丁亥岁予留建康梦登大桥仰视霄汉有金书阁字北斗落落布列其侧昨夕夜直坐石渠桥忽见七星低昂正倚秘阁而金书大字俨然梦中所见信知世事皆有定分非偶然也 其一

· 崔敦礼

秘宇涵风寒淰淰,虚廊侵月静冥冥。
宝章玉座神深地,应想谁何会百灵。

简要说明

这首诗围绕作者奇特的梦境与现实中相似场景的巧合展开,描绘了秘阁周围清幽、神秘的环境,营造出一种庄严肃穆且带有神秘色彩的氛围,表达了作者对世事皆有定分这一观点的感慨。

逐句注释

  • “秘宇涵风寒淰淰,虚廊侵月静冥冥”:
    • 字词:“秘宇”,指秘阁,古代宫廷中收藏珍贵图书之处;“淰淰”,寒风凛冽的样子;“虚廊”,空旷的走廊;“冥冥”,昏暗、幽深的样子。
    • 句意:秘阁中涵纳着凛冽寒冷的风,空旷的走廊在月光的笼罩下显得格外寂静幽深。
  • “宝章玉座神深地,应想谁何会百灵”:
    • 字词:“宝章”,珍贵的书籍或文告;“玉座”,尊贵的座位,这里可能象征着秘阁中重要的典籍所在之处;“谁何”,何人。
    • 句意:秘阁中收藏着珍贵的典籍,宛如神灵深藏之地,不禁让人想象会是何人在此与百神灵异相会。

现代译文

秘阁之中寒风凛冽,
空旷走廊被月光笼罩,一片寂静幽深。
这里珍藏着珍贵的典籍,宛如神灵所在,
不禁让人猜想,会是何人在此与百神灵异相逢。

创作背景

作者崔敦礼在丁亥年留居建康时,曾梦到登上大桥,仰望天空,有金书阁字,北斗星错落分布在其侧。后来某一夜在石渠桥值班时,忽然见到七星高低不齐,正倚靠在秘阁之上,且金书大字和梦中所见一模一样。作者由此感慨世事皆有定分,并非偶然,于是创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对秘阁现实场景的描写,如“秘宇涵风寒淰淰,虚廊侵月静冥冥”,描绘了秘阁的寒冷、寂静,是实写;又有由眼前之景引发的想象,如“应想谁何会百灵”,是虚写。虚实结合,使诗歌更具神秘色彩。
    • 环境烘托:通过描写秘阁的寒冷、走廊的寂静以及珍藏典籍的神秘氛围,烘托出一种庄严肃穆且带有神秘色彩的意境,为表达世事皆有定分的感慨做铺垫。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“淰淰”“冥冥”等词,生动地描绘出寒风和环境的特点,增强了诗歌的表现力和感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种神秘、幽深的意境。从对秘阁环境的描写到对神秘场景的想象,让读者仿佛置身于一个充满神秘气息的世界,深刻感受到作者对世事定分的思考和感慨。