这首诗以龟山为切入点,通过描写龟山周边的景色,回顾历史上此地的王气,感慨如今的变迁,表达了诗人对往昔繁华不再的感慨和对国家命运的忧虑,以及内心的痛苦和无奈之情。
龟山
当年王气拥神州,衮衮朝宗此地由。
自昔好山犹故色,只今清泗漫安流。
苍烟锁合神仙府,宿藓封深魍魉囚。
病眼不堪重北望,西风挥泪下扁舟。
自昔好山犹故色,只今清泗漫安流。
苍烟锁合神仙府,宿藓封深魍魉囚。
病眼不堪重北望,西风挥泪下扁舟。
简要说明
逐句注释
- “当年王气拥神州,衮衮朝宗此地由”:
- 字词:“王气”,旧指象征帝王运数的祥瑞之气;“神州”,泛指中国;“衮衮”,连续不断;“朝宗”,原指诸侯朝见天子,这里引申为水流归向一处。
- 句意:当年这里有着象征帝王运数的祥瑞之气笼罩着中国大地,众多水流汇聚于此,就如同诸侯朝见天子一般。
- “自昔好山犹故色,只今清泗漫安流”:
- 字词:“自昔”,从前;“故色”,原来的颜色;“清泗”,清澈的泗水;“漫安流”,缓缓地平静流淌。
- 句意:从以前到现在,这秀丽的山峦依旧保持着原来的颜色,可如今清澈的泗水只是缓缓地平静流淌着。
- “苍烟锁合神仙府,宿藓封深魍魉囚”:
- 字词:“苍烟”,青色的烟雾;“锁合”,封锁;“神仙府”,可能指龟山上一些如仙境般的地方;“宿藓”,长久生长的苔藓;“魍魉囚”,传说中的鬼怪被囚禁之处。
- 句意:青色的烟雾笼罩着宛如神仙府邸的地方,长久生长的苔藓厚厚地封住了那仿佛囚禁着鬼怪的地方。
- “病眼不堪重北望,西风挥泪下扁舟”:
- 字词:“病眼”,患病的眼睛;“不堪”,不能忍受;“北望”,向北眺望;“西风”,秋风。
- 句意:我患病的眼睛再也不能忍受向北眺望了,在秋风中我流着泪乘坐着小船离去。
现代译文
当年这里王气环绕着整个中国,
众多水流汇聚都从此地经过。
从前至今这秀丽的山峦颜色依旧,
如今清澈的泗水只是平静地流淌。
青色的烟雾封锁着如神仙的府邸,
长久的苔藓深深封住鬼怪的囚所。
我患病的眼睛无法再向北眺望,
在秋风中我挥泪乘上了小船。
创作背景
崔敦礼生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,北方大片领土被北方政权占据。龟山所处的地区或许曾经是繁华之地,见证过历史的兴衰。诗人面对龟山周边的景色,联想到国家的分裂和变迁,感慨万千,于是创作了这首诗来抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“当年王气拥神州”的往昔繁华与“只今清泗漫安流”的当下寂寥进行对比,突出了历史的变迁和世事的无常,强化了诗人的感慨之情。
- 借景抒情:通过描写“苍烟锁合神仙府,宿藓封深魍魉囚”等景色,营造出一种阴森、衰败的氛围,借景抒发了诗人对国家命运的忧虑和内心的痛苦。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“拥”“朝宗”“锁合”“封深”等词语,生动地描绘出了景象的特点,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉的意境。诗的前半部分回顾历史,后半部分着眼于现实景色,最后以“病眼不堪重北望,西风挥泪下扁舟”的画面收尾,将诗人的悲愤之情融入到这一凄凉的意境之中,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。