还孟郎中诗卷用元韵 其二

· 崔敦礼

富贵邯郸梦,齿发金城柳。
附炎非吾事,因心即我友。
得意自忘言,咸脢岂滕口。
幸有君子交,淡成非醴酒。

简要说明

这首诗表达了诗人对富贵的淡泊态度和对真挚友情的追求。诗人以“富贵邯郸梦”表明不看重富贵,又表明自己不趋炎附势,而注重内心相知的朋友。最后强调君子之交淡如水的情谊。

逐句注释

  • “富贵邯郸梦,齿发金城柳”:
    • 字词:“邯郸梦”,出自唐沈既济《枕中记》,卢生在邯郸旅店中遇道士吕翁,吕翁授其一枕,卢生入睡后经历了一生的荣华富贵,醒来时店主人煮的黄粱饭还未熟,后用“邯郸梦”比喻虚幻的梦想。“金城柳”,据《世说新语·言语》记载,桓温北征,经过金城,见到自己过去种的柳树已粗达十围,感叹“木犹如此,人何以堪”,后用“金城柳”感慨时光流逝,容颜易老。
    • 句意:富贵就像虚幻的邯郸梦一样,而人的牙齿和头发也像金城的柳树一样,随着时光流逝而变化。
  • “附炎非吾事,因心即我友”:
    • 字词:“附炎”,趋炎附势;“因心”,指内心相知。
    • 句意:趋炎附势不是我会做的事,内心相知的人才是我的朋友。
  • “得意自忘言,咸脢岂滕口”:
    • 字词:“得意自忘言”,出自《庄子·外物》“言者所以在意,得意而忘言”,意思是领会了精神实质就可以忘了言辞。“咸脢”,《易经》中的两个卦名,这里指代花言巧语;“滕口”,指滔滔不绝地说话。
    • 句意:彼此心意相通时自然无需多言,我怎么会用花言巧语去滔滔不绝地表达呢。
  • “幸有君子交,淡成非醴酒”:
    • 字词:“君子交”,指君子之间的交往;“醴酒”,甜酒,这里指代浓烈的情谊。
    • 句意:幸运的是我有君子之间的交往,这种情谊是平淡形成的,并非像甜酒那样浓烈。

现代译文

富贵如同虚幻的邯郸美梦,
牙齿头发也如金城柳般易老。
趋炎附势不是我要做的事情,
内心相知的人才是我的好友。
心意相通时自然无需言语,
我怎会用花言巧语喋喋不休。
庆幸我拥有君子之间的交情,
平淡中形成,并非浓烈如醴酒。

创作背景

崔敦礼生活于南宋时期,当时社会局势复杂,官场中可能存在着一些趋炎附势的不良风气。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,诗人可能是在表达自己不与世俗同流合污的态度,以及对真挚友情的向往和珍惜,或许是在与友人的交往过程中,有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“邯郸梦”“金城柳”“得意自忘言”等,这些典故的使用使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比鲜明:“附炎非吾事,因心即我友”将趋炎附势的行为与内心相知的交友态度进行对比,突出了诗人的价值取向和人格追求。
  • 语言特色:语言简洁凝练,以简洁的文字表达深刻的思想和情感。如“得意自忘言,咸脢岂滕口”,短短两句就表达出诗人对真诚交流的崇尚和对花言巧语的不屑。
  • 意境营造:整首诗营造出一种淡泊、高雅的意境,通过对富贵的看淡和对君子之交的赞美,展现出诗人超脱世俗的心境和高尚的精神追求,让读者感受到一种宁静而纯粹的氛围。