密云亭

· 崔敦礼

落花摇曳水溶溶,金现兜绵世界容。
只恐水流云不见,桃源归路却无踪。

简要说明

此诗描绘了密云亭周边落花随水、云影变幻的美景,构建出如桃源般的梦幻世界,同时流露出诗人对这美好景象易逝的担忧,以及对失去这般美景后难以寻觅归路的怅惘之情。

逐句注释

  • “落花摇曳水溶溶”:
    • 字词:“摇曳”,形容落花随风飘拂、摆动的样子;“溶溶”,形容水流动的样子。
    • 句意:飘落的花朵在风中轻轻摆动,水面波光粼粼,缓缓流淌。
  • “金现兜绵世界容”:
    • 字词:“金现”,可理解为金色光芒显现;“兜绵”,此处描绘的是一种如云朵般轻柔、蓬松的状态,象征着美好而梦幻的景象;“世界容”,指世界呈现出的样子。
    • 句意:金色光芒显现,整个世界仿佛被轻柔的云朵包裹,呈现出一种梦幻美好的景象。
  • “只恐水流云不见”:
    • 字词:“恐”,担心、害怕;“水流”,指河水的流动;“云不见”,指云朵消散不见。
    • 句意:只是担心随着河水的流淌,云朵会渐渐消散不见。
  • “桃源归路却无踪”:
    • 字词:“桃源”,借用陶渊明《桃花源记》中桃花源的典故,代表美好的理想境界;“归路”,回去的路;“无踪”,没有踪迹。
    • 句意:到那时,如同桃花源一样美好的地方,回去的路也会消失不见。

现代译文

飘落的花朵随风摇曳,
水面波光粼粼缓缓流淌。
金色光芒显现,
世界宛如被轻柔云朵包裹。
只是担心水流不停,
云朵会渐渐消散不见。
那时如同桃源的归路,
也会消失得无影无踪。

创作背景

崔敦礼生活于南宋时期。关于这首《密云亭》的具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容推测,诗人应是在密云亭游玩时,被眼前落花流水、云影变幻的美景所触动。南宋时期局势动荡,人们在现实中往往难以寻觅到安宁与美好,而密云亭的美景如同世外桃源,给诗人带来了心灵的慰藉,所以诗人在欣赏美景的同时,也担忧这美好如同桃源般易逝,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了落花摇曳、水云交融的美景,展现出如桃源般的梦幻世界,为后文抒情做铺垫。后两句通过“只恐”一词,将诗人对美好景象易逝的担忧之情抒发出来,借眼前之景表达内心的情感。
    • 用典:“桃源归路却无踪”运用了陶渊明《桃花源记》的典故,以桃花源代表美好的理想境界,使诗歌的内涵更加丰富,表达出诗人对美好事物难以长久留存的感慨。
  • 语言特色:语言优美生动,“落花摇曳水溶溶”“金现兜绵世界容”等语句,用细腻的笔触描绘出了画面的美感,给人以丰富的想象空间。同时,用词精准,如“摇曳”“溶溶”等词,形象地表现出了落花和水流的动态之美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种如梦如幻、空灵缥缈的意境。前两句描绘的美景如同仙境一般,而后两句的担忧又为这种美好增添了一丝忧伤和怅惘,使读者在感受到美景的同时,也能体会到诗人内心深处的情感,产生共鸣。