狼山

· 崔敦礼

裹了青衫簪了缨,此身便是一浮萍。
五年客路春风熟,千里乡关夜月明。
华鹤归来惊物变,白狼依旧逼人清。
山中老宿争迎我,辑杖相呼问甲庚。

简要说明

这首诗以诗人自身经历为线索,抒发了漂泊之感和对故乡的思念。通过描述自己如浮萍般的身世,回忆五年客路的经历,又借华鹤惊变、白狼依旧的景象,展现出世事变迁而自然不变的感慨,最后写山中老宿的迎接,增添了几分亲切与温暖。

逐句注释

  • “裹了青衫簪了缨,此身便是一浮萍”:
    • 字词:“青衫”,古时学子或低级官员常穿的衣服;“簪缨”,古代达官贵人的冠饰,这里指地位身份;“浮萍”,水生植物,漂泊不定。
    • 句意:穿上青衫戴上簪缨,可自己这身子就如同那漂泊不定的浮萍。
  • “五年客路春风熟,千里乡关夜月明”:
    • 字词:“客路”,旅途,在外漂泊的生涯;“乡关”,故乡。
    • 句意:在外面漂泊五年,对旅途的春风都熟悉了,在千里之外的异乡,只有夜晚的明月相伴,思念着故乡。
  • “华鹤归来惊物变,白狼依旧逼人清”:
    • 字词:“华鹤”,可能化用丁令威化鹤归乡的典故,寓意时光流逝、人事变迁;“白狼”,指狼山;“逼人清”,形容狼山的清幽之景给人强烈的感受。
    • 句意:就像华鹤归来惊讶于事物的变化,而狼山依旧以它的清幽之景扑面而来。
  • “山中老宿争迎我,辑杖相呼问甲庚”:
    • 字词:“老宿”,指山中的高僧或年长的人;“辑杖”,拄着拐杖;“甲庚”,指年龄。
    • 句意:山中的老人们争着来迎接我,拄着拐杖互相招呼着询问我的年龄。

现代译文

穿上青衫戴上簪缨,
可我这身子就像漂泊的浮萍。
在外漂泊五年,熟悉了旅途春风,
千里之外的夜晚,明月照着我思念故乡的心。
如华鹤归来惊见世事变迁,
狼山依旧以清幽之景扑面而来。
山中的老人们争着来迎接我,
拄着拐杖招呼着问我年龄几何。

创作背景

崔敦礼生活于宋代。此诗具体创作时间不详,但从诗中“五年客路”可推测,诗人在外漂泊多年后,来到狼山。在这期间,他经历了人生的起伏与世事的变迁,对故乡的思念也日益加深,来到狼山后,见到山中的景象和山中老宿的热情,触发了他的感慨,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“华鹤归来”运用丁令威化鹤归乡的典故,增添了诗歌的文化底蕴,生动地表现出诗人对时光流逝、人事变迁的感慨。
    • 对比:以“华鹤惊物变”与“白狼依旧”形成对比,突出了世事无常而自然永恒的特点,强化了诗人的情感表达。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能真切地传达出诗人的情感。如“此身便是一浮萍”“千里乡关夜月明”等语句,直白而深刻地写出了诗人的漂泊之感和思乡之情。
  • 意境营造:诗中营造出一种既感慨又温暖的意境。前两联描绘出漂泊的孤寂与对故乡的思念,氛围略显凄凉;后两联写山中老宿的迎接,增添了几分人间的温情,使整首诗的意境丰富而立体。