次陆倅韵三首 其二

· 崔敦礼

煖烟和气满西州,载酒当轻万户侯。
官事不知何日了,风光宜及早春游。
簿书丛里偷闲去,景物妍时到处留。
莫被虚名苦拘束,野梅官柳暗江头。

简要说明

这首诗以春日西州的暖烟和气之景为背景,表达了诗人对及时行乐、摆脱虚名束缚的向往。诗人感慨官事繁多不知何时能了,主张趁着早春风光去游玩,要在事务中偷闲欣赏美景,不要被虚名所拘。

逐句注释

  • “煖烟和气满西州,载酒当轻万户侯”:
    • 字词:“煖烟”,温暖的烟雾;“和气”,温和的气息;“西州”,具体地点需结合当时情境,可能是泛指西边的州郡;“载酒”,带着酒;“万户侯”,汉代侯爵的最高一级,享有食邑万户,这里指代富贵功名。
    • 句意:温暖的烟雾和温和的气息弥漫在西州,带着酒出游应当把富贵功名看轻。
  • “官事不知何日了,风光宜及早春游”:
    • 字词:“官事”,官府的事务。
    • 句意:官府的事情不知道什么时候才能结束,这美好的风光应该趁早趁着早春去游玩。
  • “簿书丛里偷闲去,景物妍时到处留”:
    • 字词:“簿书”,官府的文书;“妍”,美丽。
    • 句意:从堆积如山的官府文书中偷出闲暇时间去游玩,在景物美丽的时候到处停留欣赏。
  • “莫被虚名苦拘束,野梅官柳暗江头”:
    • 字词:“虚名”,空洞的名声;“野梅”,野生的梅花;“官柳”,官府种植的柳树;“暗”,这里有掩映的意思。
    • 句意:不要被空洞的名声苦苦束缚,江头有野生的梅花和官府种植的柳树相互掩映。

现代译文

温暖的烟雾和温和的气息弥漫在西州大地,
带着美酒出游,应把那富贵功名看轻。
官府的事务不知何时才能了结,
美好的风光应当趁早趁着早春去探寻。
从堆积如山的文书中偷出闲暇时光,
在景色美丽之时到处驻足停留。
不要被那空洞的名声苦苦约束,
看江头野梅与官柳相互掩映。

创作背景

崔敦礼生活于南宋时期。当时朝廷局势复杂,官员们往往陷入繁琐的政务之中。这首诗可能创作于他任职期间,面对繁忙的官事,看到早春美好的风光,触发了他内心对自由、闲适生活的向往,从而写下此诗表达自己摆脱束缚、享受自然的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“官事不知何日了”与“风光宜及早春游”形成对比,将繁琐的官事与美好的春光进行对照,突出了诗人对及时行乐、摆脱官事束缚的渴望。
    • 借景抒情:结尾“野梅官柳暗江头”,通过描绘江头野梅和官柳相互掩映的美景,抒发了诗人对自然美景的喜爱,以及希望摆脱虚名、投身自然的情感。
  • 语言特色:语言直白易懂,以朴素的文字表达深刻的情感。如“官事不知何日了”“莫被虚名苦拘束”等语句,直接表达出诗人对官事和虚名的态度,使读者能够清晰感受到他的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种在繁忙事务中渴望自由闲适的意境。诗的前半部分写春日的暖烟和气,引发诗人对出游的向往;后半部分强调要摆脱束缚去欣赏美景,使读者仿佛能看到诗人在忙碌的官场中,渴望投身于江头野梅官柳美景的情景。