送梁倅二首 其二

· 崔敦礼

一尉千官底,公无势位分。
门墙时与进,道义得亲熏。
去矣难留佩,时哉盍致君。
南风秣陵路,征旆卷行云。

简要说明

这首送别诗表达了诗人对梁倅的赞赏和惜别之情。诗中肯定了梁倅虽官位低微却不追逐权势,注重道义,同时鼓励他把握时机为君主效力,最后描绘了其踏上征途的画面。

逐句注释

  • “一尉千官底,公无势位分”:
    • 字词:“尉”,官职名,这里指梁倅的官职;“分”,缘分、追求。
    • 句意:你身为一个小尉官,处在众多官员之中,却没有去追求权势地位。
  • “门墙时与进,道义得亲熏”:
    • 字词:“门墙”,原指师门,这里指朋友交往;“与进”,相互促进;“亲熏”,亲身受到熏陶。
    • 句意:我们在交往中时常相互促进,我能亲身受到你道义的熏陶。
  • “去矣难留佩,时哉盍致君”:
    • 字词:“留佩”,挽留;“盍”,何不;“致君”,辅佐君主。
    • 句意:你要离去了难以挽留,现在正是好时机,你何不辅佐君主建立功业呢。
  • “南风秣陵路,征旆卷行云”:
    • 字词:“秣陵”,地名;“征旆”,出征或远行的旗帜。
    • 句意:在南风吹拂的秣陵路上,你远行的旗帜好似卷动着天上的行云。

现代译文

你作为一个小尉官,处在众多官员里,
却无心去追逐权势地位。
我们交往时相互促进,
我能亲身感受你道义的熏陶。
你要离去难以挽留,
现在正是时机,你应去辅佐君主。
在南风吹拂的秣陵路上,
你远行的旗帜如卷动着行云。

创作背景

崔敦礼生活在宋代,这首诗具体创作时间难以精确考证。从诗题可知是送梁倅赴任或远行所作。当时梁倅可能要前往秣陵等地任职,诗人有感而发,写下此诗送别友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“一尉千官底,公无势位分”将梁倅官位的低微与众多官员相对比,突出梁倅不追逐权势的品质。
    • 借景抒情:“南风秣陵路,征旆卷行云”通过描绘南风、秣陵路、征旆、行云等景象,既营造出一种开阔、豪迈的氛围,又借此景抒发了对友人远行的复杂情感,有惜别,也有对友人未来的期许。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字表达了真挚的情感。如“去矣难留佩,时哉盍致君”直白地表达了挽留之意和对友人的鼓励。
  • 意境营造:诗的结尾两句营造出一种宏大、壮阔的意境,将友人远行的画面与自然景象相结合,给人以想象空间,展现出友人远行时的壮志豪情,也增添了离别的悲壮感。