咬噬着海边的百姓。
他的势力跨越连绵的山岭,
把这里变成了恐怖的熔炉。
百姓被压榨得流脂、肢解,
全部惨遭屠杀。
皇帝愤怒且心怀怜悯,
想要前去解救苦难的百姓。
授予潘美勇猛之职,
让他去执行上天的惩罚。
潘美率军长驱直入,
毫无阻碍地抵达刘𬬮的外城。
他驱散如炎热般的残暴统治,
给百姓带来安抚。
用长绳绑住刘𬬮的脖子,
将他俘虏而来。
惩处这穷凶极恶的人,
让他受到应有的惩罚。
巡视城市、祭告社稷之后,
人们都为此叹息感慨。

创作背景

此诗创作于宋朝。当时南汉后主刘𬬮在岭南地区实行残暴统治,百姓生活苦不堪言。宋朝皇帝为了解救百姓,派潘美率军讨伐刘𬬮。潘美成功击败刘𬬮并将其俘获,诗人崔敦礼便创作此诗来记录这一历史事件,表达对正义之举的赞扬和对百姓遭遇的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中用“猛虎攫,噬海隅”将刘𬬮比作猛虎,形象地描绘出他的残暴和对百姓的残害。“跨峤绵岭,环为𬬻”把刘𬬮统治下的岭南地区比作熔炉,突出其统治的恐怖和百姓生活的痛苦。
    • 对比:将刘𬬮的残暴统治与皇帝的“惠顾”“思往苏”形成鲜明对比,展现出正义与邪恶的对立,也突出了皇帝解救百姓的正义性。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词刚健有力,如“攫”“噬”“屠”“诛”等字,生动地表现出刘𬬮的残暴和战争的激烈,同时也传达出诗人对刘𬬮的批判和对正义的赞美。
  • 意境营造:通过对刘𬬮残暴统治的描绘和潘美讨伐胜利的叙述,营造出一种悲壮而又振奋人心的意境。诗中既有对百姓苦难的同情,又有对正义战胜邪恶的肯定,使读者感受到历史的沧桑和正义的力量。