诗无敌

西华山陈抟高卧・金盏儿

元代‌ · 马致远

左关陕,右徐青,背怀孟,附襄荆;用兵的形势连着唐、邓,太行天险壮神京。
江山埋旺气,草木助威灵。
欲寻那四百年兴龙地,除是这八十里卧牛城。

简要说明

这首曲主要描述了特定地域的地理位置、军事形势以及其独特的地理风貌,强调此地在历史发展中可能具有的重要地位,表达了对这片土地蕴含“旺气”的感慨,认为这里或许是四百年的兴龙之地。

逐句注释

  • “左关陕,右徐青,背怀孟,附襄荆”:
    • 字词:“关陕”,指关中与陕西一带;“徐青”,徐州和青州;“怀孟”,怀州和孟州;“襄荆”,襄阳和荆州。
    • 句意:此地左边临近关陕地区,右边挨着徐青地区,背后靠着怀孟地区,旁边连接着襄荆地区。
  • “用兵的形势连着唐、邓,太行天险壮神京”:
    • 字词:“唐、邓”,唐州和邓州;“神京”,指京城。
    • 句意:从用兵的形势来看,这里与唐州、邓州相连,太行山的天险地势更增添了京城的雄伟气势。
  • “江山埋旺气,草木助威灵”:
    • 字词:“旺气”,指一种象征兴盛、繁荣的气运;“威灵”,威风和灵气。
    • 句意:这片江山似乎埋藏着兴盛繁荣的气运,连草木都仿佛增添了威风和灵气。
  • “欲寻那四百年兴龙地,除是这八十里卧牛城”:
    • 字词:“兴龙地”,指能够孕育帝王、兴盛王朝的地方;“卧牛城”,应是当地对该地的一种形象称呼。
    • 句意:如果要寻找能兴盛四百年的帝王兴起之地,除了这八十里的卧牛城就没有别的地方了。

现代译文

此地左边挨着关陕,右边连着徐青,背后靠着怀孟,旁边连接襄荆。从军事战略上看,它与唐州、邓州形势相连,太行山的天险让京城更加雄伟壮观。
这片江山似乎埋藏着兴盛的气运,连草木都仿佛带着威风与灵气。
若要寻找能兴盛四百年的帝王兴起之地,恐怕只有这八十里的卧牛城了。

创作背景

马致远生活在元朝,元朝疆域辽阔,政治格局复杂。这首曲可能是他在游历考察过程中,对特定地域进行观察后所作。他可能通过对这一地区地理位置、军事形势等方面的描述,来展现此地在历史发展和政治格局中的重要性,同时也可能带有一定的对历史兴衰、王朝更替的感慨。不过具体的创作地点和创作时的详细背景资料已较难确切考证。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈:开篇通过“左关陕,右徐青,背怀孟,附襄荆”以及“用兵的形势连着唐、邓”等语句,对该地区的地理位置和军事形势进行了详细的铺陈,全面地展现出此地的重要性和独特性。
    • 象征:“江山埋旺气,草木助威灵”运用象征手法,将江山和草木赋予了“旺气”和“威灵”,象征着这片土地蕴含着兴盛繁荣的潜力和力量。
  • 语言特色:语言较为直白、朴实,以简洁明了的语句描绘出地理形势和景象,使读者能够清晰地了解作者所描述的内容。同时,用词具有概括性,如“左”“右”“背”“附”等方位词的运用,准确地勾勒出该地区与周边地域的位置关系。
  • 意境营造:整首曲营造出一种雄浑壮阔的意境,通过对地域形势的描写,展现出一种宏大的地理格局和历史感。让读者感受到这片土地的厚重与神秘,仿佛能看到它在历史长河中所扮演的重要角色,也体会到作者对这片土地可能成为“兴龙地”的期待和感慨。