这首诗主要记录了诗人与刘子东夜饮的情景。诗中先描绘了当地的繁华景象和途中所见之景,接着表达了与友人相聚的喜悦,感慨人生聚散无常但友情依旧,最后提及两人不同的为官境遇以及对故乡的思念之情。
会刘子东夜饮
笋舆登顿渡飞桥,半曲春梁龙起蛰。
门前柳叶翻霜风,小驿旧是神仙宫。
平时对面不得语,一灯从容今夕同。
呼童急持酒为帚,扫尽闲愁那更有。
人生聚散无定期,但知胶漆情如旧。
君方游戏亲戎行,我亦酸寒尉溧阳。
弃家从官岂得已,相与望云思故乡。
简要说明
逐句注释
- “夹江居民万家邑,朱楼碧瓦炊烟湿”:
- 字词:“夹江”,指河流两岸;“邑”,城镇;“炊烟湿”,可能是因为水汽或雾气使得炊烟看起来有湿润之感。
- 句意:河流两岸居住着上万户人家的城镇,红色的楼阁、绿色的瓦片,炊烟带着湿润的气息。
- “笋舆登顿渡飞桥,半曲春梁龙起蛰”:
- 字词:“笋舆”,竹轿;“登顿”,上下起伏;“春梁”,指春天的桥梁;“起蛰”,从蛰伏中苏醒。
- 句意:坐着竹轿在桥上上下起伏地前行,弯曲的桥梁如同春天里从蛰伏中苏醒的蛟龙。
- “门前柳叶翻霜风,小驿旧是神仙宫”:
- 字词:“霜风”,寒冷的风;“小驿”,小驿站。
- 句意:门前的柳树叶在寒风中翻动,这个小驿站过去曾是神仙居住的宫殿。
- “平时对面不得语,一灯从容今夕同”:
- 字词:“从容”,悠闲自在。
- 句意:平时即使面对面也没有机会交谈,今晚在一盏灯下悠闲自在地相聚。
- “呼童急持酒为帚,扫尽闲愁那更有”:
- 字词:“持酒为帚”,把酒当作扫帚。
- 句意:呼唤童仆赶紧拿酒来,就像拿着扫帚一样把闲愁都扫光,哪里还会有闲愁呢。
- “人生聚散无定期,但知胶漆情如旧”:
- 字词:“胶漆”,比喻情谊深厚牢固。
- 句意:人生的相聚和离散没有固定的时间,只知道我们的情谊像胶漆一样依旧深厚。
- “君方游戏亲戎行,我亦酸寒尉溧阳”:
- 字词:“游戏亲戎行”,轻松地参与军队事务;“酸寒”,形容处境清苦;“尉溧阳”,在溧阳县做县尉。
- 句意:你正轻松地参与军队事务,而我则在溧阳县做着清苦的县尉。
- “弃家从官岂得已,相与望云思故乡”:
- 字词:“弃家从官”,离开家乡去做官;“望云思故乡”,望着云彩思念故乡。
- 句意:离开家乡去做官也是不得已的事,我们一起望着云彩思念故乡。
现代译文
在那河流两岸住着上万户人家的城镇,
红色楼阁、绿色瓦片,炊烟带着湿润。
我坐着竹轿在桥上起伏着前行,
弯曲的桥梁像春天苏醒的蛟龙。
门前柳树叶在寒风中翻动,
这小驿站从前可是神仙居住的地方。
平时面对面都没机会交谈,
今晚在一盏灯下悠闲地相聚。
赶紧叫童仆拿酒来,把它当作扫帚,
扫尽那闲愁,哪里还会有忧愁。
人生的聚散没有固定的时候,
只知道我们的情谊像胶漆一样依旧深厚。
你正轻松地参与军队事务,
而我在溧阳县做着清苦的县尉。
离开家乡去做官也是不得已,
我们一起望着云彩思念故乡。
创作背景
谢谔生活在南宋时期。具体这首诗的创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测,当时诗人在溧阳县任县尉,而友人刘子东正在参与军队事务。两人平时难得相聚,此次偶然相逢,便有了这次夜饮,诗人借此诗记录下相聚的情景和内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“君方游戏亲戎行,我亦酸寒尉溧阳”将友人轻松参与军队事务的状态和自己清苦做县尉的处境进行对比,突出了两人不同的为官境遇。
- 借景抒情:开篇描绘“夹江居民万家邑,朱楼碧瓦炊烟湿”的城镇景象,为后文与友人相聚的情节做铺垫,同时也烘托出一种生活气息;“门前柳叶翻霜风”则通过描写寒冷的柳树叶,营造出一种清冷的氛围,暗示了诗人内心的一些孤寂之感。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“呼童急持酒为帚,扫尽闲愁那更有”用形象的比喻表达了借酒消愁的想法,使读者能够轻松理解诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有相聚喜悦又有人生感慨和思乡之情的复杂意境。前半部分描绘环境和相聚场景,展现出温馨的氛围;后半部分则抒发人生聚散和思乡的情感,使意境变得深沉而惆怅。
常见问题
《会刘子东夜饮》的作者和朝代是什么?
《会刘子东夜饮》的作者是谢谔,页面按宋作品展示。
《会刘子东夜饮》主要写了什么?
这首诗主要记录了诗人与刘子东夜饮的情景。诗中先描绘了当地的繁华景象和途中所见之景,接着表达了与友人相聚的喜悦,感慨人生聚散无常但友情依旧,最后提及两人不同的为官境遇以及对故乡的思念之情。
《会刘子东夜饮》的创作背景是什么?
谢谔生活在南宋时期。具体这首诗的创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测,当时诗人在溧阳县任县尉,而友人刘子东正在参与军队事务。两人平时难得相聚,此次偶然相逢,便有了这次夜饮,诗人借此诗记录下相聚的情景和内心的感慨。
《会刘子东夜饮》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“君方游戏亲戎行,我亦酸寒尉溧阳”将友人轻松参与军队事务的状态和自己清苦做县尉的处境进行对比,突出了两人不同的为官境遇。 借景抒情 :开篇描绘“夹江居民万家邑,朱楼碧瓦炊烟湿”的城镇景象,为后文与友人相聚的情节做铺垫,同时也烘托出一种生活气息;“门前柳叶翻霜风”则通过描写寒冷的柳树叶,营造出一种清冷的氛围,暗示了诗人内心的一些孤寂之感。...