这首诗描绘了诗人在江上迎接宪使时遭遇大风的惊险场景,生动展现了狂风中扁舟的飘摇以及诗人身处险境的感受,最后以风停后平安回到渔浦作结,表达了死里逃生后的庆幸之情。
江行迓宪使遇风
星使乘槎势若飞,微官奔走遂忘危。
扁舟掀舞身如叶,短棹欹斜命缀丝。
乱眼云山疑醉梦,拍天波浪意蛟螭。
西风送我归渔浦,落日衔山未晚炊。
扁舟掀舞身如叶,短棹欹斜命缀丝。
乱眼云山疑醉梦,拍天波浪意蛟螭。
西风送我归渔浦,落日衔山未晚炊。
简要说明
逐句注释
- “星使乘槎势若飞,微官奔走遂忘危”:
- 字词:“星使”,指皇帝的使者,这里指宪使;“乘槎”,传说中乘木筏上天河,后指奉使出行;“微官”,诗人自谦官职卑微。
- 句意:宪使出行的船只行驶如飞,我这小官为迎接他而奔走,竟忘了危险。
- “扁舟掀舞身如叶,短棹欹斜命缀丝”:
- 字词:“扁舟”,小船;“掀舞”,被风浪掀动起舞;“短棹”,划船的短桨;“欹斜”,倾斜;“命缀丝”,生命像系在一根细丝上,形容极其危险。
- 句意:小船在风浪中像树叶一样被掀动飞舞,短桨倾斜,我的生命就像系在一根细丝上般岌岌可危。
- “乱眼云山疑醉梦,拍天波浪意蛟螭”:
- 字词:“乱眼”,使人眼花缭乱;“意”,猜想,以为;“蛟螭”,传说中的蛟龙,这里比喻凶猛的波浪。
- 句意:眼前云山错乱,让人怀疑是在醉梦之中,那拍击天际的波浪让人以为是蛟龙在兴风作浪。
- “西风送我归渔浦,落日衔山未晚炊”:
- 字词:“渔浦”,渔人聚居的水边;“落日衔山”,太阳快要落山。
- 句意:西风把我送回了渔浦,太阳快要落山,还没做晚饭呢。
现代译文
宪使的船只行驶起来如飞一般,
我这小官为迎接他奔走忘了危险。
小船在风浪中像树叶般上下掀舞,
短桨倾斜,我的生命危在旦夕。
眼前云山错乱,疑是醉梦一场,
拍天的波浪好似蛟龙兴风作浪。
幸亏西风把我送回了渔浦港湾,
太阳快要落山,晚饭还未做呢。
创作背景
崔敦礼生活于南宋时期。此诗创作于他在江上迎接宪使的途中。宪使作为朝廷的重要官员,地方小官需要恭敬迎接。崔敦礼在前往迎接的过程中遭遇大风,于是写下这首诗记录这次惊险的经历。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“扁舟掀舞身如叶,短棹欹斜命缀丝”将小船比作树叶,把生命比作系在细丝上,极度夸张地表现出风浪中船的飘摇和诗人处境的危险。
- 比喻:“拍天波浪意蛟螭”把波浪比作蛟龙,形象地写出了波浪的汹涌和凶猛,给人以强烈的视觉冲击。
- 对比:前六句极力渲染遭遇风浪时的惊险,后两句写平安回到渔浦,呈现出平静的景象,前后形成鲜明对比,更突出了诗人死里逃生后的庆幸。
- 语言特色:语言生动形象,如“掀舞”“拍天”等词,动感十足,让读者仿佛身临其境。同时,用词精准,准确地描绘出了风浪中的场景和诗人的感受。
- 意境营造:诗的前半部分通过对风浪中船的飘摇、云山的错乱、波浪的凶猛等描写,营造出一种惊险、紧张的意境;后半部分则描绘了风平浪静后回到渔浦的宁静画面,营造出一种安宁、祥和的意境,两种意境的转换使诗歌富有层次感。