诗无敌

西华山陈抟高卧・隔尾

元 · 马致远

则与这高山流水同风韵,抵多少野草闲花作近邻,满地白云扫不尽。
你与我紧关上洞门,休放个客人,我待静倚蒲团自在盹。

简要说明

这首曲描绘了主人公远离尘世喧嚣,愿与高山流水为伴,关上洞门在蒲团上自在休憩的情景,表达了主人公向往闲适自在、远离世俗纷扰的生活态度和心境。

逐句注释

  • “则与这高山流水同风韵”:
    • 字词:“高山流水”,原指琴曲名,后多比喻知音难觅或乐曲高妙,这里指自然山水的美好意境;“风韵”,指风度神韵。
    • 句意:只愿与这有着美妙意境的高山流水有相同的风度神韵。
  • “抵多少野草闲花作近邻”:
    • 字词:“抵多少”,意即“比得过”“胜过”;“野草闲花”,指野生的花草,常比喻妓女或不被重视的人或事物,这里指尘世中无足轻重的事物。
    • 句意:这比与那些无足轻重的事物做邻居要好得多。
  • “满地白云扫不尽”:
    • 字词:“白云”,常象征着自由、闲适、超脱尘世。
    • 句意:地上到处都是白云,怎么扫也扫不干净。
  • “你与我紧关上洞门,休放个客人”:
    • 字词:“休”,不要。
    • 句意:你帮我把洞门紧紧关上,不要放任何客人进来。
  • “我待静倚蒲团自在盹”:
    • 字词:“蒲团”,用蒲草编成的圆形垫子,僧人、道士打坐或跪拜时用;“盹”,小睡。
    • 句意:我打算静静地靠在蒲团上自由自在地打个盹。

现代译文

只愿和那高山流水一样有美好的神韵,
这可比与野草闲花做邻居强多了。
地上满是白云,怎么扫也扫不完。
你帮我把洞门紧紧关上,别放客人进来,
我要静静地靠在蒲团上舒舒服服地打个盹。

创作背景

马致远生活在元代,当时社会政治黑暗,民族矛盾和阶级矛盾尖锐,文人的社会地位低下。马致远一生仕途坎坷,未能实现自己的政治抱负,于是他寄情于山水,追求超脱尘世的生活。这首曲可能是他在隐居生活中创作的,表达了他对闲适自在、远离世俗生活的向往和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将“高山流水”与“野草闲花”进行对比,突出了主人公对高雅、纯净生活的向往,以及对尘世庸俗事物的不屑。
    • 象征:“白云”象征着自由、闲适和超脱,通过“满地白云扫不尽”的描写,进一步强调了主人公追求自由、不受拘束的心境。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,却又生动形象地描绘出了主人公的生活状态和内心世界。如“你与我紧关上洞门,休放个客人”,使用口语化的表达,使读者仿佛能听到主人公急切而坚决的声音。
  • 意境营造:整首曲营造出一种清幽、闲适、超脱尘世的意境。高山流水、满地白云的自然景象,与主人公关上洞门在蒲团上自在打盹的画面相融合,让读者感受到了一种远离喧嚣、宁静自在的氛围,深刻体会到主人公对这种生活的喜爱和追求。