傲霜亭

· 崔敦礼

霜风吹惨入园林,零落阶前满地金。
赖有翠蕤堪采摘,伴人犹守岁寒心。

简要说明

此诗描绘了霜风侵袭园林后,园中景象凋零的画面,但同时着重突出了翠蕤的存在,表达了诗人对坚守岁寒之心品质的赞美与追求。

逐句注释

  • “霜风吹惨入园林,零落阶前满地金”:
    • 字词:“吹惨”,形容霜风带来凄惨、肃杀的氛围;“零落”,指花朵、树叶等掉落;“满地金”,这里将掉落的花朵或树叶比作满地的金子。
    • 句意:寒冷的霜风带着凄惨的气息吹进园林,阶前的花朵、树叶纷纷掉落,像满地的金子一样。
  • “赖有翠蕤堪采摘,伴人犹守岁寒心”:
    • 字词:“赖有”,幸亏有;“翠蕤”,翠绿的枝叶;“堪”,可以;“岁寒心”,在寒冷的岁时仍能坚守的品质,常用来比喻人在困境中坚守气节。
    • 句意:幸亏还有翠绿的枝叶可以采摘,它陪伴着人依然坚守着在寒冷中不屈的气节。

现代译文

霜风带着凄惨的气息吹进园林,
阶前的花叶纷纷零落,好似满地黄金。
幸亏还有翠绿的枝叶能够采摘,
它陪伴着我,依旧坚守着岁寒不屈的心。

创作背景

崔敦礼生活在南宋时期,当时社会局势动荡,面临着北方政权的威胁。在这样的时代背景下,诗人可能看到园林中霜风后的景象,联想到当时的社会现状以及人们在困境中的不同表现。这首诗或许是他借景抒情,表达自己在艰难时局中坚守气节、不随波逐流的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘了霜风侵袭后园林的凋零破败之景,后两句则突出了翠蕤的翠绿与坚守,通过这种对比,更加鲜明地表现出翠蕤所代表的坚守岁寒之心的品质。
    • 托物言志:诗人借翠蕤在霜风中依然保持翠绿、坚守气节的特点,来表达自己在艰难环境中坚守自我、不向困境低头的志向。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,但却能生动地描绘出园林的景象和翠蕤的形象。“满地金”的比喻形象地写出了落叶的色彩和状态,使画面更加生动。
  • 意境营造:诗中先营造出一种霜风萧瑟、园林凋零的凄凉意境,然后笔锋一转,展现出翠蕤的生机与坚守,形成了一种在困境中仍有希望和坚守的意境,表达了诗人积极向上的人生态度和对美好品质的追求。