晚闻庭树鸦鸣有感

· 陆游

乌鹊栖我庭,将旦辄散去。
此岂厌所栖,亦以饮啄故。
一饥能驱人,扰扰无晨暮。
不然亦已矣,岂乐尘土污。
我有茆三间,自少鲜外慕。
力耕自足食,鸡豚亦可具。
晚虽误收召,疾走如脱兔。
六年枫林下,不知岁月度。
残骸幸强健,沽酒遍山步。
醉归每自笑,不负此芒屦。
平生爱方外,虽老冀有遇。
秋风送片帆,更上剡溪路。

简要说明

这首诗借乌鹊晨起觅食的行为,联想到人因饥饿而奔波扰攘。诗人自述自己自少便无外慕之心,虽曾被误召入仕,但很快脱身,在枫林隐居多年,庆幸自己残躯强健,能遍山沽酒漫步。最后表达了自己平生喜爱方外之境,希望在晚年能有所际遇,欲乘船沿剡溪而行的愿望,展现出对自由闲适生活的追求和对方外世界的向往。

逐句注释

  • “乌鹊栖我庭,将旦辄散去”:
    • 字词:“栖”,栖息;“将旦”,即将天亮;“辄”,就。
    • 句意:乌鹊栖息在我的庭院中,天快亮时就都飞走了。
  • “此岂厌所栖,亦以饮啄故”:
    • 字词:“岂”,难道;“饮啄”,饮水啄食,指觅食。
    • 句意:这难道是它们厌恶所栖息的地方吗?也是因为要去觅食的缘故。
  • “一饥能驱人,扰扰无晨暮”:
    • 字词:“一饥”,一点饥饿;“扰扰”,纷乱、忙碌的样子。
    • 句意:一点饥饿就能驱使人们奔波,从早到晚都不得安宁。
  • “不然亦已矣,岂乐尘土污”:
    • 字词:“不然”,如果不是这样;“乐”,乐意;“尘土污”,指尘世的污浊。
    • 句意:如果不是为了生计,谁会乐意被尘世的污浊所沾染呢。
  • “我有茆三间,自少鲜外慕”:
    • 字词:“茆”,同“茅”,茅草;“鲜”,少;“外慕”,对身外名利的羡慕。
    • 句意:我有三间茅草屋,从小就很少羡慕身外的名利。
  • “力耕自足食,鸡豚亦可具”:
    • 字词:“力耕”,努力耕种;“豚”,小猪,这里泛指猪肉;“具”,具备、准备。
    • 句意:努力耕种自己就能够有足够的食物,鸡肉猪肉也都能准备好。
  • “晚虽误收召,疾走如脱兔”:
    • 字词:“晚”,晚年;“误收召”,错误地被朝廷征召任用;“疾走”,快速离开。
    • 句意:晚年虽然错误地被朝廷征召任用,但我像脱逃的兔子一样快速离开了。
  • “六年枫林下,不知岁月度”:
    • 字词:“枫林”,枫林;“岁月度”,岁月的流逝。
    • 句意:在枫林下生活了六年,都没感觉到岁月的流逝。
  • “残骸幸强健,沽酒遍山步”:
    • 字词:“残骸”,指自己衰老的身体;“沽酒”,买酒;“遍山步”,在山里四处漫步。
    • 句意:庆幸自己衰老的身体还强健,能买酒在山里四处漫步。
  • “醉归每自笑,不负此芒屦”:
    • 字词:“芒屦”,草鞋。
    • 句意:喝醉了回家常常自己发笑,觉得没有辜负这双草鞋。
  • “平生爱方外,虽老冀有遇”:
    • 字词:“方外”,世俗之外,多指神仙居住的地方;“冀”,希望。
    • 句意:平生喜爱世俗之外的世界,虽然年老了还希望能有际遇。
  • “秋风送片帆,更上剡溪路”:
    • 字词:“片帆”,一片船帆,代指船;“剡溪”,水名,在浙江嵊州,这里有隐居、访友等文化寓意。
    • 句意:秋风送着船帆,我要再踏上剡溪的水路。

现代译文

乌鹊栖息在我的庭院,
天快亮时就纷纷飞散。
这并非厌恶栖息之所,
只是为了外出把食寻。
一点饥饿便能驱使人,
从早到晚都忙乱不停。
若不是为了生计奔波,
谁愿沾染尘世的污浊。
我有三间茅草的小屋,
从小就不慕身外名利。
努力耕种便有粮果腹,
鸡肉猪肉也能备齐整。
晚年误被朝廷所征召,
我像脱兔般赶快逃离。
在枫林下已生活六年,
都没察觉岁月的流转。
庆幸残躯依旧很强健,
买酒在山里四处闲逛。
喝醉回家常暗自好笑,
没辜负这双破旧草鞋。
平生喜爱世俗外世界,
虽年老仍盼能有奇遇。
秋风推送着一片船帆,
我要再踏上剡溪之路。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但从诗中“晚虽误收召,疾走如脱兔”可以推测,是他晚年被朝廷短暂征召任用后又离开官场,隐居生活时所作。此时他经历了人生的起伏,更加向往自由闲适、超脱尘世的生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以乌鹊晨起觅食为引子,联想到人因饥饿而奔波,进而托物表达自己对为生计奔波、沾染尘世污浊的不满,以及对自由闲适生活的追求。
    • 对比:将自己自少鲜外慕、力耕自足的生活态度与为了生计而扰扰奔波的世人进行对比,突出了自己不慕名利、安于田园的高尚品格。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“力耕自足食,鸡豚亦可具”“醉归每自笑,不负此芒屦”等语句,用简洁平实的语言描绘出自己的生活状态和心境,读来亲切自然。
  • 意境营造:诗中描绘了枫林隐居、沽酒漫步等场景,营造出一种宁静、闲适、超脱的意境。结尾“秋风送片帆,更上剡溪路”,更是增添了一种空灵、悠远的意境,表达出诗人对未知方外之境的向往和追求。

常见问题

《晚闻庭树鸦鸣有感》的作者和朝代是什么?

《晚闻庭树鸦鸣有感》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《晚闻庭树鸦鸣有感》主要写了什么?

这首诗借乌鹊晨起觅食的行为,联想到人因饥饿而奔波扰攘。诗人自述自己自少便无外慕之心,虽曾被误召入仕,但很快脱身,在枫林隐居多年,庆幸自己残躯强健,能遍山沽酒漫步。最后表达了自己平生喜爱方外之境,希望在晚年能有所际遇,欲乘船沿剡溪而行的愿望,展现出对自由闲适生活的追求和对方外世界的向往。

《晚闻庭树鸦鸣有感》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但从诗中“晚虽误收召,疾走如脱兔”可以推测,是他晚年被朝廷短暂征召任用后又离开官场,隐居生活时所作。此时他经历了人生的起伏,更加向往自由闲适、超脱尘世的生活。

《晚闻庭树鸦鸣有感》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以乌鹊晨起觅食为引子,联想到人因饥饿而奔波,进而托物表达自己对为生计奔波、沾染尘世污浊的不满,以及对自由闲适生活的追求。 对比 :将自己自少鲜外慕、力耕自足的生活态度与为了生计而扰扰奔波的世人进行对比,突出了自己不慕名利、安于田园的高尚品格。 语言特色 :语言质朴自然,如“力耕自足食,鸡豚亦可具”“醉归每自笑,不负此芒屦”等语句,用...