诗无敌

西华山陈抟高卧・油葫芦

元代‌ · 马致远

古圣传留周易经,有几人能穷究的精?诵读如坐井,不能明。
(带云)这易呵,(唱)伏羲以上无人定,仲尼之下无人省。
俺下的数又真,传的课又灵。
待要避凶趋吉知天命,试来帘下问君平。
(赵云)兄弟,好个先生也!(郑恩云)哥哥怎见的?(赵云)中消数言之间,包罗古今上下,参透阴阳表里。
(郑恩云)是好先生也!咱再听他说一会者。
(正末唱)。

简要说明

此曲围绕《周易》展开,感慨能深入探究《周易》精髓的人稀少,强调自己占卜之术精准,能让人通过问卦避凶趋吉、知晓天命,同时借旁人之口夸赞先生能参透阴阳表里、包罗古今上下。

逐句注释

  • “古圣传留周易经,有几人能穷究的精”:
    • 字词:“古圣”,古代的圣贤;“穷究”,深入探究。
    • 句意:古代圣贤流传下来的《周易》经典,有几个人能够深入探究得十分精通呢?
  • “诵读如坐井,不能明”:
    • 字词:“坐井”,取自“坐井观天”,比喻见识短浅。
    • 句意:只是诵读《周易》却不深入理解,就像坐在井里看天一样,无法明白其中的道理。
  • “伏羲以上无人定,仲尼之下无人省”:
    • 字词:“伏羲”,传说中《周易》八卦的创造者;“仲尼”,即孔子,曾为《周易》作传。“省”,明白。
    • 句意:在伏羲之前,《周易》的道理还未确定,在孔子之后,也没有人能完全明白其中深意。
  • “俺下的数又真,传的课又灵”:
    • 字词:“下的数”,指占卜时算出的卦象数字;“传的课”,指占出的卦象结果。
    • 句意:我算出的卦象数字准确无误,占出的结果又十分灵验。
  • “待要避凶趋吉知天命,试来帘下问君平”:
    • 字词:“避凶趋吉”,避开凶险,趋向吉祥;“君平”,指西汉的严君平,以占卜闻名。
    • 句意:如果想要避开凶险、趋向吉祥,知晓天命,就到帘子下来问我这个像严君平一样的占卜者吧。

现代译文

古代圣贤流传下来《周易》经典,
能深入探究精通它的人寥寥无几。
只是诵读就像坐井观天,无法明白其理。
伏羲之前《周易》道理未确定,
孔子之后也没人能完全领悟。
我算出的卦象数字真实准确,
占出的结果十分灵验有效。
若想避凶趋吉知晓天命,
就到帘子下来问我这个占卜人。

创作背景

马致远生活在元朝,当时社会动荡,文化思想多元。《西华山陈抟高卧》是马致远的杂剧作品,此曲为剧中唱段。剧中情节围绕占卜等元素展开,该曲可能是为了展现剧中人物对《周易》及占卜之术的看法,也反映了当时社会上对神秘文化和预测命运的一种关注和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将能深入探究《周易》的人稀少与自己占卜之术的精准灵验形成对比,突出自己在这方面的能力。同时用“伏羲以上无人定,仲尼之下无人省”强调《周易》的高深难懂,衬托出自己对其有独特的见解和掌握。
    • 引用典故:引用“坐井观天”的典故说明诵读而不深入理解的局限,用“君平”的典故增添了自己占卜的权威性和神秘色彩。
  • 语言特色:语言直白通俗,以质朴的语言表达观点,如“俺下的数又真,传的课又灵”,让观众或读者能轻松理解其含义。同时又带有一定的文学性,如“伏羲以上无人定,仲尼之下无人省”,展现出对经典文化的尊重和对其高深的感慨。
  • 意境营造:营造出一种神秘、深邃的氛围,围绕《周易》和占卜展开,让读者感受到对未知命运的探索和对神秘文化的敬畏,引发人们对命运和宇宙奥秘的思考。