狼山 其四

· 崔敦礼

夜静无风水自波,隔江灯火数陵坡。
消樽不属今宵事,奈此一江明月何。

简要说明

这首诗描绘了夜晚狼山附近的江景,展现出静谧而幽美的氛围。诗人面对一江明月之景,感慨不能饮酒消愁,流露出内心的复杂情绪。

逐句注释

  • “夜静无风水自波”:
    • 字词:“静”,安静;“波”,这里作动词,起波浪。
    • 句意:夜晚十分安静,没有风,江水却自己涌起波浪。
  • “隔江灯火数陵坡”:
    • 字词:“隔江”,隔着江水;“陵坡”,有起伏的山坡。
    • 句意:隔着江水能看到几处山坡上有灯火闪烁。
  • “消樽不属今宵事”:
    • 字词:“消樽”,以饮酒来消解愁绪;“属”,属于。
    • 句意:今夜不能通过饮酒来消解愁绪。
  • “奈此一江明月何”:
    • 字词:“奈……何”,对……怎么办。
    • 句意:面对这一江的明月,真不知如何是好啊。

现代译文

夜晚静谧,没有风,江水却自行涌起波浪,
隔着江水,能看到几处山坡上闪烁着灯火。
今夜注定不能借酒消愁,
可这一江的明月,真让我不知如何是好。

创作背景

崔敦礼生活在南宋时期,这一时期国家局势动荡,民族矛盾和阶级矛盾交织。他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但很可能是他在经历人生挫折后,于狼山江边夜宿时所作。诗人面对江景,感慨自身遭遇,从而写下此诗以抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以动衬静:首句“夜静无风水自波”,在寂静的夜晚,没有风而江水自起波浪,以江水的动态衬托出夜晚的静谧,更增添了一种幽寂的氛围。
    • 借景抒情:后两句诗人面对“一江明月”之景,感慨不能饮酒消愁,将内心的复杂情感融入到这一美景之中,借景抒发了自己难以排遣的愁绪。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,却能生动地描绘出江景,如“夜静无风水自波”“隔江灯火数陵坡”,寥寥数语便勾勒出一幅宁静而富有画面感的夜景图。
  • 意境营造:通过对夜晚狼山江边景色的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境。江水自波、隔江灯火、一江明月,这些景象组合在一起,给人一种空灵、清冷的感觉,深刻地传达出诗人内心的愁闷与无奈。