狼山 其一

· 崔敦礼

日日怀归今得归,旧时风物未全非。
江边鸥鸟应相笑,底事尘埃满客衣。

简要说明

这首诗主要表达了诗人归乡的感慨。诗人日日盼归,如今终于回到故乡,看到旧时风物大多依旧,同时借江边鸥鸟的视角,自嘲满身尘埃,体现出漂泊在外的疲惫与归乡后的复杂心境。

逐句注释

  • “日日怀归今得归,旧时风物未全非”:
    • 字词:“怀归”,思念归乡;“风物”,风光景物。
    • 句意:天天都想着回到故乡,如今终于如愿以偿,故乡往日的风光景物并没有完全改变。
  • “江边鸥鸟应相笑,底事尘埃满客衣”:
    • 字词:“底事”,何事,为什么;“客衣”,旅人穿的衣服,这里指诗人自己在外漂泊时所穿的衣服。
    • 句意:江边的鸥鸟应该会嘲笑我,为什么衣服上沾满了旅途的尘埃。

现代译文

天天盼着回家如今终得归来,
旧日的风光景物大多还在。
江边的鸥鸟大概会笑话我吧,
为何我这游子衣上满是尘埃。

创作背景

崔敦礼生活于南宋时期。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中可以推测,诗人在外漂泊了一段时间,日日盼归,最终回到故乡狼山。南宋时期,政治局势复杂,文人往往会因仕途、战乱等原因背井离乡,诗人或许也是在经历了一番漂泊后得以返乡,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗人赋予江边鸥鸟以人的情感和行为,说它们“应相笑”,生动形象地写出了诗人面对故乡之景,自觉满身尘埃的自嘲与愧疚之感,增添了诗歌的趣味性和生动性。
    • 借景抒情:通过描写故乡依旧的风物和江边的鸥鸟,抒发了诗人归乡后的感慨,将情感融入到自然景物之中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“日日怀归今得归”直白地表达了盼归之情,“底事尘埃满客衣”以朴素的语言写出了漂泊的疲惫。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带感慨与自嘲的意境。旧景未改,而诗人却已历经漂泊,通过这种对比,凸显出时光的流逝和人生的沧桑,让读者感受到诗人复杂的内心世界。