喜晴

· 崔敦礼

顽云收四野,皎日丽千门。
水响鱼龙落,云高鹳鹤翻。
近阳书幌暖,绕室篆烟昏。
拟欲寻春去,梅花水际村。

简要说明

这首诗描绘了久雨初晴后的美好景象,展现了大自然在晴天的活力与生机,表达了诗人对晴天的喜爱以及想要外出寻春的愉悦心情。

逐句注释

  • “顽云收四野,皎日丽千门”:
    • 字词:“顽云”,指阴云,“顽”有顽固之意,形容阴云久聚不散;“皎日”,明亮的太阳;“丽”,使……美丽,这里有照耀之意;“千门”,指众多门户,代指千家万户。
    • 句意:顽固的阴云从四面八方散去,明亮的太阳照耀着千家万户。
  • “水响鱼龙落,云高鹳鹤翻”:
    • 字词:“水响”,水流的声音;“鱼龙”,泛指水中生物;“鹳鹤”,鹳和鹤,两种水鸟。
    • 句意:水流声中仿佛能听到鱼龙跃落的声音,高空的云朵上鹳鹤在翻飞翱翔。
  • “近阳书幌暖,绕室篆烟昏”:
    • 字词:“近阳”,靠近阳光;“书幌”,书斋的帷幔;“绕”,同“绕”,环绕;“篆烟”,盘香的烟缕,因其曲折似篆文,故称。
    • 句意:靠近阳光的书斋帷幔变得暖和起来,室内盘香的烟缕缭绕昏暗。
  • “拟欲寻春去,梅花水际村”:
    • 字词:“拟欲”,打算,想要;“水际村”,水边的村庄。
    • 句意:打算外出寻找春天的踪迹,到那水边村庄去欣赏梅花。

现代译文

顽固的阴云从四野消散,
明亮的太阳照耀着千家万户。
水流声中似有鱼龙跃落,
高空中鹳鹤在云朵间翻飞。
靠近阳光的书斋帷幔暖融融,
室内盘香的烟雾缭绕朦胧。
我打算出门去寻觅春天,
到那水边村庄赏傲雪梅花。

创作背景

崔敦礼生活在南宋时期,当时社会局势较为复杂,既有与北方政权的对峙,又有内部的政治斗争。但这首诗的创作与大的政治环境关联不大,从诗的内容来看,应是在一段阴雨天气之后,突然放晴,诗人被眼前初晴的美好景象所感染,从而激发了创作灵感,表达了自己对晴天的欣喜以及对春天的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“水响鱼龙落”是听觉描写,描绘了水流和鱼龙活动的声音;“云高鹳鹤翻”是视觉描写,展现了高空鹳鹤翻飞的画面,视听结合,使诗歌所描绘的场景更加生动鲜活。
    • 动静结合:“顽云收四野,皎日丽千门”描绘了阴云消散、太阳照耀的动态场景;“近阳书幌暖,绕室篆烟昏”则呈现出书斋内温暖、烟雾缭绕的静态画面,动静相衬,丰富了诗歌的层次感。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准生动。如“顽云”“皎日”形象地描绘出阴云的顽固和太阳的明亮;“鱼龙落”“鹳鹤翻”等词语,使画面富有动感。
  • 意境营造:通过对初晴景象的描写,营造出一种清新、明快、充满生机的意境。诗的前六句描绘了自然和室内的景象,最后两句则表达了诗人寻春的愿望,将眼前之景与诗人的情感巧妙融合,使整首诗充满了生活情趣和对美好事物的向往。