枕上

· 崔敦礼

辗转孤灯梦不成,念家忧国总关情。
月明定到棠梨上,时有啁嘈格磔声。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜不能寐的情景,表达了诗人念家忧国的复杂情感,通过描绘夜晚的环境,进一步烘托出内心的愁绪。

逐句注释

  • “辗转孤灯梦不成”:
    • 字词:“辗转”,翻来覆去;“孤灯”,一盏孤零零的灯。
    • 句意:在床上翻来覆去,旁边只有一盏孤灯相伴,怎么也睡不着,无法进入梦乡。
  • “念家忧国总关情”:
    • 字词:“念家”,思念家人;“忧国”,担忧国家命运;“关情”,牵动情怀。
    • 句意:对家人的思念和对国家命运的担忧,始终牵动着自己的情怀。
  • “月明定到棠梨上”:
    • 字词:“月明”,明亮的月光;“棠梨”,一种树木。
    • 句意:明亮的月光一定会洒落在棠梨树上。
  • “时有啁嘈格磔声”:
    • 字词:“啁嘈”,形容声音杂乱细碎;“格磔”,象声词,形容鸟鸣声。
    • 句意:时不时地传来杂乱细碎的鸟鸣声。

现代译文

躺在床上翻来覆去,孤灯相伴难以入眠,
对家的思念和对国的担忧时刻牵动着我。
明亮的月光一定洒落在了棠梨树上,
时不时传来杂乱的鸟鸣声。

创作背景

崔敦礼生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。诗人在这样的时代背景下,可能因为家国之事而内心忧虑,在一个夜晚,他难以入睡,于是写下了这首诗,表达自己念家忧国的情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的后两句通过描写明月照在棠梨树上以及时不时传来的鸟鸣声,营造出一种寂静而又略带凄凉的氛围,将诗人内心的愁绪融入到这一环境描写之中,以景衬情,更加突出了诗人念家忧国的情感。
    • 心理描写:首句“辗转孤灯梦不成”直接描写了诗人的心理状态,表现出他内心的烦躁和难以平静,为后文点明念家忧国的情感做了铺垫。
  • 语言特色:语言简洁直白,用朴素的文字表达出深沉的情感。如“念家忧国总关情”,直接点明主旨,没有过多的修饰,却能让读者感受到诗人情感的真挚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寂静、凄凉的意境。孤灯、明月、棠梨树以及杂乱的鸟鸣声,共同构成了一幅夜晚孤寂的画面,衬托出诗人内心的孤独和对家国的忧虑,使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感。