诗无敌

西华山陈抟高卧・牧羊关

元 · 马致远

我恰才游仙阙,谒帝阍,惊的我跨黄鹤飞下天门。
为甚的玉节忙持,金钟煞紧?又不是红窗明觉晓,布被暖和春。
惊的那梦庄周蝶飞去,尚古自炊黄粱锅未滚。

简要说明

这首曲主要描述了主人公游仙阙、谒帝阍后被惊醒的情景,通过梦境与现实的交织,展现出如梦似幻的感觉,表达了一种对虚幻梦境与现实之间恍惚不定的情感,带有一定的超脱尘世之感。

逐句注释

  • “我恰才游仙阙,谒帝阍,惊的我跨黄鹤飞下天门”:
    • 字词:“仙阙”,仙人居住的宫殿;“帝阍”,天帝的宫门;“黄鹤”,传说中仙人所乘的神鸟;“天门”,天宫的门。
    • 句意:我刚刚还在仙人的宫殿游览,拜谒天帝的宫门,结果突然被惊醒,好像跨着黄鹤从天宫的门飞了下来。
  • “为甚的玉节忙持,金钟煞紧”:
    • 字词:“玉节”,古代使者所持的玉制符节;“煞紧”,非常急促。
    • 句意:为什么有人拿着玉节匆忙行动,金钟也急促地敲响。
  • “又不是红窗明觉晓,布被暖和春”:
    • 字词:“红窗明觉晓”,化用孟浩然《春晓》中“春眠不觉晓”之意;“布被暖和春”,暗示舒适温暖的睡眠环境。
    • 句意:这又不是在温暖的红窗下自然醒来,盖着布被感受着春天的暖意。
  • “惊的那梦庄周蝶飞去,尚古自炊黄粱锅未滚”:
    • 字词:“梦庄周蝶”,出自《庄子·齐物论》,庄子梦到自己变成蝴蝶,比喻虚幻的梦境;“尚古自”,依旧、仍然;“炊黄粱”,典出“黄粱一梦”,卢生在旅店中遇道士吕翁,吕翁给他一个枕头,他枕着入睡后梦到一生荣华富贵,醒来时店主人煮的黄粱饭还没熟。
    • 句意:这一惊让像庄周梦蝶那样的美梦都飞走了,而那煮黄粱饭的锅还没开呢。

现代译文

我刚刚还在仙人的宫殿中游览,拜谒天帝的宫门,
突然被惊醒,好似跨着黄鹤从天宫飞落下来。
为何有人匆忙拿着玉节,金钟急促地敲响?
这又不是在红窗下自然醒来,盖着布被感受春意。
这一惊让庄周梦蝶般的美梦都消散了,
而那煮黄粱饭的锅依旧还没烧开。

创作背景

马致远生活在元朝,元朝社会民族矛盾和阶级矛盾交织,知识分子地位低下。马致远一生仕途不顺,在政治上难以施展抱负。他的作品多流露出对人生的感慨和对功名利禄的淡泊。这首曲可能创作于他经历人生挫折、对现实失望之后,借梦境来表达自己对虚幻与现实的思考,以及对超脱尘世的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:运用了“庄周梦蝶”“黄粱一梦”等典故,使作品内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,生动地表达出梦境的虚幻和人生的无常。
    • 虚实结合:前半部分描述游仙阙、谒帝阍等梦境内容为虚写,后半部分“炊黄粱锅未滚”等现实场景为实写,虚实结合,将梦境与现实巧妙地融合在一起,营造出一种亦真亦幻的氛围。
  • 语言特色:语言直白且富有表现力,如“煞紧”等词生动地描绘出金钟敲响的急促,“恰才”“尚古自”等口语化词汇的运用,使曲子具有一种质朴自然的风格。
  • 意境营造:通过对梦境和现实的描写,营造出一种奇幻、恍惚的意境,让读者感受到主人公在虚幻与现实之间的迷茫和对超脱尘世的追求,传达出一种对人生的深刻思考和感慨。