碧玉轩

· 郑丙

长安回首远如天,解榻祇园百病痊。
身世本来如寄尔,佛僧同住更悠然。
筼筜千采不受暑,岩桂一枝或自妍。
长与高人伴幽独,粥鱼斋鼓度流年。

简要说明

此诗围绕“碧玉轩”展开,诗人回首长安感慨距离之远,在祇园的碧玉轩中养病,表达了对身世如寄的旷达态度。描绘了轩中筼筜、岩桂等清幽之景,体现出与佛僧相伴、与高人共处的悠然心境,流露出一种远离尘世、安于平淡岁月的情感。

逐句注释

  • “长安回首远如天,解榻祇园百病痊”:
    • 字词:“长安”,此处可泛指繁华的都市或政治中心;“解榻”,意为安置床铺,引申为住宿;“祇园”,即祇树给孤独园,是佛教圣地,这里代指寺院。
    • 句意:回首长安,它像天边一样遥远,在寺院里住宿养病,各种疾病都痊愈了。
  • “身世本来如寄尔,佛僧同住更悠然”:
    • 字词:“身世”,指人生经历和境遇;“寄”,寄托、暂居。
    • 句意:人生本来就像暂时寄居一样,和佛僧住在一起就更加悠然自在了。
  • “筼筜千采不受暑,岩桂一枝或自妍”:
    • 字词:“筼筜”,一种竹子;“采”,同“采”,这里可理解为聚集;“岩桂”,即岩桂,一种桂花。
    • 句意:众多的筼筜竹子聚集在一起,让人感觉不到暑热,一枝岩桂或许独自绽放着美丽。
  • “长与高人伴幽独,粥鱼斋鼓度流年”:
    • 字词:“高人”,指有高尚品德或超凡脱俗的人;“粥鱼”,僧人寺院中敲击木鱼以召集僧众吃饭;“斋鼓”,寺院中开斋时所敲的鼓;“流年”,指光阴、岁月。
    • 句意:长久地和高人相伴享受这份清幽孤寂,在粥鱼和斋鼓的声音中度过岁月。

现代译文

回首长安,它像天边一样遥不可及,
在寺院里安歇养病,所有病痛都痊愈。
人生本就如短暂的寄居,
和佛僧同住更觉悠然惬意。
众多的筼筜竹子聚集,让人暑意全消,
一枝岩桂独自绽放着它的美丽。
长久地与高人相伴享受这份清幽,
在粥鱼和斋鼓的声音中度过岁岁年年。

创作背景

郑丙生活的时代,佛教对文人的思想影响较为深远。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能因某种原因远离繁华的都市(以长安为代表),来到一座寺院的碧玉轩中养病。在与佛僧相处、感受自然之景的过程中,诗人对人生有了新的感悟,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写筼筜、岩桂等自然景物,如“筼筜千采不受暑,岩桂一枝或自妍”,营造出一种清幽、宁静的氛围,借此抒发诗人悠然自得、远离尘世的心境。
    • 直抒胸臆:“身世本来如寄尔,佛僧同住更悠然”“长与高人伴幽独,粥鱼斋鼓度流年”等诗句,直接表达了诗人对人生的看法以及与佛僧、高人相伴的惬意之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地表达出诗人的情感和心境。例如“长安回首远如天”“百病痊”等表述,简洁明了又富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、超脱尘世的意境。从回首长安的遥远,到在祇园养病的宁静,再到与筼筜、岩桂为伴,最后在粥鱼斋鼓中度过流年,诗人将自己的生活场景和情感融入其中,让读者感受到一种远离喧嚣、安于平淡的美好境界。

常见问题

《碧玉轩》的作者和朝代是什么?

《碧玉轩》的作者是郑丙,页面按宋作品展示。

《碧玉轩》主要写了什么?

此诗围绕“碧玉轩”展开,诗人回首长安感慨距离之远,在祇园的碧玉轩中养病,表达了对身世如寄的旷达态度。描绘了轩中筼筜、岩桂等清幽之景,体现出与佛僧相伴、与高人共处的悠然心境,流露出一种远离尘世、安于平淡岁月的情感。

《碧玉轩》的创作背景是什么?

郑丙生活的时代,佛教对文人的思想影响较为深远。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能因某种原因远离繁华的都市(以长安为代表),来到一座寺院的碧玉轩中养病。在与佛僧相处、感受自然之景的过程中,诗人对人生有了新的感悟,从而创作了这首诗。

《碧玉轩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写筼筜、岩桂等自然景物,如“筼筜千采不受暑,岩桂一枝或自妍”,营造出一种清幽、宁静的氛围,借此抒发诗人悠然自得、远离尘世的心境。 直抒胸臆 :“身世本来如寄尔,佛僧同住更悠然”“长与高人伴幽独,粥鱼斋鼓度流年”等诗句,直接表达了诗人对人生的看法以及与佛僧、高人相伴的惬意之情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华...