次陆倅韵三首 其一

· 崔敦礼

欲将从事到青州,酩酊乡中便可侯。
此乐正须君领略,疏狂还许我追游。
一年好处都能几,四序难并去莫留。
痛饮且图连夜醉,清欢何必锦缠头。

简要说明

这首诗围绕着与友人的游乐欢聚展开,表达了对及时行乐、尽情享受当下欢娱的倡导。诗人邀请友人一同前往青州,沉醉于快乐之中,认为应珍惜一年中美好的时光,不必在意外在的奢华,尽情痛饮,享受清欢。

逐句注释

  • “欲将从事到青州,酩酊乡中便可侯”:
    • 字词:“从事”,这里指一起做事、同行;“青州”,地名;“酩酊乡”,指沉醉、迷醉的境界;“侯”,本指爵位,这里可理解为达到某种令人满足的状态。
    • 句意:想要和你一起到青州去,在那沉醉的境界里就可以得到满足。
  • “此乐正须君领略,疏狂还许我追游”:
    • 字词:“领略”,了解事物的情况,进而认识它的意义;“疏狂”,豪放不羁。
    • 句意:这样的快乐正需要你去好好体会,也允许我以豪放不羁的姿态追随你一同游玩。
  • “一年好处都能几,四序难并去莫留”:
    • 字词:“一年好处”,指一年中美好的时光;“四序”,指四季。
    • 句意:一年中美好的时光能有多少呢,四季的美景难以同时拥有,逝去了就不会再停留。
  • “痛饮且图连夜醉,清欢何必锦缠头”:
    • 字词:“锦缠头”,古代歌舞艺人表演时,客人以锦彩为赠,称“锦缠头”,这里代指奢华的享受。
    • 句意:痛快地喝酒,只求能连夜沉醉,享受清欢又何必需要奢华的场面呢。

现代译文

想要和你一起前往青州,
在沉醉的世界里尽情享受。
这样的快乐正等你去体会,
也容我豪放地与你同游。
一年中美好的时光能有多少,
四季的美景难以同时拥有,逝去就不再停留。
痛快地喝酒,只求连夜沉醉,
享受清欢又何必追求奢华的享受。

创作背景

崔敦礼生活于南宋时期。这首诗是他和陆倅唱和之作。当时社会局势相对复杂,南宋政权偏安江南,在和战之间摇摆。在这样的背景下,诗人可能感慨时光易逝,世事无常,因此希望能与友人一同放下世俗的烦恼,及时享受生活中的乐趣。具体创作时间难以精确确定,但应是他与陆倅交往期间,通过唱和表达自己对生活的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达自己的想法和情感,如“欲将从事到青州,酩酊乡中便可侯”直接表明自己想要与友人同往青州沉醉其中的愿望;“痛饮且图连夜醉,清欢何必锦缠头”更是直白地表达了追求清欢、不拘泥于奢华的生活态度。
    • 反问与感慨:“一年好处都能几,四序难并去莫留”以反问和感慨的语气,强调了时光的宝贵和美好时光的短暂,引发读者对珍惜时光的思考。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然。没有过多华丽的辞藻堆砌,却能准确地传达出诗人的情感和想法,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达、洒脱的意境。诗人通过对与友人游乐、饮酒的描述,展现出一种抛开世俗纷扰,尽情享受当下的生活态度,让读者感受到一种别样的轻松和愉悦。