丁亥岁予留建康梦登大桥仰视霄汉有金书阁字北斗落落布列其侧昨夕夜直坐石渠桥忽见七星低昂正倚秘阁而金书大字俨然梦中所见信知世事皆有定分非偶然也 其二

· 崔敦礼

青冥风露飞檐外,黄道星辰企翼边。
独倚梧阴心自省,十年清梦故依然。

简要说明

这首诗主要描述了诗人在特定情境下所见的天空景象,通过回忆梦中情景,抒发了对世事定分的感慨,展现出历经十年,内心依旧留存着往昔清梦的情感。

逐句注释

  • “青冥风露飞檐外”:
    • 字词:“青冥”,指青天、高空;“飞檐”,中国传统建筑檐部形式,屋檐上翘,若飞举之势。
    • 句意:在高空的清风与露水,出现在飞檐之外。
  • “黄道星辰企翼边”:
    • 字词:“黄道”,天文学名词,指太阳在天球上的视运动轨迹;“企翼”,本义为踮起脚跟、张开翅膀,这里应指建筑的飞檐部分,形象地说明星辰位置与建筑的关系。
    • 句意:沿着黄道分布的星辰,就在飞檐的旁边。
  • “独倚梧阴心自省”:
    • 字词:“梧阴”,梧桐树下的阴凉处;“自省”,自我反省、反思。
    • 句意:诗人独自倚靠在梧桐树下的阴凉处,内心进行自我反思。
  • “十年清梦故依然”:
    • 字词:“清梦”,这里指之前梦中的情景;“故依然”,依旧和过去一样。
    • 句意:十年前的那个清晰的梦,到现在依旧和当初一样清晰。

现代译文

高空的清风与露水,在飞檐之外飘荡,
沿着黄道分布的星辰,就在飞檐的近旁。
我独自倚靠在梧桐树下的阴凉处,内心自我思量,
十年前的那个清梦,到如今依旧没有变样。

创作背景

这首诗创作于丁亥年,作者崔敦礼。诗前小序表明,作者曾在建康梦到登上大桥,仰望天空有金书阁字,北斗七星错落分布。后来在石渠桥值夜班时,忽见七星低垂,正倚着秘阁,且金书大字和梦中所见一样。这让作者深信世事皆有定分,并非偶然。此诗便是在这样的经历之后创作,表达了对这种奇妙巧合的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句描绘了现实中飞檐外的青冥风露和黄道星辰的景象,是实写;后两句中“十年清梦”则是虚写,回忆梦中情景。虚实结合,将现实与梦境相融合,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 借景抒情:通过描写高空的风露、星辰以及梧桐树荫等自然景象,营造出一种静谧、清幽的氛围,在此氛围中诗人进行自我反思,抒发了对世事定分的感慨和对往昔梦境的怀念之情。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“青冥”“黄道”等词的运用,增添了诗歌的典雅之气。同时,诗句流畅易懂,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:诗中描绘的飞檐、星辰、梧桐等意象,共同营造出一种空灵、悠远的意境。这种意境既包含了现实的静谧,又带有梦幻般的色彩,很好地烘托出诗人内心对世事的思考和对过去的怀想。