次韵孙抚干二首 其二

· 崔敦礼

绕几黄云𦶟水沉,得诗闲读契余心。
文章叔夜广陵散,句法武侯梁甫吟。
且喜空囊收赵璧,不惭击壤混唐音。
请君便入鸥鸣社,饭颗相从始自今。

简要说明

这首诗是崔敦礼和孙抚干唱和之作的第二首。诗歌先描绘了焚香读诗的闲适情景,接着高度赞美孙抚干的文章和诗句,然后表达自己的欣慰心境,最后邀请孙抚干加入诗社,体现出诗人与友人之间的诗友情谊和对诗歌创作交流的期待。

逐句注释

  • “绕几黄云𦶟水沉,得诗闲读契余心”:
    • 字词:“几”,桌子;“𦶟”,烧;“水沉”,即沉香,一种香料;“契”,契合。
    • 句意:沉香燃烧,黄色的香烟缭绕在桌几旁,我得到你的诗悠闲地阅读,觉得十分契合我的心意。
  • “文章叔夜广陵散,句法武侯梁甫吟”:
    • 字词:“叔夜”,即嵇康,字叔夜,魏晋时期文学家、音乐家,善弹《广陵散》;“武侯”,指诸葛亮,封武乡侯,相传他喜爱吟诵《梁甫吟》。
    • 句意:你的文章如同嵇康的《广陵散》一样高妙,诗句风格好似诸葛亮的《梁甫吟》。
  • “且喜空囊收赵璧,不惭击壤混唐音”:
    • 字词:“赵璧”,即和氏璧,这里比喻珍贵的诗文;“击壤”,古代的一种游戏,后也指一种简单质朴的诗歌形式;“唐音”,指唐代诗歌的风格韵味。
    • 句意:我很高兴自己空荡的诗囊里收到了你这如同和氏璧般珍贵的诗,我也不惭愧自己简单质朴的诗作能混入这富有唐代韵味的诗中。
  • “请君便入鸥鸣社,饭颗相从始自今”:
    • 字词:“鸥鸣社”,可能是一个诗社名称;“饭颗”,相传李白曾有“饭颗山头逢杜甫”的诗句,这里代指诗歌创作交往。
    • 句意:请你马上加入鸥鸣社,从现在起我们就一起进行诗歌创作交流。

现代译文

沉香燃起,黄色的烟雾缭绕在桌几旁,
我悠闲地读着你写的诗,心中满是契合之感。
你的文章像嵇康的《广陵散》一样精妙,
诗句风格如同诸葛亮的《梁甫吟》般深沉。
我欣喜地将你这珍贵的诗作收入囊中,
也不觉得自己简单的诗混入这好诗中有何惭愧。
请你赶快加入鸥鸣社吧,
从现在起我们就一同沉浸在诗歌创作的交流中。

创作背景

崔敦礼生活在宋代,唱和是古代文人之间常见的文学交流方式。这首诗是崔敦礼应孙抚干之邀或看到孙抚干的诗作后进行的次韵创作。具体创作时间和更多背景信息虽难以确切知晓,但可以推测是在文人之间诗歌唱和、交流频繁的氛围下产生的,体现了当时文人雅士的文学活动和社交生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“叔夜《广陵散》”“武侯《梁甫吟》”“赵璧”“饭颗”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,以古人的才华和作品来赞美孙抚干的诗文,表达更加委婉、含蓄且富有文化底蕴。
    • 对比映衬:“空囊收赵璧”将自己诗囊的“空”与孙抚干诗作的珍贵“赵璧”形成对比,突出了对对方诗作的珍视;“不惭击壤混唐音”则把自己简单质朴的“击壤”之作与富有唐代韵味的“唐音”相对比,在自谦中体现出对诗歌交流的积极态度。
  • 语言特色:语言典雅,用词考究,如“𦶟”“契”等字的运用,使诗歌具有一种古朴的美感。同时,整体表达流畅自然,在严谨的格律中传达出诗人与友人之间的情感和对诗歌创作的热情。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人诗文的高度赞赏,又有自己欣慰、谦逊的情感流露,最后发出邀请,体现出对与友人进一步诗歌交流的期待,情感层层递进,展现出文人之间纯真的诗友情谊。