邵智卿挽章 其一

· 崔敦礼

列宿郎官帐,高风隠士庐。
岁寒知劲柏,日暮厌轻车。
德齿周三老,身名汉二疏。
回头八男子,玉立照阶除。

简要说明

这首诗是崔敦礼为邵智卿所写的挽章,高度赞扬了邵智卿的高尚品德和高洁风范。诗中既提及他在官场的经历,又突出他隐士般的风骨,以松柏、三老、二疏等形象来展现其坚韧、德高望重的特点,最后描述他的八个儿子都仪表堂堂,暗示其家族兴旺,表达了对逝者的敬重与悼念之情。

逐句注释

  • “列宿郎官帐,高风隠士庐”:
    • 字词:“列宿”,原指众星宿,这里比喻郎官;“郎官”,官名;“高风”,高尚的品格、风范;“隐士庐”,隐士居住的地方。
    • 句意:邵智卿曾在郎官的行列中任职,又有着隐士般高尚的风范。
  • “岁寒知劲柏,日暮厌轻车”:
    • 字词:“岁寒知劲柏”,出自《论语》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,比喻在艰难困苦中才能看出人的坚贞品格;“日暮”,比喻人到晚年;“轻车”,指代世俗的名利。
    • 句意:在艰难的环境中能看出邵智卿像松柏一样坚韧,到了晚年他厌恶追逐世俗的名利。
  • “德齿周三老,身名汉二疏”:
    • 字词:“德齿”,品德和年龄;“三老”,古代掌教化的乡官,这里指德高望重的人;“二疏”,指西汉的疏广、疏受叔侄二人,他们在朝廷为官,后功成身退。
    • 句意:邵智卿的品德和年龄如同三老一样令人敬重,他的为人和名声如同汉代的二疏。
  • “回头八男子,玉立照阶除”:
    • 字词:“玉立”,形容人的身材修长或花木等挺拔;“阶除”,台阶。
    • 句意:回头看邵智卿的八个儿子,个个身材挺拔,站在台阶上光彩照人。

现代译文

邵君曾在郎官的行列中任职,
又有隐士般高尚的风范。
在艰难时能看出他如松柏般坚韧,
到晚年他厌恶追逐世俗名利。
他的品德和年龄堪比三老,
为人和名声好似汉代二疏。
回头看他的八个儿子,
个个身材挺拔,站在台阶上光彩照人。

创作背景

崔敦礼生活在南宋时期。这首挽章是在邵智卿去世后所作。邵智卿可能在官场有过一定经历,同时又具有高尚的品德和淡泊名利的风范。崔敦礼通过此诗表达对逝者的追思和赞美,也可能是与邵家有一定的交情,所以用诗歌来悼念他并颂扬其美德。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“岁寒知劲柏”“三老”“二疏”等,通过这些典故生动形象地展现了邵智卿的高尚品格和不凡经历,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 对比衬托:“列宿郎官帐”与“高风隠士庐”形成对比,既写出邵智卿的官场身份,又突出他隐士般的风骨;“日暮厌轻车”通过晚年对名利的厌恶,衬托出他品格的高洁。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。如“劲柏”“玉立”等词语生动地描绘出邵智卿及其儿子的形象特点,使读者能直观地感受到他们的精神风貌。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且充满敬意的意境。前六句着重赞扬邵智卿的品德和为人,后两句描述其儿子的风采,在悼念逝者的同时,也展现出家族的兴旺,表达了对逝者的敬重和对其家族的祝福。