挽太尉王权章

· 崔敦礼

将军名字著华戎,露甲曾收不战功。
马革裹尸忠贯日,虎头食肉气如虹。
云屯欲倚金城重,星陨俄惊玉帐空。
好象祁连筑新冢,鼓鼙遗恨意何穷。

简要说明

这首诗是崔敦礼为太尉王权章所写的挽诗,高度赞扬了将军的赫赫战功、忠勇之气,表达了对将军离世的惋惜与沉痛之情,以及对其遗恨未消的感慨。

逐句注释

  • “将军名字著华戎,露甲曾收不战功”:
    • 字词:“华戎”,指中原和边疆,代指天下;“露甲”,穿着铠甲,这里指将军征战;“不战功”,不通过直接战斗而取得的功绩,如以智谋使敌方屈服。
    • 句意:将军的名字在中原和边疆都十分显著,他曾穿着铠甲,凭借智谋不战而胜,立下赫赫战功。
  • “马革裹尸忠贯日,虎头食肉气如虹”:
    • 字词:“马革裹尸”,用马皮把尸体包裹起来,指英勇牺牲在战场;“忠贯日”,忠诚之心可以贯通太阳,形容极其忠诚;“虎头食肉”,《后汉书·班超传》记载班超年少时曾有相者说他“生燕颔虎颈,飞而食肉,此万里侯相也”,后指有封侯之相,这里形容将军有远大志向和豪迈气概;“气如虹”,气势如虹,形容气势豪迈。
    • 句意:将军英勇地战死沙场,其忠诚之心可昭日月,他有着封侯的远大志向和如虹的豪迈气概。
  • “云屯欲倚金城重,星陨俄惊玉帐空”:
    • 字词:“云屯”,像云一样聚集,形容军队众多;“金城”,坚固的城池;“星陨”,星星坠落,比喻重要人物的去世;“玉帐”,主帅所居的营帐,这里代指将军。
    • 句意:曾经军队聚集,人们都想依靠将军如金城般的威望来守卫国家,然而突然惊闻将军去世,他的营帐已空。
  • “好象祁连筑新冢,鼓鼙遗恨意何穷”:
    • 字词:“祁连筑新冢”,汉武帝为霍去病修建的坟墓形状像祁连山,以表彰他的战功;“鼓鼙”,战鼓,这里指代战争。
    • 句意:就像为霍去病在祁连山下修筑新冢一样,为将军建造坟墓,然而那战鼓仿佛还带着他未竟事业的遗恨,这种遗恨无穷无尽。

现代译文

将军的名字在天下都声名远扬,
他曾身披铠甲不战而取得战功。
他英勇战死沙场忠诚可昭日月,
有着远大志向和如虹的豪迈气。
曾经军队倚仗他如金城般威望,
突然惊闻将军离世营帐已空空。
就像为霍去病筑祁连形状新冢,
战鼓仿佛带着他无尽遗恨声声。

创作背景

此诗具体创作时间难以明确,但可以推测是在太尉王权章去世后所作。崔敦礼生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的军事压力,朝廷内部也存在着诸多政治斗争。在这样的背景下,一位有战功的将军离世,对于国家和人民来说都是一个重大的损失,诗人通过这首挽诗表达了对将军的敬意和惋惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“马革裹尸”“虎头食肉”“祁连筑新冢”等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时也更生动地展现了将军的形象和功绩。
    • 对比衬托:“云屯欲倚金城重”描绘了将军生前的重要地位和人们对他的依赖,“星陨俄惊玉帐空”则突出了将军去世的突然和给人们带来的震惊,通过这种对比,更加强化了对将军离世的惋惜之情。
  • 语言特色:语言庄重、典雅,具有很强的感染力。如“忠贯日”“气如虹”等表述,简洁而有力地展现了将军的高尚品质和豪迈气概。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、沉痛的意境。从对将军功绩的赞扬到对其离世的惋惜,再到对其遗恨的感慨,层层递进,让读者深刻感受到诗人对将军的敬重和对国家命运的担忧。诗中“鼓鼙遗恨意何穷”一句,将战鼓的声音与将军的遗恨相结合,进一步渲染了这种悲壮的氛围。