对竹有感

· 崔敦礼

庭前抱节君,五年不见汝。
去时双玉槊,枝叶稀可数。
归来儿孙多,已满寸金土。
竹盛人凋零,攀枝泪如雨。

简要说明

这首诗围绕庭院中的竹子展开,将竹子五年前后的变化与诗人自身的境遇相联系,通过竹子的枝繁叶茂与自身的人丁凋零形成鲜明对比,抒发了诗人内心的感慨与哀伤之情。

逐句注释

  • “庭前抱节君,五年不见汝”:
    • 字词:“抱节君”,指竹子,古人常以竹子象征有气节之人;“汝”,你。
    • 句意:庭院前有气节的竹子啊,我已经五年没见到你了。
  • “去时双玉槊,枝叶稀可数”:
    • 字词:“双玉槊”,形容竹子像两根玉做的长矛,指竹子刚劲挺拔的样子;“稀可数”,稀少得可以数得过来。
    • 句意:我离开的时候,这竹子像两根玉矛,枝叶稀少得能数得清。
  • “归来儿孙多,已满寸金土”:
    • 字词:“儿孙多”,指竹子生出了很多新的竹枝、竹笋等;“寸金土”,形容土地珍贵。
    • 句意:我归来时,竹子已经繁衍出众多新枝,长满了这珍贵的土地。
  • “竹盛人凋零,攀枝泪如雨”:
    • 字词:“竹盛”,竹子生长得旺盛;“人凋零”,指人丁稀少、境遇不佳;“攀枝”,抓住竹子的枝条。
    • 句意:竹子生长得如此旺盛,而人却越来越凋零,我抓住竹子的枝条,泪水如雨般落下。

现代译文

庭院前有气节的竹子啊,
我已经整整五年没见到你。
我离开时你像双玉长矛,
枝叶稀少得可以数得清。
如今归来你儿孙已众多,
满满占据这珍贵的土地。
竹子旺盛可人却渐凋零,
我攀着竹枝泪水如雨淋。

创作背景

崔敦礼生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确知晓。但从诗中可以推测,诗人离家五年后归来,看到庭院中竹子的巨大变化,联想到自己的人生境遇,或许在此期间家中经历了一些变故,人丁有所减少,从而触发了他内心的感慨,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将竹子去时的“枝叶稀可数”与归来时的“儿孙多”“已满寸金土”形成鲜明对比,突出了竹子的蓬勃生长。同时,又将竹子的繁盛与“人凋零”进行对比,更加深刻地表达出诗人内心的哀伤与感慨。
    • 托物言志(寄情于物):诗人以竹子为寄托,通过对竹子生长变化的描写,抒发了自己人生境遇的不如意,借竹子的“盛”来衬托人的“衰”,使情感表达更加含蓄而深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出竹子的形象和诗人的情感。如“双玉槊”“儿孙多”等表述,形象地展现了竹子的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。庭院中生长旺盛的竹子与哀伤落泪的诗人形成了强烈的画面感,让读者能够深刻感受到诗人内心的孤独与悲戚,具有很强的感染力。